Envasprés + Tecnobebidas 361 - Mayo / Junio 2018 by Ediciones Industria Gráfica

ENV 361 000_Maquetación 1 30/05/2018 18:00 Página 1

Envasprés REVISTA PROFESIONAL DEL ENVASE Y EMBALAJE

Nº 361 - Mayo - Junio 2018 - www.envaspres.com

P.V.P. 11€

REVISTA PROFESIONAL DEL SECTOR DE LAS BEBIDAS www.tecnobebidas.com

FERIAS ●

Consumo cerveza

●

Acero para envases

D e sd e 1 963

TO D O PA R A E L E M B OT E L L A D O Y EL EMBALAJE

ENTREVISTA ●

Larios

EMPRESAS ●

Mabeconta

●

United Caps

●

EUROPAC

●

Schneider Electric

●

SIDEL

Campanar nº 1, piso 1º • 08770 Sant Sadurní d’Anoia • Barcelona • T 938 912 251 - 938 183 890 • F 938 911 886 • e.castells@cgac.es

Tapones de corcho para espumosos

Botellas de vidrio estándar y especiales

Botellas de vidrio especiales

Barricas de roble francés

Cápsulas de estaño, complejo y retráctil, para vinos y espumosos

Tapones de corcho para vino

Tapones de gama alta y personalizados

Embalajes de cartón

ARTÍCULOS ●

Directiva FMD

●

Aplicaciones para convertidores

●

Impresión digital para embalaje

●

Etiquetas creativas

ENTREVISTAS ●

All4pack

●

Videojet

●

Taghleef

FÁBRICA INTELIGENTE

Iluminación

Sistemas de Visión

INDUSTRIA 4.0

Ópticas ROBOTSS GUIADOS POR VIISIÓN 3D

CONTROL DE CALIDAD

EMPRESAS ●

Gonver

LOGISTICA ●

Cámaras

Software

IX Barómetro Círculo Logístico

INNOVACIÓN

FERIAS HISPACK ●

Entrevista MIR

●

Capsa Packaging

●

Dotec LiftAssist®

●

Resumen expositores

AUTOMATIZACCIÓN

Frame Grabbers

www.infaimon.com l +34 993 252 5757

ENV 361 002_Maquetación 1 01/06/2018 17:22 Página 1

D e s d e 1 9 63

T O D O PA R A E L E M B O T E L L A D O Y EL EMBALAJE

Campanar nº 1, piso 1º • 08770 Sant Sadurrní d’Anoia • Barcelona • T 938 912 251 - 938 183 890 • F 938 9111 886 • e.castells@cgac.es

Tapones de corcho para espumosos

Botellas de vidrio estándar y especiales

Botellas de vidrio especiales

Barricas de roble francés

Cápsulas de estaño, complejo y retráctil, para vinos y espumosos

Tapones de corcho para vino

Tapones de gama alta y personalizados

Embalajes de cartón

ENV 361 003_Maquetación 1 31/05/2018 13:41 Página 7

umario 04. EDITORIAL Crisis superada 06. NOTICIAS La actualidad del mercado

Iluminación

FÁBRICA INTELIGENTE

INDUSTRIA 4.0

Sistemas de Visión

Ópticas ROBOTSS GUIAD POR VIISIÓN 3

ONTROL DE CALIDAD

Cámaras

Software

INNOVACIÓN

AUTOMATIZACCIÓN

Frame Grabbers

www.infaimon.com l +34 993 252 5757

En portada ENVASPRÉS

10. ARTÍCULOS 10. Directiva FMD: Consideraciones prácticas para mayoristas y distribuidores 12. Cómo pueden los convertidores utilizar aplicaciones de valor añadido 14. El embalaje de cartón ondulado para alimentos capta clientes con la impresión digital 16. ALL4PACK muestra 14 ideas de etiquetas creativas

30. ESPECIAL FERIAS HISPACK 30. Hispack mostró una industria del packaging, más sostenible, digitalizada y eficiente 31. Entrevista Fernando Fandiño, Director de negocio para el sur de Europa de MIR 32. Capsa Packaging reinventa las cajas de cartón 34. Dotec LiftAssist® presentó su nuevo dispositivo manipulador de bobinas 35. Resumen novedades expositores.

INFAIMON

C/ Vergós 55, 08017. Barcelona Tel.: 93 2525757 infaimon@infaimon.com www.infaimon.com

D e sd e 1 963

TO D O PA R A E L E M B OT E L L A D O Y EL EMBALAJE

51. TECNOBEBIDAS 52. NOTICIAS

Campanar nº 1, piso 1º • 08770 Sant Sadurní d’Anoia • Barcelona • T 938 912 251 - 938 183 890 • F 938 911 886 • e.castells@cgac.es

Tapones de corcho para espumosos

Botellas de vidrio estándar y especiales

Botellas de vidrio especiales

Barricas de roble francés

Cápsulas de estaño, complejo y retráctil, para vinos y espumosos

Tapones de corcho para vino

Tapones de gama alta y personalizados

Embalajes de cartón

En portada TECNOBEBIDAS

EMILI CASTELLS VIVES, S.L. Campanar, 1 1º - 08770 Sant Sadurní D’Anoia (Barcelona) Tel.: 938 912 251 e.castells@cgac.es

20. ENTREVISTAS 20. Veronique Sestrieres, Director Business Unit Director Comexposium (ALL4PACK) 22. Bob Neagle, Director de la Unidad de Negocio Global Videojet Technologies 24. Mario Molinaro, Business Unit Director Flexible Packaging Europe Taghleef 26. EMPRESAS Gonver celebra su IV Jornada Técnica en Estepa con varias empresas colaboradoras 28. LOGISTICA La colaboración en el transporte y el intercambio de información serán esenciales en la logística del futuro

53. ARTÍCULOS 53. Dos tercios del consumo de cerveza en España fueron en hostelería en 2017 54. El acero para envases es un material pionero en materia de sostenibilidad 56. ENTREVISTA Ainhoa de Miguel, Marketing Manager de Larios 58 EMPRESAS 58. Mabeconta presenta las placas de señalización e identificación Stell 59. United Caps adquiere el fabricante español de tapones Embalatap 60. EUROPAC presenta una alternativa al embalaje tradicional de cervezas 61. 3M presenta una web específica para su tecnología de desgasificación Liqui-Cel™ 62. Schneider Electric ayuda a crear la planta lechera más grande y eficiente del mundo 63. Nuevas soluciones de etiquetado Evodeco de SIDEL

EMPRESA EDITORA: EDICIONES INDUSTRIA GRÁFICA SCP C/Huelva, 42 – 3º 2ª 08020 Barcelona EDICIÓN/REDACCIÓN Rosa Arza rosa.arza@envaspres.com / rosa.arza@tecnobebidas.com Tel.: +34 660 602 587 PUBLICIDAD/ADVERTISING Sergio Paradís sparadis@edicionesindustriagrafica.com Tel.: +34 636 098 912

IMPRESIÓN La Imprenta China contacto@laimprentachina.com www.laimprentachina.com

Tel.: 660 602 587 www.envaspres.com www.tecnobebidas.com Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos aparecidos en esta publicación sin previa autorización por escrito. Las opiniones y artículos publicados son responsabilidad exclusiva del autor, sin que esta revista las comparta necesariamente.

DISEÑO Y MAQUETACIÓN Ariana Prado

ariana.prado.crespo@gmail.com Tel.: 653 91 96 96 DEPÓSITO LEGAL

B 2303-2018

ENVASprés 3

ENV 361 004_Maquetación 1 31/05/2018 13:44 Página 4

ditorial

CRISIS superada

egún el informe sectorial realizado por el salón Hispack de Fira de Barcelona con motivo de su nueva edición, con una facturación de más de 20.000 millones de euros en 2016, la industria española del envase y el embalaje ha alcanzado la mejor cifra de negocio de la última década, recuperando el nivel anterior al impacto de la crisis económica. Este volumen de negocio es un 12,44% mayor que en 2013 (datos del anterior estudio de la feria), presentando un ritmo de crecimiento anual del 4,15% para el periodo 2013-2016. En España, la industria del packaging cuenta con más de 2.100 empresas que emplean a 73.535 trabajadores. Los subsectores que más han aumentado el número de compañías en el trienio analizado son los de maquinaria, envases metálicos y plásticos. La especialidad que más personas emplea es el sector de plásticos para packaging con 19.000 trabajadores. Por facturación, los subsectores líderes son el cartón ondulado (4.867 millones de euros) y el plástico (4.708 millones de euros), que representan más del 47% de la cifra de negocio agregada del sector, y crecieron a un ritmo del 22 y 17% respectivamente entre el 2013 y 2016. Le siguen, por este orden, el sector del papel, los envases metálicos, la maquinaria para packaging, la madera, el vidrio y el cartón. La buena marcha de la industria española del packaging se ve reflejada en las altas expectativas que ha despertado la celebración de Hispack que reunió a 800 expositores directos, un 20% más que en la pasada edición celebrada en 2015. Por otro lado, las exportaciones son un importante motor para el crecimiento del sector y resultaron decisivas en los años de la crisis, alcanzando incrementos por encima del 5% en tres ejercicios consecutivos (2013-2015). No hay duda de que Hispack y Foodtech han constituido el punto de encuentro de todo el ecosistema de packaging del país, promoviendo el networking profesional y creando una atmósfera propicia para los negocios y los acuerdos comerciales. De ahí, que se hayan celebrado más de 1000 reuniones de negocios agendadas entre expositores y compradores invitados. Otra de las claves de Hispack es dar a conocer las tendencias que definirán la transformación del packaging. En esta edición han destacado la digitalización de la industria, la sostenibilidad, la eficiencia logística y la mejora de la experiencia de uso de los envases. Hispack también fue el punto de encuentro de varias asociaciones para llevar a cabo sus reuniones. Fue el caso de la Asociación de Latas de Bebidas que dio a conocer que en dos años habrá cien mil toneladas de latas de aluminio, con un gran valor material para reciclar, de ahí que un punto clave fuera cómo abordar ese reto. El Instituto para la Producción Sostenible (IPS) también participó en Hispack, para promover la sostenibilidad en los envases y embalajes con el Certificado IPS de Sostenibilidad que acredita que procesos, productos y servicios son sostenibles y reconoce la excelencia empresarial en los ámbitos económico, social y ambiental. Este Hispack ha sido uno de los más completos y exitosos de los últimos años. Ahora solo queda esperar que el siguiente, que tendrá lugar del 20 al 23 de abril de 2021, lo sea todavía más.

ENVASprés 4

Rosa Arza,

Editora Envaspres rosa.arza@envaspres.com

ENV 361 005_Maquetación 1 01/06/2018 17:15 Página 1

Etiquetas de cerveza c personalizadas

… con las imprresoras de etiqu uetas color de la Se erie LX de Prime era Impresión sin bord des y en calidad fotográfica Rápida y flexible Reacción rápida a los cambios del mercado Calidad superior dee impresión Fácil de utilizar – in ncluye el soffttware

Más informacción:

envaspres.primera.eu

ENV 361 006-009_Maquetación 1 29/05/2018 16:44 Página 6

ews

BODEGAS Y ALMAZARAS

concursan por sus novedades técnicas

La apuesta por la innovación y la tecnología tiene premio en ENOMAQ y OLEOMAQ. Feria de Zaragoza albergará del 26 de febrero al 1 de marzo de 2019 estos dos certámenes que, un año más, ponen su acento en el desarrollo como epicentro fundamental para la mejora competitiva y el futuro de los mercados. Con motivo de la celebración conjunta de estos certámenes, la institución ferial pone en marcha el Concurso de Novedades Técnicas dirigido las bodegas y almazaras que participan en estos salones y que entre su leitmotiv destaca el

CHEMPLASTEXPO

desarrollo de nuevos modelos de negocio aplicables a la industria y mercado actuales.

se presenta como la cita de referencia

Feria de Zaragoza premia, así, por aquellas

ChemPlastExpo se ha presentado ante la industria como la nueva cita anual pionera para el sector de la química y del plástico, focalizado en la innovación y la apuesta por la digitalización e industria 4.0 para estos dos sectores motores de la industria y la economía española. El encuentro se celebrará los próximos 6, 7 y 8 de noviembre en IFEMA Madrid, y reunirá las más innovadoras soluciones en materiales, tecnologías, procesos y maquinaria para la industria química y del plástico. Una cita ineludible para todos los profesionales que buscan soluciones innovadoras para mejorar la competitividad de sus empresas, así como la optimización y modernización de sus procesos de producción. Según Sr. Josep Andreu i Figueras, presidente de ChemMed, “ChemplastExpo va a jugar un papel importante en el proceso de crecimiento e internacionalización del sector químico y del plástico en nuestra provincia. Estamos seguros de que se convertirá en una herramienta clave para identificar nuevas necesidades y configurar así una estrategia que permita a los profesionales y empresas de Tarragona acercarse a las últimas innovaciones en soluciones, materiales, tecnología, procesos y maquinaria para la industria química y del plástico”.

información detallada y las bases del Concurso

ENVASprés 6

empresas que invierten en el campo de I+D+i en aras de fomentar el desarrollo tecnológico en el mercado. El 26 de noviembre finaliza el plazo para que las empresas presenten sus equipos innovadores y el 14 de diciembre de este mismo año se hará pública la lista de los galardonados. En este sentido, las bodegas y almazaras participantes pueden encontrar en la página web oficial de Feria de Zaragoza (www.feriazaragoza.es).

ENV 361 006-009_MaquetaciĂłn 1 29/05/2018 16:44 PĂĄgina 7

HP Y SAICA LIDERAN

la trasformaciĂłn digital del Packaging

creating for tomorrow

16306AF

HP y Saica, empresas lĂderes de los sectores de la impresiĂłn digital y de la producciĂłn de papel y cartĂłn ondulado respectivamente, han unido fuerzas para aprovechar las ventajas de la transformaciĂłn digital. En un mundo cada vez mĂĄs cambiante, las demandas y necesidades de los clientes exigen contar con las Ăşltimas innovaciones tecnolĂłgicas, para poder ofrecer un servicio a la altura de sus expectativas. Por ello, Saica se ha servido de las soluciones innovadoras de HP para entrar de forma progresiva en el mundo digital, comenzando con la instalaciĂłn en SAICA PACK Barcelona de una potente soluciĂłn de impresiĂłn de HP, la HP Scitex 15500. Saica es una empresa con mĂĄs de 75 aĂąos de historia a sus espaldas, siempre a la cabeza del sector en cuanto a innovaciĂłn y conciencia medioambiental. Con esto en mente, la compaĂąĂa ha querido dar un paso mĂĄs allĂĄ y continuar en la senda de la renovaciĂłn de la mano de las soluciones que ofrece HP. Por eso han empezado a trabajar con la HP Scitex 15500, una soluciĂłn de impresiĂłn especialmente diseĂąada para trabajar con cartĂłn ondulado. Esta incorporaciĂłn supone una revoluciĂłn del catĂĄlogo de Saica y un primer paso hacia la trasformaciĂłn digital que les permitirĂĄ ser mĂĄs flexibles para atender las nuevas necesidades del mercado. â&#x20AC;&#x153;En los Ăşltimos aĂąos hemos visto cĂłmo, cada vez mĂĄs, las compaĂąĂas necesitan realizar tiradas mĂĄs reducidas y personalizadas, lo que conlleva un aporte de valor y de diferenciaciĂłn muy relevante y en definitiva, un incremento de los pedidos, con diferentes formatos y tamaĂąos y con unos tiempos de respuesta cada vez mĂĄs cortosâ&#x20AC;?, ha explicado Luis Chistophe, responsable de Marketing de HP EMEA para corrugated packaging. â&#x20AC;&#x153;La innovaciĂłn constante juega un papel fundamental a la hora de buscar nuevas fĂłrmulas de diferenciaciĂłn para atraer a nuevos clientes. Por eso las soluciones de impresiĂłn de HP estĂĄn pensadas para dar respuesta a este tipo de trabajos, capaces de adaptarse al mercado y a las necesidades de los fabricantes de cajas en cartĂłn ondulado y expositores para que, a su vez, puedan ofrecer a sus clientes un servicio mucho mĂĄs personalizadoâ&#x20AC;?. El objetivo de la colaboraciĂłn entre ambas compaĂąĂas pasa por potenciar la impresiĂłn digital como soluciĂłn a los nuevos retos a los que se enfrenta el sector de la impresiĂłn en EspaĂąa. La instalaciĂłn de la HP Scitex 15500 en su centro de Barcelona dota a SAICA PACK de mayor agilidad para atender las necesidades de sus clientes y poder responder a la creciente demanda de tiradas mĂĄs cortas y personalizadas. De este modo, la compaĂąĂa podrĂĄ beneficiarse de toda la creatividad y rapidez en la impresiĂłn que ofrece la tecnologĂa digital de HP. â&#x20AC;&#x153;La incorporaciĂłn de nuestra primera impresora digital nos permite reducir nuestros tiempos de respuesta y ganar en versatilidad frente a nuestros competidores. La HP Scitex estĂĄ contribuyendo de forma notable al desarrollo y al crecimiento de SAICA Displayâ&#x20AC;?, ha explicado Miguel Angel Martinez, Commercial and Marketing Director Saica Pack.

Cleann Transfer Technologyy AW WP

TSP

TOP

Ventajas de las planchas con Cllear Transfer Technology: Ve â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Transferencia limpia de la tinta, que q disminuye la frecuencia de lavado y los tiempos muertos de la mĂĄquina ,PSUHVLÂłQ XQLIRUPH GH SULQFLSLR D Í&#x2020;Q GH OD WLUDGD FRQ JUDQ GHÍ&#x2020;QLFLÂłQ \ QLWLGH] GH ORV FDUDFWHUHV LPSUHVRV ImpresiĂłn con menos presiĂłn y mayor aprovechamiento de las planchast $KRUUR GH FRVWHV JUDFLDV D XQD HÍ&#x2020;FDFLD JHQHUDO RSHUDWLYD VXSHULRU TXH SHUPLWH DPR RUWL]DU la inversiĂłn de forma inmediata

asahi-photoproducts.com

ENV 361 006-009_Maquetación 1 29/05/2018 16:44 Página 8

ews

KRONES IBÉRICA

abre una nueva oficina en España

Los seis representantes de ventas en Madrid junto con Franz Scheck, director general de Krones Ibérica.

Para acercarse aún más a sus clientes, Krones Ibérica abre una segunda oficina en la capital, Madrid. Krones Ibérica S.A.U existe desde el año 1981 y en la actualidad trabajan 63 compañeros en la filial española de Krones. Sin embargo, debido al crecimiento constante, la oficina actual situada en el Carrer Provença de Barcelona se ha quedado pequeña. La selección recayó en la capital de España. En el norte de la ciudad, directamente al lado de la estación de ferrocarril, Chamartín, Krones ocupa 155 m² en uno de los edificios ultramodernos del parque empresarial Triada. Desde el 2 de abril de 2018, seis empleados de ventas asisten a los clientes en el centro y el sur de España. La oficina actual en Barcelona seguirá ocupándose del este y del norte del país. La presencia intensificada en España encaja de forma ideal con la estrategia de reforzar y ampliar la red internacional de Krones.

BOBST CONSTRUYE

una innovadora infraestructura en Lyon

Emmanuel Roquet, Presidente de Bobst Lyon y Adrien Fournier, Director de proyectos.

En septiembre de 2018, Bobst Lyon abrirá su Centro de Competencia en su sitio Bron cerca de Lyon. La construcción de esta nueva instalación de demostración de 114 metros de largo que abarca 2,000 metros cuadrados, comenzó en octubre de 2017. Por primera vez, Bobst Lyon tendrá su propia sala de exposición dedicada por completo a sus equipos. Los clientes podrán venir y conocer sus líneas de

ENVASprés 8

producción completas en condiciones reales de operación. Los ingenieros y técnicos de BOBST también usarán el Competence Center para mejorar sus propias habilidades y desarrollar nuevas máquinas innovadoras. “El Centro de Competencia jugará un importante papel en las actividades comerciales futuras de Bobst Lyon,” añade Emmanuel Roquet. “El objetivo de esta

inversión estratégica ha sido desarrollar la experiencia de nuestra plantilla en los procesos de conversión de cartón. En nuestra industria, el valor añadido se mide no solo por nuestra capacidad para construir máquinas robustas, precisas y eficientes, sino también por las soluciones de servicio que ofrecemos, con vistas a ayudar a nuestros clientes y aportar información sobre el uso de nuestros equipos”. Se ha programado ya para principios del verano la siguiente fase del proyecto de expansión del centro de Bron, con la construcción de un edificio, donde se unificarà a todo el personal administrativo de la filial a principios de 2020. Operando en la región de Lyon desde 1923, Bobst Lyon cuenta con una plantilla de 750 trabajadores dedicada a la fabricación de equipo de alta tecnología. Sus máquinas de embalaje combinan capacidades de impresión flexográfica, troquelado y plegado-encolado en línea. La empresa puede producir cajas a partir de planchas de cartón ondulado en una sola pasada a una velocidad de hasta 33.000 cajas por hora.

ENV 361 006-009_Maquetación 1 29/05/2018 16:44 Página 9

NORTPALET EXPONE LAS CLAVES para seleccionar el palet más óptimo Nortpalet, fábrica asturiana de palets de plástico, presenta las soluciones logísticas para el transporte y almacenaje de productos en empresas más sostenibles del Mercado. Gracias a su apuesta por un modelo de economía circular, que promueve la producción de bienes y servicios de manera sostenible, y en concreto su labor en fabricación de palets a partir de residuos plásticos reciclados, la convierten en una empresa innovadora y de valor, con reconocimiento internacional a la que seguirán las empresas líderes. Nortpalet, empresa especializada en la fabricación del palets de plástico, cuenta con uno de los catálogos más amplios del mercado en este tipo de elementos logísticos. La fábrica de palets de referencia, ofrece también fuertes ventajas competitivas a sus clientes a la hora de desarrollar soluciones específicas y a medida para aquellas grandes cuentas que necesiten cumplir con requisitos logísticos especiales. Las características principales que ofrecen sus palets de plástico y que les convierten en productos únicos en el mercado son: la posibilidad de personalización de colores, grabados y serigrafías, en función de las necesidades que solicite el cliente, sus refuerzos metálicos, que confieren mayor capacidad de carga y seguridad, y su gran variedad de modelos, tanto en superficies abiertas o cerradas como por el número de patines o tacos en su base. Nortpalet, como consecuencia directa de su clara vocación medioambiental, cuenta con un equipo de profesionales de diversos perfiles altamente cualificados y unidos por la idea de revolucionar el tradicional mundo del palet, basado en un modelo de negocio sostenible. Debido a este fuerte compromiso, otro de sus objetivos se basa siempre en conseguir mejorar la eficiencia logística de las

empresas, aportando valor en el desarrollo y la fabricación de todo tipo de elementos logísticos de plástico, que permitan transportar, manipular

STEINECKER Brewing technology #GermanBlingBling #Steinecker

We do more.

o almacenar bienes de consumo, desde palets, cajas rígidas, plegables, rolls, containers, cestas, boxes, palots hasta carros de compra.

ENV 361 010-011_Maquetación 1 29/05/2018 16:54 Página 10

rtículo sector farmacéutico

DIRECTIVA FMD:

Consideraciones prácticas para mayoristas y distribuidores La Directiva sobre Falsificación de Medicamentos (FMD) 2011/62/UE entrará en vigor el 9 de febrero de 2019. Aproximadamente el 1 % de los medicamentos vendidos en los mercados de países desarrollados son falsificaciones, con un valor superior a los a 200 mil millones de dólares anuales*. La legislación tiene como objetivo evitar que los medicamentos falsificados o con recetas no autorizadas entren en la cadena de suministro legal, garantizando una mayor protección para los pacientes.

alta menos de un año para que la directiva entre en vigor, y los mayoristas y distribuidores saben que ahora es el momento de aplicar las medidas necesarias para cumplirla. Pero es posible que muchas empresas no sepan por dónde empezar. Veamos los principales retos y aspectos prácticos sobre cómo lograr la conformidad. ¿Cuáles son los distintos requisitos para cada eslabón de la cadena de suministro? En la fase inicial de la cadena de suministro, la empresa farmacéutica es la responsable de serializar los estuches, precintar el producto y transferir los identificadores únicos al Sistema Europeo de Verificación de Medicamentos (EMVS), el hub a nivel europeo. En la fase final de la cadena, los farmacéuticos deben poder leer el código de barras, verificar la autenticidad y retirar el producto del sistema tras cotejarlo con los datos de un hub nacional, conocido como Sistema Nacional de Verificación de Medicamentos (NMVS). Si la información del estuche coincide con la del repositorio, este se retira del sistema y se dispensa al cliente. Por el contrario, si existe un aviso que haga referencia al estuche, este no se dispensa al cliente y se pone en marcha una investigación para ver si se trata de un medicamento falsificado. Esto nos lleva al eslabón intermedio de la cadena de suministro, en el

ENVASprés 10

que los mayoristas y distribuidores deben implementar un sistema de control para productos con riesgo de tal forma que puedan verificar aquellos que pasan por sus manos. En algunos casos, también necesitarán retirar los productos del sistema. En algunos casos, también necesitarán retirar los productos del sistema en nombre de algunos de sus clientes que no operan dentro de una institución de salud o una farmacia, pero que sin embargo usan o suministran medicamentos ocasionalmente (por ejemplo, la policía, escuelas, prisiones, etc.). Para garantizar la conformidad con la normativa a partir de febrero de 2019, los mayoristas deberán implementar un sistema que facilite la verificación, retirada o reintroducción de los estuches, vinculado al hub nacional de cada país. ¿Cuáles son las implicaciones a nivel práctico? En resumen, los mayoristas y distribuidores necesitan tres componentes: Capacidad de leer códigos 2D data matrix, con dispositivos móviles de mano, lectores de sobremesa o tecnología de imagen automática. Una aplicación de software con la que cotejar el código de barras del estuche con los datos del Sistema Nacional de Verificación de Medicamentos (NMVS), gestionado por la Organización Nacional de Verificación de Medicamentos

(NMVO). En algunos casos, como los indicados en el artículo 23, los mayoristas también necesitarán un software para comisionar o recomisionar los productos en el sistema. La decomisión también es necesaria en caso de que los productos se exporten fuera de la UE o estén dañados. Por ejemplo, si un conductor de una carretilla elevadora choca contra un palé y rompe el precinto de un producto, este ya no se puede vender y se debe retirar del sistema de forma inmediata. La capacidad de capturar y registrar todos los eventos relativos a la verificación y decomisión de los productos durante un periodo de hasta diez años. La prioridad inmediata de los mayoristas debe ser cumplir la directiva de la forma más económica y eficiente posible. En el caso de algunas empresas, es posible que puedan rentabilizar económicamente dicha conformidad. La capacidad de gestionar un almacén serializado facilita la trazabilidad y ofrece una mayor protección para las empresas y los pacientes. ¿Pueden las empresas adaptarse a la directiva sin tener que renovar los sistemas que utilizan? La respuesta es que sí. Para adaptar los almacenes a la FMD, las empresas temen que sea necesario sustituir los sistemas existentes, con el elevado coste que esto conlleva, pero no tiene por qué ser así. Para aumentar la veloci-

ENV 361 010-011_Maquetación 1 29/05/2018 16:54 Página 11

dad, la rentabilidad y reducir la complejidad, las empresas deben colaborar con organizaciones que puedan cubrir todas sus necesidades con una única solución (integración de tecnologías y procesos en el almacén, plataforma de visibilidad de datos y eventos y conexión directa con el respectivo sistema nacional de verificación de medicamentos). Es muy recomendable que también tengan experiencia en la integración con los sistemas WMS o ERP existentes. Esto puede reducir significativamente el tiempo de implementación (requisito fundamental con unos plazos tan reducidos) y el coste. ¿Puede un mayorista comunicarse con la Organización Europea de Verificación de Medicamentos (EMVO)? No. Los titulares de la autorización de comercialización (MAH) son las únicas organizaciones que se pueden comunicar directamente con el hub europeo (EMVO). De todos modos, los mayoristas no solo deben tener la capacidad de manejar el producto sino también de enviar datos y conectarse al hub nacional de su país (NMVO) o a diferentes hubs nacionales, en caso de que actúen como importadores. Cualquier información que un MAH notifique al hub europeo se enviará directamente a los hubs nacionales pertinentes, con los que pueden contactar los mayoristas, distribuidores paralelos y farmacias. Una cuestión importante que deben tener en cuenta las empresas es que, en la actualidad, nadie maneja los datos de los productos unitarios. Para cumplir con la directiva y comunicarse con los hubs nacionales, los mayoristas y distribuidores deberán revisar sus procesos actuales y garantizar que pueden manejar los datos de cualquier producto individual que se encuentre en su almacén. ¿Qué ocurre con el artículo 23? El artículo 23 aún no está definido por completo, pero el propósito es que recoja cualquier medicamento con receta destinado a instituciones que no pertenezcan al ámbito de la salud (como colegios, centros penitenciarios, centros odontológicos, etc.). El motivo es que estas organizaciones no están autorizadas a conectarse al hub nacional con el fin de poder decomisionar un producto. Los mayoristas que suministren productos a estas instituciones, serán los responsables de verificar y retirar los productos antes de entregarlos.

Preparar las cadenas de suministro para futuros cambios La serialización se puede considerar el primer paso para garantizar la trazabilidad, porque permite a las empresas controlar todo lo que ocurre en la cadena de suministro. La capacidad de capturar y almacenar datos de esta forma —ofreciendo visibilidad en tiempo real y una mayor trazabilidad— permitirá trabajar de forma más eficiente en toda la cadena de suministro. Es probable que en los próximos años se produzcan cambios legislativos. Esto ya se observa en algunos países en los que se ha implantado la serialización y que ahora avanzan hacia la trazabilidad. Entre las consecuencias de la legislación destacan un aumento de la eficiencia y la calidad. Si las empresas adoptan estos cambios legislativos y los ven como una oportunidad para

optimizar su cadena de suministro, actualizar los flujos de datos y eliminar compartimentos estancos, pueden crear valor empresarial. Indudablemente, las ventajas de la Directiva sobre Falsificación de Medicamentos superan con creces las dificultades que plantea. Si los mayoristas y distribuidores aprovechan esta oportunidad para mejorar la forma de trabajar en su almacén, podrán crear infraestructuras que faciliten la máxima visibilidad de forma ágil. De este modo, no solo se garantizará el cumplimiento de la directiva a partir del 9 de febrero de 2019, sino que estas infraestructuras permitirán a los mayoristas reaccionar con facilidad ante cualquier cambio legislativo posterior. Christian Taylor Consultor de negocio de serialización Zetes ENVASprés 11

ENV 361 012_Maquetación 1 31/05/2018 13:46 Página 12

rtículo convertidores

CÓMO PUEDEN LOS CONVERTIDORES utilizar aplicaciones de valor añadido para mejorar la venta de su film metalizado Los convertidores de film metalizado deben abordar los requisitos del mercado creando ventajas competitivas; con aplicaciones de valor añadido, los convertidores pueden hacer que sus productos destaquen en un mercado saturado.

ejore la calidad del film reduciendo la aparición de poros y otros defectos: Los defectos en el film metalizado ocasionan un drástico deterioro de las propiedades de barrera de vapor de agua y oxígeno; cuando se observa bajo un microscopio, el film muestra un fenómeno conocido en la industria como "Noche estrellada". El descenso del vapor de agua y la barrera de oxígeno se traducen a su vez en una reducción en el periodo de conservación de los alimentos. La industria del embalaje flexible requiere productos con altas propiedades de barrera y, por lo tanto, un largo periodo de conservación; para cumplir con estos requisitos, los convertidores deben ser capaces de producir films metalizados con un número reducido de poros y otros defectos. Para solucionar este problema, BOBST ha desarrollado DarkNight®, un proceso que aporta un alto grado de barrera en los films metalizados y pocos defectos sin necesidad de usar niveles altos de deposición de Densidad Óptica (OD) (>3.0 OD) para lograr valores de barrera de OTR y WVTR elevados. El proceso funciona junto con el detector de agujeros BOBST Hawkeye y con el sistema optimizado de control de la banda, para proporcionar un nuevo planteamiento para la reducción de defectos. El uso de niveles más bajos de DO significa que el proceso DarkNight® permite la producción de films metalizados con mayor grado de barrera a un coste más bajo. Produzca un film transparente sostenible de alta barrera: En investigaciones del mercado de consumidores se observa una tendencia al alza hacia los precocinados, y además los consumidores desean ver el contenido del producto que están comprando. Esto significa que los conver-

ENVASprés 12

tidores han que ser capaces de producir envases que cumplan estos requisitos y ofrezcan un largo periodo de conservación. Las películas recubiertas con AlOx proporcionan una alta barrera y transparencia, además de ser reciclables y sostenibles, pero los convertidores pueden encontrar problemas durante algunos procesos, y la barrera puede verse afectada. BOBST ha realizado una extensa investigación en esta área y el resultado es la solución integrada de BOBST para la conversión de films recubiertos con AlOx. El proceso incorpora la aplicación de un recubrimiento "top coat" fuera de línea, que protege la funcionalidad de la barrera durante el proceso de conversión convencional, como la impresión y el laminado. Además, la solución BOBST puede reducir el número de capas en la estructura de laminado, simplificando así el embalaje con un laminado dúplex en lugar de la estructura triplex tradicional. Reduzca el riesgo de deslaminado logrando una alta adherencia del metal: La adherencia del metal ha supuesto un reto para los convertidores durante muchos años ya que la metalización tradicional, incluso con tratamiento de plasma, puede resultar en una unión defectuosa del metal al polímero, y así se produce el deslaminado y el consiguiente fallo en el embalaje. Hoy en día existe una creciente demanda de niveles aún más altos de adherencia del metal debido a la tendencia a utilizar estructuras de embalaje más complejas. Parte del problema que lleva al deslaminado es la baja energía en la superficie del lado del metal, lo que contribuye a una adherencia defectuosa del contraencolado. BOBST ha desarrollado un enfoque innovador para abordar este problema común que elimi-

na la necesidad de films tratados químicamente facilitando el anclaje químico (quelación) de las primeras partículas de aluminio creando una capa de granos de metalizado con propiedades de resistencia de adherencia superior. Con AluBond® de BOBST se logra una adherencia muy elevada en cualquier sustrato y pueden alcanzarse valores de adherencia del metal de hasta 5N/15mm. Cree innovadoras láminas decorativas: Los atractivos diseños de los envases son una gran manera de asegurar que la atención del consumidor se dirija a un producto en particular en unos estantes abarrotados. Una forma de lograrlo con films metalizados es mediante el proceso de metalizado selectivo; el método tradicional es el desmetalizado, que es un proceso complejo que requiere lacas especiales y baños químicos. BOBST SelectMet® es una alternativa revolucionaria más simple y económica; el sistema incorpora la tecnología de impresión flexográfica heredada de BOBST instalada dentro de la metalizadora al vacío. El sistema proporciona un proceso mucho más limpio que los métodos alternativos, ya que el baño de aceite se encuentra fuera de la cámara de vacío. Bobst

ENV 361 013_Maquetaciรณn 1 01/06/2018 17:15 Pรกgina 1

ENV 361 014-015_Maquetación 1 29/05/2018 17:05 Página 14

rtículo embalaje cartón ondulado

EL EMBALAJE DE CARTÓN ondulado para alimentos capta clientes por medio de la impresión digital

El reto para las marcas del saturado mercado de hoy en día consiste en ofrecer experiencias de compra interesantes, oportunas y dinámicas para consumidores que adoptan rápidas decisiones de compra. A medida que crece el número de marcas que quiere imitar el modelo de la campaña «Comparte una Coca-Cola», el valor que supone ofrecer comunicaciones gráficas únicas y personalizadas en el embalaje va adquiriendo una mayor importancia para los comerciantes.

racias a la tecnología de impresión digital de HP, la campaña de etiquetas personalizadas en las botellas de Coca-Cola rompió el molde del modelo de impresión masiva de embalajes. El nuevo horizonte de la impresión digital es la caja de cartón ondulado. Utilizada tanto para el embalaje secundario como para el primario, la caja de cartón ondulado también es uno de los segmentos del sector del embalaje con mayor crecimiento. En la actualidad, la tendencia en el comercio minorista es utilizar cada vez más las cajas de cartón ondulado como expositores abiertos, lo que permite a los comerciantes ampliar el espacio de sus estanterías hasta el suelo, disponer de expositores con estantes ya preparados para la venta o embalajes preparados para la venta. El uso de diseños atractivos y personalizados en las cajas de cartón ondulado permite atraer y captar clientes en las tiendas, además ser un medio para transmitir campañas de marketing. La flexibilidad de las cajas de cartón ondulado también permite colocarlas fácilmente y crear una interacción cercana con los compradores en ubicaciones estratégicas, como las entradas de las tiendas, los pasillos, las cabeceras de góndola y cerca de las cajas registradoras. La impresión digital permite a las marcas ofrecer productos en plazos de entrega cortos y en diferentes versiones, adaptados a los rápidos cambios estacionales del mercado, y también

ENVASprés 14

producir embalajes en función de la demanda del mercado. En el caso de los proveedores de servicios de impresión, la impresión digital también ofrece valor añadido en cuanto a optimizar la actividad comercial y la cadena de suministro. Las funciones digitales, como el seguimiento, la localización y la lucha contra la falsificación, están adquiriendo una gran importancia en el sector del embalaje relacionado con la alimentación. Gracias a las recientes innovaciones en impresión digital por el uso de tintas con base de agua HP, la impresión digital también permite la impresión en cajas de cartón

ondulado para aplicaciones con contacto directo con alimentos. Seguridad de los alimentos en los embalajes de cartón ondulado Tras la aparición de las tecnologías de impresión digital, la complejidad y los riesgos que adoptan las marcas de alimentos y los fabricantes que utilizan esta tecnología para el embalaje de alimentos han aumentado. Las tintas de impresión que contienen compuestos químicos reactivos a los rayos ultravioleta (UV) afectan a la seguridad y a la salud de los consumidores.

ENV 361 014-015_Maquetación 1 29/05/2018 17:05 Página 15

Por este motivo, HP ha desarrollado una tecnología de tinta con base de agua para su serie de prensas digitales para cartón ondulado. Solo las verdaderas tintas con base de agua permiten a los fabricantes de embalajes ofrecer los mejores resultados gracias a una impresión segura para los alimentos. La mayor parte de los nuevos sistemas de impresión para embalajes de alimentos utilizan el curado UV. El riesgo para los fabricantes de embalajes es que los componentes de la tinta que no han reaccionado pueden desplazarse fácilmente por el embalaje de cartón. Esto puede resultar aceptable en algunas aplicaciones secundarias, como las cajas troqueladas preparadas para la venta, en las que el cartón corrugado sirve de soporte para productos que ya están envueltos y protegidos; pero impedirá su uso en otras aplicaciones, como en las cajas que contienen frutas y verduras sueltas. Además, conseguir un elevado nivel de curado puede resultar difícil en sustratos porosos como el cartón ondulado, debido a que la tinta puede penetrar en el sustrato y ser menos accesible a la energía ultravioleta. Esta dificultad se agrava todavía más en las velocidades de impresión superiores, necesarias para la conseguir productividad con los embalajes. Para satisfacer los requisitos regulatorios internacionales en materia de seguridad alimentaria, HP ha desarrollado tintas formuladas especialmente para sus prensas y ha recibido la certificación de Intertek y SQTS. Las tintas digitales de HP para prensas de cartón ondulado, disponibles en CMYK, no contienen compuestos químicos reactivos a los rayos UV y no necesitan de la presencia de barreras adicionales en la parte del embalaje que entra en contacto con los alimentos. Algunos fabricantes europeos de cartón ondulado, como Ghelfi Ondulati, con sede en Buglio in Monte (Sondrio, Italia), ya se han dado cuenta del potencial de la impresión digital. Ghelfi trabaja con la prensa HP PageWide T1100S y con la prensa HP PageWide T400S para producir cajas de cartón ondulado para el sector agrícola, el sector vitivinícola, los alimentos congelados, carnes y otros sectores, tanto de Italia como de otros países de la Unión Europea. Otros fabricantes de embalajes de Europa que ya han adoptado esta solución son Christiansen Print of Thimm Group, en Alemania, y DS Smith, uno de los fabricantes de

cajas de cartón ondulado más importantes del continente. Beneficios exclusivos de la impresión digital de embalajes La impresión digital de embalajes de cartón ondulado es perfecta para campañas de marca, como pueden ser las versiones limitadas por temporadas y los eventos especiales. Al ofrecer una transmisión de mensajes oportunos e interesantes para los segmentos de destino, el embalaje de cartón ondulado puede impulsar las ventas y mejorar la fidelización de la marca. El uso del embalaje de cartón ondulado todavía no se ha generalizado en las aplicaciones de marketing y, por lo tanto, aún no se han aprovechado todas sus ventajas. A continuación presentamos cinco ventajas de utilizar la impresión digital en un embalaje de cartón ondulado: 1. Versiones: las marcas pueden crear un gran número de versiones de forma rentable. 2. Personalización: los compradores tienen la posibilidad de cargar fotos, editar su nombre, etc. 3. Adaptación: el embalaje de cartón corrugado permite la creación de mensajes adaptados a la época del año, la geografía u otros factores. 4. Plazos de entrega: los propietarios de las marcas ahora disponen de todo lo necesario para comercializar sus productos en cuestión de días, en lugar de semanas. 5. Flexibilidad: las marcas pueden imprimir únicamente lo que necesitan, evitando de este modo tener que pagar por volúmenes innecesariamente elevados que se descartarían posteriormente debido a la obsolescencia.

las cajas de manzanas Melinda. Por cada comentario recibido, se donó un euro a la causa. Las cajas se distribuyeron a pequeñas tiendas en cuestión de días, llevando el negocio a comunidades locales que no solían tener un gran tráfico de alimentos y donde los consumidores buscaban sus cajas y las compartían en las redes sociales. La campaña recibió una amplia cobertura publicitaria y consiguió alrededor de 23 000 comentarios en un plazo de dos semanas. La campaña de Melinda fue todo un éxito ya que, de una forma divertida y eficaz, consiguió que los consumidores se implicaran totalmente con su marca. Además, esta campaña tuvo una gran acogida entre los comerciantes, ya que los mensajes aparecían directamente en la caja de manzanas y no tenían que montar expositores (que habrían requerido superficies y gastos adicionales). Ghelfi Ondulati imprimió las cajas con la prensa HP PageWide T1100S usando tinta apta para uso alimentario y sirviéndose de la tecnología VDP. Para esta campaña se imprimieron un total de 2 millones de cajas de cartón. Con toda seguridad, cuando la impresión digital para embalajes de cartón ondulado consiga consolidarse en toda Europa, surgirán campañas de marketing de alimentos aún más atrayentes. Luis Christophe HP EMEA Marketing manager for corrugated packaging

Las manzanas se pasan a las redes sociales y a las cajas de cartón ondulado con impresión digital Un importante proveedor italiano de manzanas, Melinda, fue la primera empresa de empaquetado de alimentos en descubrir el valor de la impresión digital segura para alimentos en Europa. A través de su página de Facebook, Melinda implicó a los consumidores para ayudar a los productores de manzanas italianos afectados por el terremoto que tuvo lugar en 2016 en Italia. La campaña de donaciones «Dedícamela» (Promete una manzana) invitaba a que las personas publicaran palabras de ánimo, que posteriormente se imprimían en ENVASprés 15

ENV 361 016-018_Maquetación 1 31/05/2018 13:52 Página 16

rtículo etiquetas

ALL4PACK MUESTRA

14 ideas de etiquetas creativas para hacer los productos más inteligentes Comexposium, organizadores del certamen ALL4PACK, que tendrá lugar en Paris del 26 al 29 de noviembre de 2018 en el centro de exposiciones Paris Nord Villepinte, ha establecido un acuerdo con la empresa de ideas creativas Creapills, para presentar 14 ejemplos de etiquetas creativas cuya misión es hacer que los productos sean más inteligentes.

uando un consumidor va a un supermercado, se enfrenta a varios productos. Para elegir el producto adecuado, por supuesto tendrá en cuenta el precio, pero también verá su apariencia, representada globalmente por el envase y la etiqueta. Estos dos factores, naturalmente, hacen que el producto sea más atractivo para el consumidor y afectan la intención de compra. Si observa el vino, por ejemplo, un estudio realizado por Wine Intelligence para el grupo Barat revela que una etiqueta puede mejorar las intenciones de compra en un 10%. El tema no debe subestimarse cuando se lanza un nuevo producto, y eso, muchos industriales lo han entendido. JUEGA CON EL EFECTO VISUAL Parece obvio, pero desafortunadamente, hay demasiadas etiquetas clásicas que son similares entre sí (a menudo por razones presupuestarias). Es importante saber cómo secuestrar las etiquetas para crear un efecto visual y atraer la atención del consumidor por medio de la estética. Pero cuidado: este enfoque en los gráficos no debe ser insignificante y debe encajar perfectamente con la imagen del producto. Tome el siguiente ejemplo de esta botella de cerveza imaginada por la creativa Clara Lindsten. Para esta marca ficticia llamada "Origami", este diseñador ha ideado una etiqueta diseñada para ser manipulada y transformada en origami, los famosos juegos plegables japoneses. Otro ejemplo sorprendente es el de la etiqueta creativa imaginada por el creativo ruso Yevgeny Razumov. Para ilustrar una marca de absenta, es-

ENVASprés 16

ENV 361 016-018_Maquetación 1 31/05/2018 13:52 Página 17

En un registro similar, encontramos esta gran idea de la marca italiana Librottiglia que se ha diferenciado de sus competidores con audacia. Para "actualizar" la etiqueta que acompaña a sus botellas, la marca Librottiglia tuvo la idea de convertirla en una mini guía que cuenta la historia y las características del vino en cuestión. Una excelente experiencia de marca para el consumidor que puede profundizar en la historia de sus vinos favoritos.

te diseñador tuvo la idea de desviar su botella con una etiqueta (y una forma de botella) deliberadamente borrosa. La idea: jugar con la ilusión óptica y dar la impresión ... del resultado buscado por el consumo del producto. Un último ejemplo de etiqueta creativa y visual con este concepto imaginado por el estudio T & E Polydorou Design Ltd. Aquí, los creativos simplemente han tenido la idea de jugar en la etiqueta y en el concepto de espacio negativo para ilustrar esta botella de aceite de oliva. La etiqueta ha sido revisada para ilustrar una gota de aceite que parece perlar a lo largo de la botella. Es simple, pero es suficiente para que el consumidor identifique el producto de un vistazo y lo priorice entre los de la competencia. HAGA QUE LA ETIQUETA SEA UN PRODUCTO REAL Más allá del aspecto estético de una etiqueta, que sigue siendo esencial para marcar los espíritus, la creatividad puede crear una experiencia de usuario real. Desviar el uso tradicional de una etiqueta para que sea un verdadero producto en sí mismo es el tipo de experiencia que permite a las marcas permanecer ancladas de manera sostenible en la mente del consumidor. El primer ejemplo que nos viene a la mente cuando hablamos de la apropiación indebida de las etiquetas es la idea de la cadena de 100.000 libros en Rusia. Basado en el hecho de que muchas personas leen todo lo que está a su alcance en el baño, esta marca tuvo la idea de crear desodorantes cuya etiqueta en realidad oculta cuentos para leer ... Simple y bastante bien visto.

En un género muy diferente, también encontramos la muy buena idea de Coca-Cola en Rumania, que decidió transformar las etiquetas de sus botellas en pulseras para ir a festivales. Para seducir a nuevos consumidores jóvenes, Coca-Cola ha transformado sus etiquetas en pulseras desmontables que permiten el acceso a festivales durante el verano. Un ejemplo perfecto que demuestra que la etiqueta puede tener una segunda vida y un nuevo uso que mejora la experiencia de la marca. Finalmente, volviendo al tema del vino otro ejemplo es esta magnífica apropiación indebida de la etiqueta. La marca Taylors Wines decidió ofrecer una "utilidad real" a las etiquetas de sus botellas haciéndolas sensibles al calor. Por lo tanto, dependiendo del código de color que se muestre, el consumidor puede saber si consumirá el vino a la temperatura correcta o no. Una idea inteligente que muestra que la etiqueta puede tener un uso interactivo que mejora el uso del producto.

PRODUCTOS INTELIGENTES CON UNA ETIQUETA A veces no es necesario el uso de las instalaciones de tecnología o complejas para hacer una etiqueta inteligente. Una simple etiqueta en el producto en el lugar adecuado a veces puede ser suficiente para que sea mucho más inteligente. Un ejemplo es esta marca registrada de aguacates vendidos en Nueva Zelanda. Debido a que no siempre es fácil saber qué aguacates elegir, esta marca ha tenido la idea de crear una pequeña etiqueta con un código de color que permite al consumidor saber cuál es el aguacate más madura. Un ejemplo perfecto que demuestra que una simple etiqueta ciertamente utilizada con la ingeniería puede contribuir a la satisfacción del consumidor.

Con el mismo espíritu, nos proponemos descubrir el ejemplo de abajo, diseñado por el Canadian Breast Cancer Foundation y la agencia Rethink. Para dar a conocer la importancia de la detección del cáncer de mama, la asociación tuvo la idea de utilizar etiquetas simples en los me-

ENVASprés 17

ENV 361 016-018_Maquetación 1 31/05/2018 13:52 Página 18

rtículo etiquetas

lones. Jugar con la analogía que hace que siente un melón para ver si está maduro antes de comprar, esta asociación se vuelve brillante fruta para aumentar la concienciación sobre el cáncer de mama ... todo ello con una simple etiqueta. TRANSFORMACIÓN DE LA ETIQUETA EN JUEGO Más allá de la personalización gráfica sencilla, la etiqueta puede conducir a una verdadera lógica de gamification para marcar aún más la mente del consumidor. Es una tendencia cada vez mayor sobre todo en marcas de alcohol que no dudan en convertir sus etiquetas en los terrenos de juego. Una forma original y creativa para captar la atención de los consumidores. Supongamos por ejemplo a Argentina para explorar la idea de la agencia Estudio completamente inusual. Ella tuvo la idea de convertir la etiqueta de una botella de vino en un verdadero juego de tres en raya. Con piezas magnéticas, la agencia ha encontrado así una segunda vida a esta botella de vino que, sin embargo, parecía muy clásico en un principio. Ahora iremos a Alemania para descubrir una idea muy original de

ENVASprés 18

la marca de cerveza de Beck. Para retar a los consumidores, la marca ha tenido la idea de convertir sus etiquetas en elementos de expresión artística. ¿Cómo? Simplemente usando el mismo material que la tarjeta de rascar que permite así, para dar vida a sus dibujos, rascándose la etiqueta. La guinda del pastel: las ilustraciones llegar a ser aún más visible en la oscuridad. CUANDO LA ETIQUETA CREA HUMOR El humor y la emoción están también en el centro de la buena estrategia de etiquetado. El 70% de los consumidores consideran que las emociones representan el 50% de sus decisiones de compra. Y si bien es fácil demostrar a través de las emociones en un comercial, envases y etiquetas también puede ser un medio de comunicación maravillosa sobre el tema ... sobre todo jugando con humor. Tomemos el ejemplo de Monoprix, la cadena de tiendas que ahora es famoso por su embalaje y las etiquetas que están jugando la carta del humor, juegos de palabras y guiños contextualizadas están todos los días en Monoprix. La clave del éxito: un gráfico reconocible, limpiar su marca y recurrencia. Monoprix, humor transcrito en las etiquetas de los productos es parte de una verdadera lógica de la producción de contenidos. Otro ejemplo importante a este respecto es, sin duda, los frutos de la marca de batidos Inocente. La marca ha desarrollado un humor basado en comunicación real que se siente en cada etiqueta de la botella. E incluso si se toma el tiempo para leer la información del producto en la parte posterior de la botella, se le ve muy a menudo juegos de palabras y toques de humor que hacen que todo el éxito de la marca.

¿HACIA LA DESAPARICIÓN DE LA ETIQUETA? ¿La última tendencia de etiquetado, era simplemente eliminar la etiqueta? Ambiental y ecológicamente, envases y etiquetas a menudo son objeto de debate en la industria con cada vez más formas de reducir los productos de plástico ... y por lo tanto los residuos. Un ejemplo de esto son las etiquetas de plátanos imaginados por el estudio creativo Nendo Japón. En este caso, la etiqueta y el embalaje se borran a favor de la experiencia del consumidor. La etiqueta se pega sobre el plátano. Y se pela en la forma de un plátano para revelar información del producto. En resumen, la etiqueta se vuelve casi invisible aquí perfectamente integrado en el producto de la manera más discreta posible. Con este artículo se pretende presentar varios ejemplos que demuestran que una etiqueta también puede ser parte del proceso creativo de un producto. Desde la simple diversión hasta la transformación compleja que abre el camino a un nuevo uso, la etiqueta es, en última instancia, un componente de marketing mucho más complejo e interesante de lo que uno imagina a primera vista. Y en ALL4PACK podrán descubrirse muchas más tendencias en impresión y etiquetas.

ENV 361 019_Maquetación 1 01/06/2018 17:16 Página 1

THE MARKETPLACE FOR SU UCCESS PACKAGING

PROCESSING

PRINTING

LOGISTICS

SOLICITE SU PASE EN www.all4pack.com m CON EL CÓ ÓDIGO

PPPA4PESP

2 26-29 NOV 2018

PARIS NORD VILLEPINTE FRANCIA F (*) El nuevo nombre de los salone es EMBALLAGE & MANUTENTION

Promosalons España: Tel.: +34 932 178 596 6 / marketing@promosalons.es

www.all4pack.com

#ALL4PACK

ENV 361 020-021_Maquetación 1 31/05/2018 13:53 Página 20

ntrevista All4Pack

VERONIQUE SESTRIERES, Director Business Unit Director Comexposium (All4Pack)

“ALL4PACK HA ESTABLECIDO UN PROGRAMA ESPECÍFICO PARA UNA SELECCIÓN DE 1500 COMPRADORES DE ALTO NIVEL”

l certamen ALL4PACK abrirá sus puertas en Paris del 26 al 29 de noviembre de 2018 en el centro de exposiciones Paris Nord Villepinte. Su directora, Veronique Sestrieres, avanza en esta entrevista las buenas previsiones para este certamen en el que participan cerca de 40 expositores españoles y que se complementa con una amplia agenda de eventos paralelos. ¿Consideran acertado el haber cambiado el nombre de Emballage & Manutention a All4PACK? ALL4PACK Paris propone una oferta completa (Packaging + Processing + Printing + Logistics) que responde perfectamente a la estrategia de integración que el mercado está experimentando actualmente y a la necesidad de soluciones más globales. Esta cadena de valor no era lo suficientemente visible bajo el nombre de EMBALAJE, ciertamente bien conocido, pero reductor en el ecosistema actual. Además, si la palabra EMBALAJE resulta familiar en España, no lo está en otros países. Así también, ganamos comprensión en algunos mercados. Un cambio de nombre siempre es largo en instalarse, teniendo en cuenta además que el salón fue creado en 1947. EMBALAJE o ALL4PACK, cualquiera que sea el nombre que prefiramos, el objetivo es que el salón de París sea siempre un salón de referencia para Europa y África. ¿Esperan superar las cifras de expositores y de visitantes de la edición de 2016? Nuestros pronósticos son más de orden cualitativo. Más alta gama y focalización en los TOP compradores con potencial de inversión guían la estrategia de marketing de 2018. Estudiamos precisamente sus expectativas para facilitar y optimizar sus reuniones con los expositores cuya oferta coincidirá con sus proyectos. Más allá del match-making oferta – demanda y de las ENVASprés 20

A la izquierda Aurélie Jouve, Drectora de Comunicación de Comexposium y a la derecha Véronique Sestrieres, Directora de Negocio de Comexposium.

ENV 361 020-021_Maquetación 1 31/05/2018 13:53 Página 21

Stand de ALL4PACK en Hispack.

reuniones de negocios que ya funcionaban, este año se establece un programa específico para una selección de 1500 compradores europeos y africanos de alto nivel. En total, deberíamos dar la bienvenida a cerca de 80.000 profesionales durante 4 días, con 1.500 empresas expositoras. ¿Qué porcentaje de expositores y de visitantes suponen los procedentes de España? España es el tercer país en nº de visitantes y ocupa el 5 ° lugar en expositores. Los intercambios bilaterales franco-españoles siguen siendo muy dinámicos y esto se confirma en el salón con 70% de fieles y 30% de nuevos para la edición de 2018. La oferta española es rica tanto en maquinaria como en embalajes, sin olvidar la oferta intralogística y en las etiquetas e impresión. Entre los líderes españoles presentes encontramos a EFI, TAVIL, POSIMAT, UNIVERSAL ROBOTS, MESPACK, ULMA Handling Systems, etc. ¿Teniendo en cuenta que este año también se ha celebrado Hispack en España qué va a ofrecer All4Pack a los visitantes españoles? Cada salón tiene sus especificidades, su área de cobertura. Los visitantes franceses de Hispack seguramente descubrirán proveedores que no conocen, y será igual para los visitantes españoles en la ALL4PACK, harán también nuevos descubrimientos en términos de soluciones y de empresas. Los salones son complementarios. All4pack también lanzó la iniciativa The Network. ¿En qué consiste y qué beneficios aporta? El salón ALL4PACK (Comexposium Group) es de hecho el inicia-

dor y el organizador de THE NETWORK, una red mundial de 14 salones asociados a los sectores de embalaje e intra-logística en 10 países. HISPACK también acordó unirse a él en 2016 y estamos muy satisfechos. 2 nuevos salones vienen a agrandar el círculo este año, PACGRAF Cuba y PACK PRINT Túnez. El proyecto es facilitar y fomentar el intercambio de experiencias de un país a otro, intercambiar datos de mercado y atraer el interés de los profesionales (expositores, visitantes, periodistas, etc.) para descubrir otros eventos que acelerarán su negocio en el área elegida. En esta edición se presentarán los resultados del All4pack 2017 Observatory. ¿Podría facilitar algún avance? El Observatorio ALL4PACK 2017 prevé muy buenas perspectivas para 2018 y unas prioridades de los compradores enfocadas en la inversión y el reciclaje. El retorno del crecimiento continúa beneficiando al embalaje. El 63% de los compradores y el 62% de los proveedores esperan un aumento en su volumen de producción en Francia. La distribución / comercio / comercio electrónico mantiene su primer rango de sector usuario más optimista. El sector de bienes de equipamiento industrial, intermediarios y construcción y obra pública es nuevamente optimista para el 58% de los compradores. Uno de cada dos compradores ha invertido o tiene previsto invertir en la creación y fabricación de packaging / envases. Procesos y mantenimiento conducen las inversiones. Del 91% de los compradores con una inversión en progreso o esperada en los 2 próximos años; 1 de cada 3 invertirá en máquinas de proceso / acondicionamiento y 1 de cada 3 en sistemas de almacenamiento / manipulación de carga. ENVASprés 21

ENV 361 022-023_Maquetación 1 29/05/2018 17:39 Página 22

ntrevista Videojet

BOB NEAGLE,

Director de la Unidad de Negocio Global para la Codificación de Cajas de Videojet Technologies

“VIDEOJET OFRECE SOLUCIONES FLEXIBLES PARA LAS APLICACIONES DE CODIFICACIÓN DE CAJAS”

ob Neagle, director de la unidad de negocio global para la codificación de cajas de Videojet Technologies, analiza en esta entrevista las ventajas del uso de los sistemas de impresión LCM, así como las tecnologías en función de la demanda están ayudando a los fabricantes a optimizar sus procesos de producción. ¿Cómo describiría el problema al que se enfrentan los fabricantes hoy en día? Los clientes de todo el mundo demandan variedad y diversidad de productos. Esto supone un desafío significativo para los fabricantes, a los que cada vez se exigen líneas de envasado más flexibles y adaptables. Para aquellos que utilizan cajas de envasado preimpresas tradicionales, la proliferación de productos puede provocar una sobrecarga significativa, ya que la necesidad de crear referencias de almacén (SKU) únicas con la información específica del producto impresa puede sobrecargar los procesos de producción y ocasionar costes innecesarios. Recientemente, una importante cadena minorista estadounidense comenzó a exigir que los proveedores utilicen códigos de barras preimpresos mediante un proceso flexográfico. Esta exigencia va a contracorriente de la tendencia emergente de utilizar soluciones de impresión en función de la demanda o tecnología de marcado de caracteres grandes (LCM) ENVASprés 22

ENV 361 022-023_Maquetación 1 29/05/2018 17:39 Página 23

en líneas de envasado en cajas. Aunque las cajas preimpresas se han considerado tradicionalmente la solución de marcado más sencilla para esas aplicaciones, los costes de inventario y de cambio a menudo la convierten en la opción menos sencilla. La impresión de cajas en función de la demanda puede solucionar muchos de los problemas que suelen acarrear los procesos de preimpresión, como la proliferación de SKU y el aumento de las demandas de producción. La preimpresión de cajas parece ir a contracorriente de lo intentan lograr los fabricantes. ¿Qué problema plantea? Las operaciones de fabricación siempre buscan aumentar la eficacia, tanto con los productos que entran como con los productos acabados que se desplazan a través de la cadena de suministros. La preimpresión de cajas significa básicamente que cada fabricante tendrá una SKU de caja que coincida con cada SKU de producto, lo que aumenta los costes y la complejidad de la producción. Este proceso de codificación específico también impide que los fabricantes puedan añadir información relativa a la producción como, por ejemplo, el código de lote y la fecha de fabricación, que facilita la gestión de inventario de los productos acabados en la cadena de suministros, sobre todo en el caso de los productos con corta fecha de caducidad. En última instancia, el objetivo del fabricante es aumentar el tiempo de funcionamiento del producto. Por lo tanto, es fundamental emplear la tecnología adecuada para mantener la línea de producción en funcionamiento de la forma más fluida posible. ¿La preimpresión de cajas dificulta a los fabricantes la conformidad con la normativa? Aunque hay muy poca o ninguna legislación gubernamental que determine la información que debe contener una caja de envío, algunas normativas como la ley de modernización de la inocuidad de los alimentos (FSMA, Food Safety Modernization Act) requieren la mejora del mantenimiento de registros, que permite que las retiradas de productos se realicen de manera rápida y eficaz. La posibilidad de incluir información sobre la producción, como el código de lote y la fecha de producción, aumenta considerablemente la capacidad del fabricante de localizar el producto en cuestión dentro de la cadena de suministros, y la de los socios de esta de identificar y eliminar los productos rápidamente cuando sea necesario. Con las cajas preimpresas, no es posible incluir datos que no están disponibles hasta el momento de la producción, lo que limita a la mera identificación del producto. ¿Cuáles son las principales ventajas de la impresión en función de la demanda? La impresión en función de la demanda permite a los fabricantes añadir al envasado información relativa a la producción. En última instancia, esto facilita la eficacia de los suministros y permite la ejecución eficaz de las retiradas de productos. Para los productores, neutralizar las consecuencias negativas de la retirada de productos a corto y largo plazo es un asunto clave que debe tratarse a un nivel de producción primario.

Los fabricantes que utilizan sistemas de marcado de caracteres grandes también pueden reducir sus SKU de cajas mediante la impresión de información adicional del producto en el momento de su fabricación, lo que reduce los costes y aumenta la flexibilidad necesaria para reaccionar a los cambios en función de la demanda. Este proceso mejora la eficacia de la producción y contribuye a evitar el tiempo de inactividad. ¿Los motivos de los minoristas para demandar cajas preimpresas están justificados? La impresión LCM directamente en la caja ha demostrado ofrecer unas tasas de escaneo de cerca del 100 %, incluso en cartón corrugado marrón. Como cualquier otra tecnología, los sistemas de LCM requieren cierto rigor en el mantenimiento, lo que, en caso de no observarse, puede provocar una disminución de la calidad de impresión y de las tasas de escaneo de códigos de barras. Aunque no hay sistemas de LCM en el mercado que no necesiten mantenimiento, la cantidad necesaria para cada sistema varía dependiendo de la operación. Siempre que los procedimientos de mantenimiento correctos se lleven a cabo según el calendario adecuado, no hay ningún motivo que indique que la calidad no cumpla con los requisitos mínimos. ¿Cómo puede la tecnología LCM ayudar a reducir los problemas que alegan los minoristas? Habitualmente, es posible que los minoristas piensen que la calidad de codificación que ofrecen los sistemas de LCM es inferior a la de los procesos de preimpresión. Sin embargo, la calidad de la impresión LCM es más que suficiente para su uso en la cadena de suministros y para las iniciativas de imagen de marca. Los últimos avances en tecnología LCM han mejorado aún más la calidad global de los códigos producidos. La función patentada de micropurga de la serie 2300 de Videojet elimina de forma frecuente y automática el polvo y los residuos que se hayan acumulado en el cabezal de impresión, que podrían obstruir las boquillas de tinta. De esta forma se puede mantener un alto nivel de calidad de impresión durante períodos prolongados con supervisión e intervención mínimas. Puesto que la tinta purgada se filtra y se vuelve a introducir en el suministro de tinta, se reducen la suciedad y los costes de funcionamiento. ¿Cómo ha avanzado la tecnología en los últimos 12 meses? Los proveedores de tecnologías de codificación y marcado son bastante conscientes de que los costes de producción derivados del mantenimiento de las máquinas son una de las principales preocupaciones para los fabricantes. Los últimos avances de la tecnología han incorporado funciones que ayudan a reducir la sobrecarga del mantenimiento. El reciente lanzamiento de Videojet 2351/61 reduce las exigencias de mantenimiento al añadir un filtro económico y fácil de sustituir a la línea de retorno de la tinta, ampliando el ciclo de intervención correspondiente, que deja de ser diario y pasa a ser mensual. El único mantenimiento frecuente necesario es una rápida limpieza diaria de la superficie del cabezal de impresión. ENVASprés 23

ENV 361 024_Maquetación 1 29/05/2018 17:46 Página 24

ntrevista Taghleef Industries

MARIO MOLINARO,

Business Unit Director Flexible Packaging Europe Taghleef Industries

“NUESTRAS PELÍCULAS EXTENDO® ESTÁN BASADAS EN BOPP, SIN CLORO, SIN RECUBRIMIENTO Y SON TOTALMENTE RECICLABLES”

a protección de los alimentos ocupa un lugar destacado en su agenda para 2018. Taghleef Industries (Ti) presentó sus productos innovadores y creativos para este sector en dos exposiciones europeas clave en marzo de 2018: CFIA en Francia y ANUGA FOODTEC en Alemania. Con el tema, "Mejor sabor, menos desperdicio", el enfoque global y la estrategia de tres pilares como son la protección de los alimentos, la sostenibilidad y el reciclaje. Mario Molinaro, Business Unit Director, habla en esta entrevista de esta estrategia. ¿Cuál ha sido el lanzamiento más importante de Taghleef Industries en Anuga Foodtec? La gama de productos EXTENDO®, las películas de alta barrera BoPP, las especialidades OPP y las películas de la gama de productos NATIVIA® con base biológica, Estas películas son adecuadas para el mercado por su reciclabilidad y economía circular, por su sostenibilidad con el enfoque monomaterial y por la protección de alimentos y prevención de desechos. Ofrecen protección del aceite mineral, barrera de gas y humedad y preservación del aroma. ¿Está satisfecho con los resultados de su participación en el certamen? Si, nos encontramos con fabricantes buscando resolver sus problemas en cuestión de packaging, especialmente clientes que querían reemplazar sus films, ALU Foils y otros sustratos que no respetaban la economía circular, la sostenibilidad y los principios de protección alimentaria. ENVASprés 24

¿A qué tipo de productos se dirigen sus films? Básicamente nos enfocamos en productos alimenticios (confitería, pasta fresca, galletas, en particular productos que necesitan barrera de protección. ¿Cuál es la diferencia entre sus films y los de sus competidores? Nuestras películas EXTENDO® están basadas en Bopp, sin cloro, sin recubrimiento y son totalmente reciclables. Una prioridad clave para Taghleef es reducir el desperdicio. ¿Cómo lo van a hacer? Ofrecemos una gama completa de productos que permiten a los consumidores y fabricantes reciclar y al mismo tiempo ofrecer propiedades superiores para el packaging con protección para los alimentos y evitar el desperdicio. ¿Tienen clientes en España? Sí, tenemos clientes en España. Tenemos una planta en España, Taghleef Industries S.L.U. DERPROSA ™ -Alcalá la Real, Jaén. Y contamos con un equipo dedicado en la región ibérica que brinda apoyo a nuestros clientes. Nuestra sede está en Dubai y contamos con instalaciones de fabricación en nueve países en cinco continentes. La compañía tiene una capacidad anual de 410,000 toneladas métricas de películas BoPP, CPP y PLA para el mercado global. ¿Cuál será la próxima feria en la que participación en Europa?

Participaremos en junio en Rosupack / Moscú y en septiembre estaremos en FachPack / Nuremberg. ¿Tienen previstos más lanzamientos para este año? Nos centraremos en extender la implantación en el mercado (por ejemplo, stand-up bolsas) y promover la oportunidad de utilizar nuestra gama EXTENDO® en diferentes segmentos (como el café, el mercado de proteínas, queso, pasta fresca y otros). Por otra parte, trabajamos en soluciones biológicas de alta barrera.

ENV 361 025_Maquetación 1 01/06/2018 17:17 Página 1

6-8 NOVIEMBRE 2018, M

UNLIMITED POSSIBILITIES

TODA LA VACIÓN… INNOVA

QUÍMICA

PLÁSTICO O

QUÍMICA DE BASE AT TERIALES NUEVOS MA INSTRUMENTACIÓN DE CALIDAD Y CONTR ROL INSTRUMENTACIÓN ANALÍTICA DUCCIÓN MAQUINARIA PARA EL PROCESO DE PROD EQUIPAMIENTOS PARA LA INDUSTRIA PACKAGING TRATAMIENTO DE SUPERFICIES I+D+I SOFTWARE

MATERIAS PRIM MAS MAQUINARIA Y EQUIPOS UTOMA AT TIZACIÓN SISTEMAS DE AU PERIFÉRICOS Y COMPONENTES MOLDES Y MATRICES YPING RAPID PROTOTY SERVICIOS I+D+I SOFTWARE

PARA CADA INDUSTRIA ALIMENTACIÓN

COSMÉTICA

FARMA

DETERGENCIA

PINTURAS

CONSTRUCCIIÓN

AUTOMOCIÓN

AG GRICULTURA

ENVASE Y EMBALAJE

ELECTRICIDAD Y ELETRÓNICA

Con la colaboración de:

Participa en www.chemplastexpo.com • Te el. 917 94 42 830 • info@chemplastexpo.com

ENV 361 026_Maquetación 1 29/05/2018 17:51 Página 26

mpresas Gonver

GONVER CELEBRA SU IV JORNADA Técnica en Estepa con el apoyo de varias empresas colaboradoras Un año más, se ha celebrado la Jornada Técnica de Puertas abiertas que Construcciones mecánicas Gonver S.L. lleva haciendo desde hace cuatro años en la localidad de Estepa (Sevilla).

n esta feria de muestras, Gonver apoya a varias empresas colaboradoras como Intra Automation, dedicada a la robótica industrial; Cotepa, que presentó su gama de hornos y otros complementos; Gutsens, con sus clásicas líneas de bañado; Videojet, que exhibió sus equipos de codificación; otros como Carburos Metálicos, que mostró su variedad en gases industriales; así como Maben, que presentó sus líneas de envasado en vertical. Este año, Gonver expuso tres envasadoras horizontales: una para envasar productos en bolsas de film, otra para envasar en alveolos de diferentes tamaños y por último una innovadora envolvedora de productos envueltos en film y terminados en moño a ambos lados (clásico envoltorio de productos artesanales de la localidad y otros de repostería). Construcciones mecánicas Gonver, junto a sus colaboradores, abrieron sus puertas el pasado 18 de abril en torno a las 12:30 horas. Durante el acto, este grupo de empresas mostraron sus interesantes productos de una forma muy amena, entretenida y atrayente, de tal manera que los asistentes quedaron muy satisfechos y complacidos con la visita. Un par de horas después, Gonver invitó a todos a un aperitivo cerrando así el acto. Una de las empresas participantes en esta jornada es Maquinaria Benítez de envase (MABEN). Se trata de una empresa familiar, especializada en envasadoras verticales desde hace más de 30 años, que sorprendió en esta jornada de puertas abiertas con una línea completa formadora de bolsas de film tipo “almohada”. La línea EMC500DSE se compone de una envasadora pequeña, de menos de 1 metro y medio, con una rapidez de 70 bolsas al minuto (bolsas tipo almohada de unos 12 cm de largo), apoyada de una dosificadora multicabezal de 10 básculas de 1,5 litros cada una de ellas. El producto, antes de subir al multicabezal, es transportado por un elevador en “z” con banda modular alimentaria, pasando antes por una tolva estándar de unos 320 litros, en acero inoxidable, y una vez que ha sido envasado, pasa por una cinta transportadora homologada para productos de alimentación y finaliza en una mesa giratoria de un diámetro de 1.200 mm. Todo esto, fabricado en acero inoxidable y con la última tecnología en programación, con un software programable de hasta 99 recetas, consiguiendo que Maben se destaque en este tipo de líneas de envasado vertical. También se pudo ver en dicha jornada, otra envasadora diseñada para bolsas de grandes tamaños. El modelo E-1035DiS se adapta a diferentes formatos de bolsas; con un simple cambio de tubo formador, esta ENVASprés 26

envasadora da forma a bolsas tipo “almohada”, “stabylo”, “fuelle”, “plegado inglés” y “plegado inglés con plegado de fondo”. Con un ancho de bobina máximo de 720 mm, forma bolsas de hasta 33 cm máximo de ancho, en tipo almohada; sin dejar de tener en cuenta, que es capaz también de llevar una velocidad de 70 bolsas al minuto en este tipo de bolsas.

ENV 361 027_Maquetaciรณn 1 01/06/2018 17:18 Pรกgina 1

Smart Facttory, y, Smart Connectivityy Transmitiend do tus Datos de Campo a la Nu ube

ENV 361 028_Maquetación 1 31/05/2018 13:54 Página 28

ogística

LA COLABORACIÓN EN EL

transporte y el intercambio de información serán esenciales en la logística del futuro La vigésima edición de la Feria Líder de Logística, Transporte, Intralogística y Supply Chain del Sur de Europa, el SIL 2018, ha realizado el IX Barómetro Círculo Logístico donde analiza en profundidad el sector de la logística. Este estudio ha contado con la colaboración de 1.067 directores de Logística o Supply Chain españoles de distintos sectores de la industria que han participado por su condición de miembros del Círculo Logístico del SIL 2018.

na de las conclusiones que se pueden extraer del IX edición del Barómetro del Círculo Logístico del SIL es que los directores de Logística o Supply Chain de la industria española consideran que el aspecto más importante de la logística del futuro será la colaboración en materia de transporte (39,4%). Este dato aumenta un 3,2% respecto al Barómetro realizado en 2017. Otro aspecto que cada vez cobrará más importancia será el intercambio de información estandarizada (32,5%), aspecto que aumenta un 12,3% respecto al año pasado. La colaboración en materia de almacenaje (25,12%) ocupa el tercer lugar de este ranking. Otros aspectos como son la flexibilidad multicanal, la automatización y la paquetería, la visibilidad de la cadena de suministro, el eCommerce, el Data Sharing, el IoT o la robotización de procesos suponen el 1,6% por lo que se refiere a aspectos que serán esenciales en la logística del futuro. Un 32,9 % de los directores considera que el principal atributo que debe tener un ‘buen logístico’ es el de ser innovador (32,9%). A la hora de contratar a un profesional logístico, los directores valoran por encima de todo la experiencia del candidato (33,3 %), cifra que sin embargo disminuye un 5,2% respecto a 2017. Los sectores químico, farmacéutico y sanitario (31,6%) y de la construcción y el inmobiliario (36,3%) son los que más valoran la experiencia del candidato, mientras que en el lado opuesto encontramos al sector de la tecnología y la electrónica (30,1%). Las habilidades en el trabajo de ENVASprés 28

equipo, con un 26,6%, figuran en el segundo lugar de atributos más importantes que debe tener un candidato logístico. A pesar de la importancia que tiene la logística en el éxito de cualquier empresa, sólo un 49,9% de los Directores Generales considera que la figura del Director de Logística está bien valorada en su organización. Por sectores de actividad, los Directores Generales de las empresas del sector de la construcción y el inmobiliario (63,1%) y de la alimentación y el gran consumo (61%) son los valoran mejor la figura del Director de Logística. Por contrapartida, en los sectores de la automoción (33,4%) y la maquinaria y la siderurgia (37,5%) es donde peor se valora la figura del Director de Logística. La actividad logística más subcontratadas, como ya viene siendo habitual en los anteriores Barómetros del Círculo Logístico, es el transporte. Un 96,4 % de los 1.067 directores de Logística o Supply Chain que han participado en el IX Barómetro Círculo Logístico SIL 2018 afirma que subcontrata los servicios del transporte de su empresa con un 96,4%. Un 97,3% de los Directores de Logística encuestados asegura que la gestión del transporte es importante o muy importante en el modelo de negocio de su empresa. La calidad sigue siendo el aspecto más valorado por los directores de Logística o Supply Chain de las empresas industriales españolas a la hora de subcontratar un servicio logístico con un 78,6%, cifra muy similar a la del año pasado. El segundo aspecto más valorado sigue es el

ahorro con un 54,7%, cifra que aumenta un 4,3% respecto al 2017 cuando ocupaba el cuarto lugar de este ranking. El servicio y la calidad siguen ocupando el primer lugar por lo que a las principales preocupaciones de los cargadores españoles se refiere. Otro aspecto significativo que se desprende del IX Barómetro Círculo Logístico SIL 2018 ha sido el menor compromiso de las empresas cargadoras con los criterios sostenibles, pues un 71,6 % afirma invertir muchos o bastantes recursos en criterios sostenibles. Esto supone un descenso del 8,1% respecto al año pasado. Además, un 24,6% afirma invertir poco en criterios sostenibles, cifra que aumenta un preocupante 5,1% respecto al 2017. Un 3,8% de los Directores de Logística que han participado en el Barómetro del Círculo Logístico del SIL 2018 afirma que su empresa no invierte nada en criterios sostenibles. Esta cifra también es un 2,1% mayor respecto al 2017.

ENV 361 029_MaquetaciÃ³n 1 01/06/2018 17:18 PÃ¡gina 1

5ROO +DQGOLQJ 6ROXWLRQV 'RWHF SUHVHQWD OD PÂ£V DPSOLD JDPD GH VROXFLRQHV SDUD OD PDQLSXODFLÂµQ GH ERELQDV HQ OD LQGXVWULD WH[WLO FRQYHUWLQJ HPEDODMHV IOH[LEOHV \ QR WHMLGRV )DEULFDPRV GLYHUVRV WLSRV GH PDQLSXODGRUHV GH ERELQDV 0RYLPLHQWR VLPSOH +RUL]RQWDO +RUL]RQWDO 0RYLPLHQWR URWDWRULR +RUL]RQWDO 9HUWLFDO 5DQJR GHVGH .J KDVWD .J ZZZ GRWHFUROOKDQGOLQJ FRP VDOHV#GRWHF QO

ENV 361 030-050_Maquetación 1 31/05/2018 14:06 Página 30

special ferias post-Hispack

HISPACK 2018 MOSTRÓ

una industria del packaging, más sostenible, digitalizada y eficiente La digitalización de la industria, la sostenibilidad, la eficiencia logística y la mejora de la experiencia de uso de los envases han sido los grandes ejes que han marcado la reciente edición de Hispack celebrada la semana pasada en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona.

lo largo de cuatro días de intensa actividad, la feria ha reunido a todo el ecosistema de packaging del país, promoviendo el networking profesional y creando una atmósfera propicia para los negocios y los acuerdos comerciales. Hispack 2018 fue el mejor termómetro del dinamismo de la industria del envase y embalaje que mueve más de 20.000 millones de euros al año en España. Con la participación de 843 expositores directos de 24 países que ocuparon un total de 39.257 m2 netos de exposición en los Pabellones 1, 2 y 3, Hispack exhibió diferentes tecnologías, materiales y soluciones de packaging teniendo en cuenta todo el ciclo de vida del envase y embalaje y sus interconexiones con otros procesos productivos y con la cadena de suministro. En la feria han estado representadas más de 1.400 marcas. Los porcentajes de crecimiento tanto en número de expositores como de superficie ocupada respecto a 2015 fueron del 39% y del 26% respectivamente. Conjuntamente con la feria de tecnologías para la alimentación FoodTech Barcelona con la que compartió fechas y recinto, Hispack registró 39.681 visitantes, casi un 5% más que en la anterior edición celebrada en 2015. Además de promover el negocio, Hispack ha resultado un privilegiado observatorio para dar a conocer las grandes tendencias que definen la transformación del packaging. En este sentido, en Hispack se han celebrado 120 conferencias, 4 talleres y 17 actividades en las que han participado un total de 209 ponentes. En los temas de los “Hispack challenges” se ha hablado de estrategias de economía circular en la industria del packaging; de fórmulas para combatir el desperdicio alimentario vía envases activos; y de innovación en materiales más sostenibles. También ha habido conferencias sobre logística inversa, packaging y ecommerce; robótica colaborativa; visión artificial; automatización de la cadena de suministro; casos de éxito de digitalización en packaging; y sobre la hoja de ruta hacia la industria del packaging 4.0. Han tenido gran seguimiento las ponencias sobre branding; diseño; personalización; gamificación; tendencias en envases Premium; y optimización de la experiencia de uso del packaging. Destacan los talleres impartidos por Eurecat sobre Design Thinking o el de realidad aumentada en packaging a cargo Supercitys; la demostración de robótica colaborativa coordinada por Leitat; la exposición de los principales proyectos de I+D en sostenibilidad en packaging desarrollados por centros tecnológicos, clústers y entidades; y una muestra de productos novedosos en cuanto a diseño de packaging y experiencia de uso a cargo de agencias y marcas, así como una exposición de proyectos de estudiantes ENVASprés 30

de Elisava. Se han desarrollado también 56 sesiones de “Cafés con Expertos” que han fomentado el networking entre ponentes y asistentes a las conferencias. También tuvieron gran seguimiento las conferencias de la Packaging & Shopper Marketing Zone coordinadas por Graphispack Asociación que abordaron temas relacionados con el packaging como elemento de marketing y ventas y su relación con el retail, así como la influencia de la tecnología gráfica en la producción de envases, embalajes y etiquetas. Por su parte la Asociación Española de Latas de Bebidas celebró una jornada centrada en los retos vinculados al reciclado de este tipo de envases. El director de Hispack, Xavier Pascual, ha destacado “la excelente acogida que ha tenido la apuesta de la feria de visibilizar la innovación que está transformando la industria del packaging poniendo el foco en la digitalización, la sostenibilidad, la logística y la experiencia de uso de los envases y embalajes”. Para Pascual, “el interés que los contenidos de la feria ha despertado entre los visitantes demuestra el papel estratégico que está asumiendo el packaging en todos los sectores económicos”. Asimismo, Hispack fue el escenario del acto de entrega de los Premios Liderpack 2017, los más importantes galardones de packaging y PLV que se conceden en España. Recogieron su trofeo un total de 29 trabajos. De la mano de Graphispag, se celebró también la ceremonia de entrega de los Premios Letra de Comunicación Visual y Gráfica de Entorno. La próxima edición de Hispack será del 20 al 23 de abril de 2021 en el recinto Gran Via de Fira de Barcelona.

ENV 361 030-050_Maquetación 1 31/05/2018 14:06 Página 31

FERNANDO FANDIÑO,

Director de Negocio para el sur de Europa de MiR

“NUESTROS MIR ROBOTS FUNCIONAN CON UNA INTERFAZ MUY SENCILLA CON LA QUE CUALQUIER EMPLEADO PUEDE OPERAR” ¿Qué novedades han presentado en Hispack? Presentamos nuestra gama de robots móviles industriales MiR100 y MiR200 con varios accesorios de módulos superiores, como estantes, brazos robóticos, transportadores, etc. También combinaciones con la solución de software de flota que puede gestionar hasta 100 unidades de robots. Hemos podido mostrar en Hispack cuán flexible es nuestro sistema para diferentes entornos.

¿Por qué han decidido participar por primera vez en Hispack? Principalmente porque hemos participado en varios congresos, universidades y foros técnicos y ahora queremos presentar al Packaging Market una solución para transportar sin orientación, sin necesidad de utilizar varios metros cuadrados en una planta, sin necesidad de un alto mantenimiento, se trata de una solución extremadamente flexible totalmente colaborativa con los trabajadores.

¿Qué tareas pueden desarrollar sus robots en el sector del packaging? El Mobile Industrial Robots (MiR) es un robot colaborativo que nace para trasladar productos de un punto a otro con gran precisión. Los robots MiR ayudan en una amplia gama de aplicaciones de embalaje, principalmente en paletizadores, constructores de cajas de cartón, productos finales para botellas de cierre, solución de transporte de paletas y otros. Todo esto de forma muy rápida y flexible cambiando prioridades, zonas, misiones, urgencias, mapas, y también la toma de ascensores en entornos cambiantes.

¿Cuentan ya con ventas de robots en este mercado en España? España es uno de nuestros principales mercados en el sur de Europa para MiR Robots, junto con Italia y Francia. Estamos muy contentos de tener nuestra oficina en el sur de Europa en Barcelona con nuestro equipo de apoyo de ingenieros, principalmente debido a varias aplicaciones que se están ejecutando ahora en toda España. Algunos de ellos trabajan ahora en la industria alimentaria (Madrid), muchos en automoción (Valencia, Vigo, Valladolid, Pamplona, Zaragoza ...), otros industriales (Castilla, Cataluña), electrónica (Cataluña, Galicia), aeronáutica (Madrid) y en muchos otros puntos de España.

¿Son fáciles de manejar estos robots? Nuestros MiR Robots funcionan con una interfaz muy sencilla con la que cualquier empleado puede operar. Creamos niveles de usuarios donde se pueden realizar desde movimientos simples hasta comunicaciones complejas, todo ello de una manera intuitiva en el uso y programación. El robot MiR es un fácil usuario fácil de usar. Cualquier dispositivo puede conectarse con un robot MiR, como un teléfono inteligente, tableta, computadora o cualquier otro dispositivo con Wifi.

¿Qué le diría a los que opinan que los robots están quitando puestos de trabajo? Todos los países que tienen más unidades de robots tienen menos porcentaje de desempleo. Un robot -como varias máquinas- puede trabajar rápidamente, en entornos que no necesariamente son buenos para trabajos humanos. El trabajo repetitivo, los lugares ruidosos, el ambiente con polvo, etc., no es un lugar idóneo para el trabajado humano de forma constante. ¿Un tractor quita empleos o crea una sociedad me-

jor? ¿Un cajero automático es mejor para nuestras vidas o preferimos hacer una señal para obtener nuestro dinero? Se crearon varios avances para hacer nuestra vida más segura, más inteligente y para hacer que los humanos usen más su cerebro. Es un buen momento para que hagamos que nuestro hijo estudie y brinde su mejor inteligencia para un mundo mejor.

ENV 361 030-050_Maquetación 1 31/05/2018 14:06 Página 32

special ferias post-Hispack

Capsa Packaging

reinventa las cajas de cartón Durante la feria Hispack, Capsa dio a conocer sus últimas innovaciones en packaging, así como sus novedades para ecommerce. La empresa presentó una innovadora solución patentada que reinventa la básica caja de cartón B1, también conocida como caja americana, la 2in1® Duo, una solución resistente, funcional y sostenible, que promete revolucionar la forma en que embalamos, gracias a su diseño de estructura reforzada.

ctualmente los paquetes pueden sufrir impactos dañando el contenido de nuestros envíos en tránsitos logísticos tan habituales como el de envío de paquetería. Con la 2in1® Duo, se consigue minimizar este riesgo, ya que esta nueva solución es significativamente más resistente que las cajas convencionales, según un estudio comparativo realizado por el Instituto Tecnológico de Embalaje, Transporte y Logística (Itene) que confirma estos resultados tras someter las dos alternativas a diferentes pruebas de ensayo como el protocolo de ensayo ISTA 3A. Gracias a su sistema de cierre multifunción 2in1®, la caja optimiza y flexibiliza la logística, tanto en los procesos de preparación de pedidos como en los de envío. El sistema de doble opción de cierre 2in1® añade funcionalidad al packaging y convierte a las cajas de cartón en una solución eficiente y ecológica. Adicionalmente, Capsa mostró en Hispack sus novedades para el ecommerce, la 2in1® e-Plus y 2in1® eZ-Plus, apostando por un ecommerce más eficiente, funcional y sostenible. Estas soluciones patentadas para ecommerce, cuentan con el sistema Plus de montaje automático en menos de 1 segundo, que ahorra costes de manipulación, reduce el consumo de cinta adhesiva y asegura mejor el contenido gracias a su doble fondo reforzado y plegado fácil para una posterior reutilización. Sus cómodas cintas auto-adhesivas permiten un cierre práctico e inviolable, ahorrando tiempo y cinta adhesiva adicional. La versión 2in1® eZ-Plus cuenta con doble cinta auto-adhesiva para permitir hacer una devolución cómoda y segura en las compras on-line. Las dos versiones cuentan con tira abre-fácil. Tanto la 2in1® e-Plus como la 2in1® eZ-Plus, cuentan con el sistema multifunción de doble cierre 2in1® que facilita la preparación de pedidos, el transporte y el almacenaje. Con estas y otras novedades Capsa sigue con su espíritu de innovación para que los clientes vivan una experiencia de compra única. Capsa Packaging desarrolla soluciones de packaging en cartón ondulado para múltiples sectores profesionales desde hace más de 20 años. Su experiencia y su espíritu de innovación le han permitido consolidar en el mercado la caja Capsa 2in1®, siendo la primera caja pensada para satisfacer las necesidades de quien envía y a su vez ofrecer beneficios a quien la recibe.

ENVASprés 32

ENV 361 033_Maquetaciรณn 1 01/06/2018 17:19 Pรกgina 1

ENV 361 030-050_Maquetación 1 31/05/2018 14:08 Página 34

special ferias post-Hispack

DOTEC LIFTASSIST® PRESENTÓ su nuevo dispositivo manipulador de bobinas LiftAssist® ha ganado relevancia por razones de sanidad y seguridad. Las regulaciones son cada vez más estrictas, por lo que es necesario que los procesos sean eficientes. Por esta razón, se debe buscar una solución que se adapte a sus procesos y que aborde todos los aspectos relacionados con la elevación.

pesar de que las restricciones en cuanto a las condiciones de trabajo son cada vez más estrictas, muchas tareas de elevación siguen realizándose manualmente, lo cual podría derivar en afecciones y disminución de la eficiencia en los procesos. Dotec es, desde 1993, uno de los proveedores líder de soluciones de manipulación en un entorno de trabajo global que cambia constantemente, en el que los volúmenes y, por tanto, las cargas de trabajo están aumentando. La incesante demanda de producción y eficiencia cada vez más impecables requiere la obtención de unos procesos óptimos. Desde nuestra sede en Joure (Países Bajos), enviamos nuestras soluciones de manipulación a todo el mundo. Podrá encontrar una solución para diversos tipos de procesos. Las industrias más importantes son el embalaje flexible, la higiene, y el hilado y textil, en las cuales los principales productos que se procesan son las bobinas. En los últimos años, hemos presenciado un cambio en el tamaño de estas bobinas. Los volúmenes son cada vez más elevados y los rodillos cada vez más grandes y pesados, pero al mismo tiempo también más pequeños y ligeros. Dotec incluye diferentes rangos para adaptar cargas de 10 a 500 kg a sus procesos. Con el fin de cumplir los requisitos del mercado, hemos desarrollado una nueva edición de los dispositivos manipuladores de bobina de Dotec con el nombre de RH 50, que se presentó por primera vez en el Hispack de Barcelona. Este dispositivo manipulador de bobina es ideal para bobinas de hasta 50 kg que deban elevarse e inclinarse. El RH 50 puede compararse a los dispositivos manipuladores de bobina ya disponibles, pero con mejoras en cuanto a la velocidad, la facilidad de manejo y el peso, lo que resulta en una manipulación óptima y ergonómica. La curva de aprendizaje es muy corta. Todo puede controlarse solo con un toque, por lo que es muy sencillo trabajar con él. Con la implementación de un Dotec LiftAssist®, el trabajo de los empleados de producción se hace más ligero y los procesos resultan más eficientes. Se elimina el esfuerzo físico y aumenta el volumen de las bobinas que deben manipularse. Además, las bobinas pueden manipularse con seguridad y protegidas de daños. A la hora de elevar e inclinar productos pesados, la seguridad del manipulador es fundamental. Todos los diseños de Dotec LiftAssists® se han puesto a prueba conforme a las regulaciones de la CE. Los componentes y los materiales son de la mejor calidad. Dotec cuenta con más de 30 años de experiencia en la construcción de maquinaria para industrias de ENVASprés 34

la mejor calidad y apta para las exigencias de seguridad más estrictas. Todos los manipuladores de Dotec incluyen un suministro neumático, es decir, cuentan con un suministro de aire comprimido. El aire comprimido es seguro, limpio y, por tanto, apto para múltiples sectores industriales con regulaciones de seguridad estrictas, por ejemplo, zonas ATEX o para el sector alimentario. Los manipuladores neumáticos de Dotec necesitan inspección y mantenimiento tan solo dos veces al año, lo cual ahorra muchos gastos, además de mantener el manipulador en excelente estado. Es muy habitual que nos pregunten cómo conseguir que los empleados utilicen el elevador. El Dotec LiftAssist® se ha diseñado para aligerar el trabajo y no tener la necesidad de usar las manos, así como para aumentar la velocidad. El diseño ergonómico, que actúa como ayuda complementaria, simplifica el control, aligera el peso y aumenta la facilidad con la que se dirige, eleva y baja. Todas estas características hacen del Dotec LiftAssist® una herramienta única. Dotec trabaja con una red de distribuidores internacional para suministrar su mercado local. Junto a nuestro intermediario Fepla SL suministramos al mercado español. Fepla SL es una empresa con una gran experiencia como agencia comercial que desempeña su actividad comercial en las industrias del plástico, textil, química y del vidrio.

ENV 361 030-050_Maquetación 1 31/05/2018 14:08 Página 35

ABB Flexibles, seguras y colaborativas. Así son las soluciones tecnológicas presentadas por ABB en Hispack donde la firma apostó por la digitalización mediante la innovación y la tecnología como sustrato transversal para el desarrollo de la industria del futuro a través de una serie de robots. Entre ellos destaca YuMi®, el primer robot industrial colaborativo de doble brazo. Otra de las soluciones de robótica fue el robot IRB 360 FlexPickerTM, una célula de picking y encajado de alta velocidad con visión artificial, cuyo software permite llevar a cabo de 100 a 150 ciclos por minuto, aportando flexibilidad y velocidad a los procesos. La seguridad también es fundamental para ABB, por eso la línea FlexPickerTM incorpora elementos de baja tensión que se integran en el robot.

pación en Hispack 2018 para dar a conocer su nuevo sistema de producción a demanda, Just in Pack. Se trata de un sistema de fabricación de packaging adaptado a las cantidades requeridas por el cliente, permitiendo personalizar los lotes de pedido, cubrir la alta variabilidad de productos y las necesidades cambiantes del mercado. Este nuevo funcionamiento Alfilpack supone una disyuntiva al tipo de oferta por la que tradicionalmente se ha caracterizado el sector, ya que permite trabajar fabricando lotes sin cantidad mínima. Además, el valor añadido de este nuevo modelo reside tanto en la calidad del diseño como en el sistema global de producción.

AGFA GRAPHICS Agfa Graphics presentó sus novedades para el segmento de impresión comercial, envase y embalaje. Soluciones de flujo de trabajo, gestión de color, equipos de confección de planchas digitales offset o soluciones específicas de software para seguridad en envases forman parte de la propuesta de valor para el mercado de packaging. Soluciones sostenibles que ofrecen a los impresores beneficios en términos de ecología, ahorro de costes y conveniencia de uso bajo el programa ECO³.

ALPESA El mayor fabricante de la Península de mandriles, tubos y anillas de cartón, la compañía valenciana Mandriladora Alpesa mostró en Hispack Úpalet box, un desarrollo de la compañía compuesto por la base de su palet de cartón 100% reciclado unido a la caja de cartón. Este tipo de embalaje, que puede ser personalizado con las medidas requeridas por cada compañía, logra una única unidad indivisible de carga que otorga ventajas a la hora de su logística y almacenado ya que puede ser apilado. Sus tubos sobresalen del box y se introducen dentro de los tacos del palet de cartón por lo que su desplazamiento individual es imposible. Y su exterior también puede ser imprimible con las señas de identidad de cada compañía.

ALFILPACK Alfilpack, compañía que diseña y comercializa soluciones de embalaje a medida, aprovechó su partici-

AND&OR AND&OR presentó en la feria Hispack 2018 su última novedad en sistema de paletizado flexible. El paletizador multi-producto (modelo 60RA3145-4E/185) en

exposición en el stand, se adapta a todo tipo de final de línea de envasado. Gracias a su nuevo diseño y flexibilidad operativa, el paletizador multi-producto permite el paletizado tanto de envases (botellas, latas, tarros, cubos), como de producto agrupado (packs, cajas, bandejas): Equipado con robot antropomórfico. Gran variedad de opciones de paletizado. Multi-mosaico: mediante una mesa giratoria de formación y ordenación de envases o producto, permite configurar y parametrizar mosaicos múltiples según los requerimientos de optimización y estabilidad de la carga en el pallet. Cabezal de paletizado con pinza universal. Especialmente concebido para líneas multi-formato. Cambio de formato rápido, simple y sin necesidad de herramientas. Producto o envase a paletizar seleccionable por pantalla.

ATOM Los sistemas ATOM que se han presentado en Hispack están presentes en un amplio número de sectores proporcionando soluciones productivas y de elevada tecnología especialmente centradas en las necesidades concretas de cada cliente. Sistemas de corte industrial, marcado, adhesivado, laminado, encolado, CAD/CAM para cualquier material flexible, así como en diferentes equipos de producción, especialmente aquellos que aportan un componente tecnológico enfocado a dar solución a cada cliente. Sectores: Automóvil, Naval, Aeronáutica, Industrial, Embalajes, Composites, Tejidos Técnicos, Artes Gráficas, Confección, Tapicería, Calzado.

ENVASprés 35

ENV 361 030-050_Maquetación 1 31/05/2018 14:08 Página 36

special ferias post-Hispack

AXELENT Axelent presentó sus novedades en sistemas de paneles de malla para protección y división en la industria, almacenes y construcción como X-Guard, SafeStore X-Store, X-Secure y Wire-Tray. X-Guard es un concepto totalmente nuevo en protección de maquinaria que cumple los requisitos de protecciones fijas de la directiva 2006/42/CE. Estas protecciones están estandarizadas en cuanto a paneles, postes, accesorios y colores, lo que permite completarlos de manera sencilla cuando sea necesario. Además, para espacios reducidos y encajando al 100% con el espacio productivo, Axelent ha desarrollado la primera protección de maquinaria con esquinas redondeadas, el X-Guard Contour. En cuanto a SafeStore, se trata de una protección anticaída de muy fácil montaje y preparada para los modernos sistemas de embalaje. X-Store es un sistema de cerramiento para dividir o guardar en la industria y almacenes.

BADRINAS Badrinas mostro las aplicaciones de final de línea en el embalaje de alimentos y bebidas, así como la fabricación de envases de papel-cartón y embalaje flexible. Para todas estas funciones, las colas y adhesivos de BADRINAS juegan un importante papel, tanto en la formación y cerrado de cajas y estuches, el etiquetado de botellas y envases o la fabricación de bolsas de papel o complejos laminados. Algunos ejemplos de mejoras en las que intervienen las colas y adhesivos de BADRINAS son: Adhesivos termofusibles adaptados a los equipos aplicadores de puesta en marcha rápida (tankless), como los SEMPACOL INNOVATION. Adhesivos hot melt termoestables de bajo coste de

ENVASprés 36

mantenimiento (SEMPACOL FUTURE). Adhesivos termofusibles que permiten el ahorro energético, como los SEMPACOL BT. Adhesivos hot melt PSA transparentes para el etiquetado de botellas con alto rendimiento, incluso en bebidas altamente carbonatadas o calientes (SEMPACOL CLEAR). Colas blancas adaptadas a inyectores de alta presión, con o sin contacto, para cajas, estuches o bolsas (HERTEX). Adhesivos en dispersión acuosa y adhesivos hot melt para aplicadores eléctricos, permitiendo una aplicación por puntos, cordones, laminación o incluso sift-proof garantizando siempre un disparo y corte perfectos. BARAJAS PKG GROUP Barajas representa a un grupo de fabricantes de gran prestigio internacional que apuestan por dar soluciones a la nueva dimensión de alianzas ya presentes en la mayoría de sectores. BARAJAS PKG group S.L. está preparada para dar soluciones en el sector packaging, con un solo interlocutor del grupo que tratará de resolver las nuevas tendencias del sector. En Hispack una de las novedades fue la flejadora fricción palets.

BAUMER Baumer presentó el sensor de presión higiénico PP20H con célula de medida resistente a la condensación para mayor seguridad de operación. Con la familia PP20H, una nueva generación de transmisores de presión higiénicos, Baumer completa su portafolio a la vez que ofrece una solución económicamente atractiva para aplicaciones higiénicas exigentes. El sensor dispone de una carcasa robusta IP69K diseñada para cubrir gran variedad de aplicaciones y está equi-

pada con una célula de medida de silicio resistente a la condensación. Su intervalo de medición escalado de -1 a 40 bar y amplia gama de conexiones a proceso lo hace extremadamente versátil. Está disponible con salida 4..20mA e IO-Link. Cumple con los estrictos requisitos de higiene en las industrias de la alimentación y farmacéutica y es adecuado para CIP y SIP. BIHL + WIEDEMANN Bihl+Wiedemann presentó la integración del protocolo OPC UA en sus pasarelas y monitores de seguridad. Gracias a la ayuda de una nueva plataforma de hardware, nos aseguramos de que los datos de los actuadores y sensores se procesen de manera óptima y se lleven a los niveles de gestión superior mediante el protocolo de comunicación abierta OPC UA. Dichas interfaces están respaldadas, por ejemplo, en la implementación de estrategias innovadoras de la Industria 4.0 y el envío de datos a la nube. A la vez, los nuevos distribuidores pasivos y activados ya presentados durante la feria de Hannover, fueron otro de los atractivos de esta nueva edición del Hispack. Estos novedosos componentes de reducidas dimensiones permiten descentralizar E/S seguras y no seguras y realizar derivaciones de comunicación y potencia.

BUSCH Busch Bombas y Sistemas de Vacío presentó en Hispack/Foodtech su nuevo concepto de vacío llamado " 5 elementos de eficiencia" Este concepto recoge los cinco elementos que tienen mayor impacto en la estabilidad del proceso, en la disponibilidad de un sistema de vacío y en su rendimiento de proceso. También mostró su última generación de bombas de vacío

ENV 361 030-050_Maquetación 1 31/05/2018 14:09 Página 37

de paletas rotativas R 5 RD. El nuevo concepto 5E de Busch tiene en cuenta todos estos factores. 5E hace referencia a los cinco elementos clave que determinan la eficacia de los procesos de vacío: el diseño, la recuperación de calor, el control, la centralización y la competencia.

bezal, empaquetado de snacks, termosellado e inspección. La variedad de modelos de pesadoras multicabezal en exhibición pone de manifiesto el reconocido liderazgo de Ishida en el mercado, así como su capacidad para personalizar soluciones de pesaje para satisfacer los requisitos de distintos clientes y productos.

CANOPACK Canopack, empresa especializada en el diseño y la ejecución de las mejores soluciones integrales para los procesos de fabricación y envasado de la industria alimentaria y química presentó sus novedades en el certamen. La empresa ofrece también completo servicio de instalación y puesta en marcha, así como mantenimiento integral.

CFT GROUP CFT Group presentó una gama completa de soluciones de paletizado / despaletizado, equipos de envasado secundario y robots y Pick & place. La empresa presentó amplias filas de paletizado de alto / bajo nivel y despaletizadores a partir de 210 hasta 240 capas por hora, un bajo nivel magnético automático paletizador / despaletizador para contenedores llenos de hasta 270 capas / hora. Por último, los paletizadores de alta velocidad para paquetes y cajas de cartón que alcanzan hasta 540 por hora.

CLEAR GROUP Clear Group presentó sus productos y tecnologías para la industria del troquelado y las artes gráficas de alta calidad, acompañado de un servicio agradable y atento, consistente en un método profesional, con un asesoramiento honesto y efectivo que pretende en todo momento dar satisfacción al cliente. Otra línea de trabajo muy importante y destacable de esta empresa es el proveer un completo soporte técnico continuado, para todas las líneas de productos, garantizando una entrega rápida de los mismos gracias a nuestro stock optimizado.

COMEXI Comexi presentó maquinaria de packaging y embo-

tellado, envasado, materias primas, logística, publicidad en el punto de venta, recuperación y tratamiento de residuos. CONTROLPACK Controlpack estuvo presente con tres stands en los que mostró todas sus distintas líneas de maquinaria y materiales. En uno de ellos presentó sus innovaciones, tecnología y proyectos personalizados dividido en tres secciones: retractiladoras SPK, embolsadora Smart y la zona de enfardado con precintadoras y enfardadoras Robopac, asi como la zona de embalaje en frío con la presencia del sistema CoolWrap y la presentación a nivel nacional del RoRo Stretch de Tentoma. También el tour europeo del Graco Hot Melt Packaging Tour hizo una parada para mostrar en directo el funcionamiento del novedoso sistema Invisipac. No faltaron las aplicaciones anticorrosivas de ControlOx para los clientes del sector del metal, el almacenaje de largo plazo y el transporte marítimo y aéreo.

DOMINO Domino tuvo la oportunidad de mostrar una amplia oferta de equipos de las principales tecnologías de codificación y marcaje del mercado: láser, inkjet, etiquetadoras e incluso termotransferencia térmica. Además, y como gran novedad de este año, contaron con un espacio destinado al servicio de técnico de Domino el cual estuvo trabajando ‘en vivo y en directo’ durante los días que duró Hispack; el objetivo de esta iniciativa fue mostrar la cercanía y la capacidad de atención personalizada a sus clientes, incluso de forma remota, gracias a su software especializado en diagnosis virtual, Domino Cloud.

CIMA Ishida demostró en el stand de CIMA que ofrece soluciones de línea de empaquetado para una amplia variedad de mercados y aplicaciones, así como sus últimos avances en tecnologías de pesadoras multicaENVASprés 37

ENV 361 030-050_Maquetación 1 31/05/2018 14:09 Página 38

special ferias post-Hispack

DS SMITH TECNICARTON DS Smith Tecnicarton presentó su Tower Rack. Se trata de un concepto que cubre simultáneamente las necesidades de varios ámbitos de la cadena de suministro: embalaje, almacenamiento y abastecimiento a línea. Este desarrollo de DS Smith Tecnicarton es una innovación para la logística interna de las plantas de producción, y está pensado para industrias de gran rotación de piezas. DS Smith también presentó un embalaje metálico, retornable, plegable y de uso tanto interno como entre plantas y con diferentes sistemas de acondicionamiento, en función de las necesidades del producto que se debe transportar. Este embalaje de tránsito está pensado para agilizar el trabajo de abastecimiento de materiales en las líneas de producción. La innovación de este diseño radica en la posibilidad de cambiar todo el acondicionamiento interior y sustituirlo por otro en función de las necesidades de las piezas.

EAR-FLAP EAR-FLAP GROUP presentó en HISPACK 2018 una innovación tecnológica que lo sumerge de lleno en la industria 4.0 y que revolucionará el mundo de la logística: la línea de vehículos autónomos inteligentes Robmov. Aptos para cualquier sector de actividad, Robmov es una nueva línea de robots colaborativos que facilita el transporte de cargas en un mismo centro logístico. Robmov mejora las opciones de automatización logística imperantes en el mercado con una solución más flexible. Los vehículos Robmov no necesitan ninguna infraestructura para desplazarse y

ENVASprés 38

prescinden de los elementos de campo que cualquier vehículo de guiado automático (AGV) requiere para trabajar, optimizando el espacio y permitiendo una reubicación muy simple de los robots. Asimismo, en esta edición, fruto de una colaboración con la empresa de Hong Kong HK Packing, EAR-FLAP GROUP acogió en su stand de 350m2 una línea de blíster y encajado para el sector farmacéutico.

EMG EMG, Equipos y Maquinaria Gráfica, S.L. presentó en Hispack las novedades de sus empresas representades como de DUPLO, Wohlenberg, Guk, Zechini, Perfecta, Bagel Systems, Busch, B.Matic, Omm, BNG, Moll, Rollem, MKW y Tecnomac.

ECOIMPRES/FUTEC FUTEC, pionero en inspección 100% para los sectores comercial, embalaje e impresión de etiquetas, mostró sus novedades en el stand de su distribuidor en España Ecoimpres. Allí se presentó el Easy Max Gr y FX, así como la solución para Industry 4.0, el Sistema de Gestión Integrada de Calidad.

ENERCON

EGM EGM mostró una selección de sus soluciones en impresión digital de alta calidad y en cartelería digital dinámica. La decoración del stand ha sido diseñada por el departamento creativo de EGM, con la finalidad de sorprender y de mostrar a los visitantes las ventajas de la impresión a la hora de personalizar y decorar espacios. La estructura modular del stand, ha sido recubierta con impresiones sobre soporte textil. La ligereza del material contrasta con las diferentes texturas simuladas, como la de un muro descorchado o una pared de ladrillos. El suelo también ha sido personalizado con una impresión sobre linóleo simulando las características baldosas de las aceras de Barcelona.

Enercon Industries, fabricante líder y principal proveedor a nivel mundial de selladoras de envases por inducción y Quatropack, su distribuidor oficial en España, presentaron en Hispack una máquina que está revolucionado el sellado de envases de cerámica, vidrio y de plástico, obteniendo resultados óptimos en cada envase. Además de lograr un perfecto sellado, esta novedosa máquina añade funciones complementarias como el posicionado, corte y grafado del material de sellado, o el llenado y el tapado. Además, en el stand se mostraron la Super Seal Touch, capaz de sellar hasta 6000 envases por hora y la Super Seal Junior, una selladora manual y portátil, con las que se realizaron demostraciones de termosellado in situ para todos los clientes asistentes. El stand de Enercon Industries y Quatropack fue el punto de encuentro donde clientes nuevos y actuales de diferentes países compartieron su experiencia con las selladoras por inducción Enercon. Éstas fueron las 4 ideas más comentadas cuando se les preguntó: ¿Que te aporta sellar por inducción con nuestras maquinas? Exportamos más lejos: Un envase que protege mejor nos ha permitido llevar el producto más lejos y abrir nuevos mercados en condicio-

ENV 361 030-050_Maquetación 1 31/05/2018 14:09 Página 39

nes óptimas. Aumentamos facturación: Nuestros envases si están sellados atraen a más clientes y aumenta el volumen de negocio. Mejoramos nuestra imagen de marca: ni manipulado, ni falsificado, ni abierto. La garantía que se ofrece es total y refuerza la imagen de nuestra marca. Ahorramos en mantenimiento: Nuestras máquinas de sellado por inducción no necesitan mantenimiento en comparación con otras opciones. Pocos repuestos y una larga vida útil la convierten en una inversión muy rentable. La nueva selladora por inducción tuvo una excelente acogida durante Hispack 2018 por parte de fabricantes en el sector lácteo ya que esta supone un gran avance tecnológico que mejora la consistencia de su sellado. ENPROM PACKAGING Las dos principales líneas presentadas en la feria por Enprom Packaging fueron la gama de Hybrid Converting y el desarrollo junto con Siemens de Industry 4.0. Hybrid Converting (conversión híbrida) que es la combinación de procesos para ofrecer a sus clientes la mejor y más eficiente solución. La solución de Enprom es adaptar una máquina que combine procesos de conversión para hacer una línea eficiente para la producción, eliminando stocks intermedios y reduciendo el tiempo de preparación. Esto significa: reducción de WIP (bienes en proceso) y un tiempo de comercialización mejorado. Todo ello posible con la ingeniería especializada de Enprom. La solución de Industry 4.0 desarrollada por Enprom y Siemens va enfocada a la eficiencia de procesos, gestión de la calidad y control sobre el mantenimiento preventivo. Un sistema puesto en práctica y que se ofrece en todas las máquinas Enprom.

clientes y necesidades. La gama SurePress imprime tiradas cortas de etiquetas de alta calidad de forma sencilla y eficiente, con reproducción de color precisa. Una solución de prensa digital de etiquetas, pensada para aumentar la eficiencia en la demanda de tirada corta por parte de conversores de etiquetas, con la máxima calidad y capacidad de imprimir sobre cualquier tipo de sustrato, incluyendo efectos. La gama ColorWorks, destacando el modelo C7500, ofrece una alta calidad de impresión a color sin igual, con cabezal fijo para alcanzar velocidades de 300 mm/seg, a la vez que una alta productividad de sustratos autoadhesivos, con un coste total de la propiedad muy bajo.

EUROPAC El Grupo Europac presentó embalajes que responden a las tendencias actuales de mercado, ya sean estas necesidades de producción, distribución o venta, al mismo tiempo que mostró su gama de papeles reciclados y karftliner para embalaje, la más amplia de la Península Ibérica. En el contexto de crecimiento del comercio online, Europac presentó soluciones de packaging que combinan protección, diseño y funcionalidad para garantizar la integridad y seguridad del producto, así como contribuir a mejorar la experiencia de usuario. Los embalajes de doble uso, que pueden utilizarse tanto para entregar el producto como para devolverlo, o los embalajes especiales para el comercio online de bebidas fueron algunos de los protagonistas del stand de Europac. También presentó soluciones heavy duty desarrollados con el objetivo de garantizar la protección y seguridad en su interior, al

mismo tiempo que aportar funcionalidad en la cadena de valor del cliente por su manipulación rápida y sencilla. Además, se mostraron embalajes en alta calidad de impresión digital, para las series cortas y personalizables, o flexo y offset, para tiradas largas. FANUC Las novedades de Fanuc en Hispack se centraron en el FANUC SR-3iA. El SCARA de FANUC ofrece precisión y alta velocidad en procesos de pick & place, embalaje e inspección. Presenta algunas características diferenciadoras, en especial, opción de Visión Artificial FANUC integrada y procesada por el controlador del robot; no necesita consola: programable desde cualquier tablet del mercado a través de un nuevo e intuitivo interface de edición de programas, pero con el mismo lenguaje de programación del resto de la gama FANUC. También se pudo ver el FANUC M410iC/110. Robot de cuatro ejes que destaca por su diseño estilizado y su cinemática excepcional. Estas características le permiten realizar tareas de paletizado a alta velocidad (producción de 2.200 ciclos por hora), a la vez que hace un uso muy eficiente del espacio de trabajo disponible.

FESTO Festo presentó sus últimas novedades, como la pasarela CPX-IoT, el Festo Motion Terminal VTEM y el BionicCobot, el primer robot neumático ligero con dinámica de movimiento humano. Se trata de la primera solución de nube segura que permite a los constructores de maquinaria y de sistemas, así como a clientes

EPSON Epson ha mostrado su amplia gama de impresoras de etiquetas, diseñadas para adaptarse a las necesidades cambiantes y variables de los negocios. Así, Epson ha mostrado como sus gamas de producto ColorWorks y SurePress permiten la creación de etiquetas a todo color, desde el escritorio o desde cualquier lugar, así como de forma escalable en volumen para todo tipo de ENVASprés 39

ENV 361 030-050_Maquetación 1 31/05/2018 14:09 Página 40

special ferias post-Hispack

finales, mejorar significativamente la eficacia global de sus equipos. Además, la CPX-IoT conecta con la nube de Festo o Siemens para enviar toda la información de los equipos vía OPC-UA. Este terminal es la primera válvula controlada por aplicaciones (Motion Apps), que combina mecánica de alta precisión, tecnología de sensores y tecnología de regulación y medición en un espacio mínimo. Por lo que al BionicCobot se refiere, es el primer robot neumático ligero con siete ejes de movimiento que, gracias a su flexibilidad, puede trabajar con humanos de forma directa y segura. GERMARK Germark presentó sus novedades tanto en etiquetas como sistemas de etiquetado. Germark etiquetas, con la nueva tecnología corte laser, Corte perfecto y sin troqueles. Y Germark sistemas expuso una gran variedad de equipos etiquetadores, destacando el equipo Multibox Tamper Evident y cabezales de alta velocidad.

GIAVE Giave estuvo en Hispack celebrando sus 50 años de historia y presentando sus equipos de impresión y conversión para envases flexibles. Giave produce prensas de impresión en rotograbado, máquinas flexográficas de tipo apilamiento y rebobinadores de corte. También se adaptan a las necesidades de los clientes y trabajan en proyectos especiales.

GRUPO AROL Grupo AROL presentó sus últimas soluciones para responder a las demandas, cada vez más exigentes de fabricantes y consumidores, en la seguridad de los enENVASprés 40

vases de alimentos, en todo el mundo. Entre estas soluciones figuró la unidad de detección de fugas de paquetes en línea de alta velocidad para la integridad del sellado. FT SYSTEM LDS700-IoT está diseñado para garantizar la integridad de los envases sellados producidos por la línea de envasado. La comprobación de detección de fugas no destructivas es aplicable a la mayoría de productos con envasado en atmosfera modificada (MAP). El método de espectroscopia IR para el análisis de escape de gases permite una caracterización eficaz del proceso de sellado de envases. Otra novedad fue la máquina de inspección de alimentos en línea, diseñada para garantizar la vida útil y la seguridad del producto. El equipo de FT SYSTEM SIS 700-IoT a través de un sistema de cámara especial detecta residuos orgánicos de producto en el área de sellado y defectos de soldadura.

HEPCOMOTION HepcoMotion, fabricante líder mundial de sistemas de movimiento lineal y componentes de automatización, creadores del sistema de guía V utilizado en todo el mundo desde 1969, mostró una selección de su gama líder. Los productos clave en el stand fueron el GFX Hepco Guidance System para Beckhoff XTS (sistema de transporte extendido). Esta solución utiliza sistemas de guiado PRT2 y 1-Trak de Hepco para trabajar con el sistema de circuito XTS de Beckhoff para satisfacer necesidades de las aplicaciones XTS de mayor capacidad donde los perfiles de movimiento y los requisitos de durabilidad a largo plazo son exigentes. También mostró el sistema GV3, diseñado para una amplia gama de aplicaciones de automatización e industria

del embalaje, donde la precisión es primordial. Uno de los sistemas lineales más silenciosos del mercado, GV3 ofrece altas velocidades de 8m/s. Otros productos fueron el sistema de circuito DTS2, una opción que alta precisión posicional y un ciclo de trabajo exigente. Es ampliamente utilizado para facilitar automatización de alta velocidad de procesos de ensamblaje. HP HP contó con un stand en Hispack para dar a conocer a los visitantes las posibilidades que ofrece la nueva prensa digital HP Indigo 6900, la prensa de etiquetas más avanzada del mundo, que incluye Pack Ready para etiquetas y que ayuda a mejorar la resistencia, tinta HP Indigo ElectroInk color plata y un nuevo panel frontal digital de alto rendimiento. Otra novedad es la prensa HP PageWide C500, así como las significativas mejoras en la HP Indigo 3000, que ofrecen nuevas oportunidades para los envasadores de cartón plegable, con hasta un millón de hojas al mes, incluyendo soluciones para la protección de la marca y la seguridad. Sin olvidar la laminación HP Indigo Pack Ready, que permite la producción just-in-time de embalaje flexible.

HSM HSM presentó sus soluciones en tecnología medioambiental gracias a su maquinaria para destruir, compactar y revalorizar materiales y residuos. Los equipos de HSM son una excelente solución cuando se trata de comprimir materiales y residuos hasta en un 95%. No importa el material y volumen, condiciones y requisitos. HSM ofrece prensas de balas verticales, de

ENV 361 030-050_Maquetación 1 31/05/2018 14:09 Página 41

balas horizontales, sistemas de destrucción a varios niveles, tecnología para el vaciado y compresión de envases PET y Tetrapack, e instalaciones de prensas de balas completamente automáticos. IGORLE IGORLE, empresa dedicada a la codificación y especializada en las soluciones más difíciles e industriales, en las que los equipos convencionales no llegan o no

resisten, ha estado presente en HISPACK donde mostraron sus diferentes tecnologías, en base a la calidad del marcaje que se desee, desde el láser o la tinta con alta resolución, ambas de elevada calidad para marcajes finos y precisos, hasta calidades muy básicas para marcaje de piezas más grandes, que requiere tamaño y visibilidad. Actualmente disponen de equipos perfectamente adaptados a diferentes entornos de trabajo o necesidades. Tecnología DOD; tecnología HR y Tecnología GK. Así como Marcaje láser, cuyo resultado es extraordinario en calidad. IGUS El color azul de los componentes FDA y el nuevo robot Delta fueron las 2 sorpresas del estand de igus® en esta pasada edición de la Feria Hispack 2018. Por unos días, el color azul sustituyó al clásico color naranja de la empresa. El motivo no era otro que la gran cantidad de componentes fabricados con el nuevo material iglidur® A160 confor-

me con la FDA y el reglamento EC 10/2011 de la UE. Aparte de sus excelentes propiedades especialmente indicadas para la industria alimentaria, también destaca por su color azul que proporciona «detectabilidad óptica», un requisito muy común en la industria del procesado de alimentos. El nuevo robot Delta de igus® también acaparó la atención de los visitantes. Se trata de un robot low cost de cinemática paralela con 3 módulos lineales

ENV 361 030-050_Maquetación 1 31/05/2018 14:09 Página 42

special ferias post-Hispack

drylin® ZLW accionados por correa dentada y motorizados con motores paso a paso con encoder. INFAIMON INFAIMON mostro sus componentes y soluciones de visión artificial. Con 24 años de experiencia ofrecen el rango más amplio de productos de mayor prestigio del mercado de la visión a nivel mundial: iluminación, cámaras y sensores de visión, placas de captura y proceso, sistemas inteligentes de visión, software de visión artificial y accesorios correspondientes. Las soluciones se utilizan en miles de sistemas de inspección automatizados, satisfaciendo las necesidades que demanda la nueva era industrial.

ITC PACKAGING ITC Packaging presentó el contenedor de alimentos UltraClear de Miliken Chemical. Además de una gran claridad estos recipientes son de peso ligero, aptos para microondas, puede ser llenado en caliente, y son reciclables. El objetivo de crear este contenedor UltraClear fue impulsado por el deseo de encontrar una alternativa al vidrio para envasar un aperitivo vegetal, un producto sano que requiere un alto grado de transparencia que transmite la frescura y la naturalidad del producto.

J. ESQUERDA J.ESQUERDA tuvo la oportunidad de dar a conocer una buena muestra de soluciones de envasado adaptadas a proyectos con requisitos especiales. En efecto, la empresa está especializada en ofrecer maquinaria especialmente diseñada para envases y productos ENVASprés 42

complejos, que se apartan de lo estándar. Aun así, J.ESQUERDA cuenta con una altísima experiencia en el llenado de productos químicos, cosméticos y de higiene, en lo que se ha centrado muchos años. Para ello fabrica llenadoras con caudalímetros, que lleva años incorporando en sus máquinas, sin descartar las soluciones de dosificado por volumen, en lo que es experta. Como muestra de maquinaria fabricada a medida podía verse, mediante representación gráfica, un equipo de sellado de boyas y una llenadora de “bag” especial para producto de exploraciones médicas, así como una máquina Minibloc adaptada a un proyecto de alta cosmética francesa, con múltiples formatos de envases para líquidos y cremas. Además del diseño de equipos a medida, que pasan por soluciones ideadas para altas velocidades, J.ESQUERDA destacó algunas novedades, como máquinas llenadoras y cerradoras lineales en un solo chasis, adaptándose a espacios de trabajo más reducidos.

KETAN EUROPA Ketan Europa presentó su gama de etiquetado de nueva generación de máquinas etiquetadoras y aplicadoras de sleeve de alta producción. Pero sin duda, la principal novedad fue el sistema de serialización y aplicación de tamper evident para estuches farmacéuticos conforme con la normativa CFR21/11, que regula el mercado de los medicamentos, previniendo su falsificación y su distribución ilícita. Ketan ofrece un sistema con desarrollo 100% propio, que consiste en la colocación de dos etiquetas inviolables que se rompen cuando se abre la caja y una solución de software y hardware, con un potencial de lectura que supera al código de barras tradicional y que permite imprimir en la línea de producción. Dicho sistema de

se destaca por su fiabilidad, su precisión y por una excelente relación calidad-precio. KRONES Todos los días, millones de botellas de vidrio, latas y contenedores de PET pasan por las líneas de Krones. Como proveedor de sistemas completos, Krones ofrece cervecerías, embotelladoras de bebidas y productores de alimentos con líneas de producción completas. Los servicios de Krones incluyen desde el componente a la fábrica llave en mano, desde la tecnología de proceso a la intralogística, desde la primera planificación hasta el soporte de la operación actual y de la tecnología de la máquina a la TI en general. En Hispack Krones presentó ErgoBloc LM, un bloque especialmente diseñado para el envasado de agua sin gas. Al igual que su hermano mayor, el ErgoBloc L, el ErgoBloc LM reúne todos los componentes de la parte húmeda en un sistema único y compacto. Sin embargo, como corresponde a un representante de la última generación, no se limita a imitar lo que ya hay, sino que sigue su propio camino tecnológico.

KUKA La Industria 4.0 combina procesos de producción con tecnología de la información y automatización punteras. Se basa en sistemas interconectados inteligentes, que hacen de enlace entre maquinaria y los procesos de planta. Ahora KUKA y KEB demuestran en la práctica estos conceptos teóricos. En este campo, KEB Automation ofrece una nueva solución para conseguir la conectividad con los robots KUKA. Con el C6 HMI LC, KEB brinda la posibilidad de intercambio de datos o incluso el control y programación del robot a través de la librería MxAutomation. El sistema KEB C6 HMI-LC combina pantalla HMI y PLC en una sola unidad, con lo que se simplifica la complejidad del sistema y se reducen los costes. Si se suma la potencia del bus EtherCAT, el resultado es un sistema realmente robusto y competitivo.

ENV 361 030-050_Maquetación 1 31/05/2018 14:10 Página 43

LABELMARKET Labelmarket ha presentado en la feria de Hispack sus novedosos sistemas de etiquetado automático tanto para cajas como para pales. Estos equipos han conseguido una fiabilidad de etiquetado en las líneas de producción del 100%, evitando paradas de línea por cualquier incidencia o cambio de consumible. Labelmarket es el primero en conseguir este rendimiento además de adaptar sus equipos a la industria 4.0 consiguiendo mostrar a través de la red todas las paradas

a través de sus alarmas y errores que se producen, junto con el usuario responsable. Son equipos inteligentes que conocen los ciclos de vida de cada uno de sus componentes tanto mecánicos como electrónicos, permitiendo realizar mantenimiento predictivo y facilitando un listado de elementos a sustituir en cada mantenimiento. Labelmarket es el líder en fiabilidad y se caracteriza por la robustez y sencillez, para que los clientes se olviden que existen las etiquetadoras automáticas en sus líneas de producción.

sólida aportación en equipo humano y tecnológico de Antares Vision, ha demostrado ser una excelente formula que se ha reflejado en un gran número clientes que han podido ver in situ, el funcionamiento de la línea: estuchadora A1 de Famartec en línea con el modelo EVO + Tamper Evident de Antares Vision. También se expuso un equipo de envasado en stick pack de su representada INVPACK (Inever), el icónico modelo BY300 de 4 pistas.

LAUS/FARMATEC Para Famartec SRL / Laus Servicios y maquinaria, Hispack ha constituido un éxito rotundo. En su opinión, el mérito se reparte entre el gran nivel del equipo comercial y la exposición de los equipos que instalaron en un estand, donde la estrella indiscutible fue la estuchadora automática modelo A1 de FAMARTEC Srl. El proyecto de un estand conjunto con su representada Famartec y con la

Rápid dos s. Fiables. Ver ers s sátiles.

Los robots Motom man nd de YASKA A WA ofrece en la más alta tecnología a junto con una a extensa gama g de robots para tod do tipo de industriass y ap plicaciones. La extensa lín nea de prod ductos oss MOTO OMAN ofrece robots con co una carga útil desde los oss 3 hasta los 800 kg, máq quinas esp peciales, accessorios y sistemas lla llave e mano. ¡Consúltenos! info.es@y @yaskaw @y wa.eu.com T.93630347 . 78

www.yaskawa.es

ENV 361 030-050_Maquetación 1 31/05/2018 14:10 Página 44

special ferias post-Hispack

MARABU Marabu presentó sus tintas de serigrafía UV de baja migración. Las tintas Ultra Pack UVFP gracias a su formulación minimizan el riesgo de migración de la decoración a través del soporte y hacia el contenido. Se han desarrollado para imprimir superficies exteriores sobre envases de alimentación, cosméticos y bebidas. Estas tintas ofrecen buena adherencia, alta reactividad, resistente al agua, vapor y diversos materiales de relleno o químicos, con buenas propiedades de corte y flujo, y lista para imprimir, así como excelente apariencia.

MARKEM IMAJE Entre las novedades presentadas por Markem Imaje destacó el codificador 5800, una solución de inyección de tinta y alta resolución para cajas, ideal para la personalización y la identificación según la norma GS1-128 de cajas de reagrupamiento. Es compacto y modular y se integra en cualquier tipo de línea de embalaje. Otra novedad fue la impresora de inyección de tinta 9450. Se trata de una solución para todas las áreas de actividad del sector industrial. Eficiente, disponible y fiable contribuye a mejorar la eficacia de los procesos de producción. Está diseñada para ayudar a los fabricantes a controlar sus costes de marcaje. El consumo de tinta y de electricidad es inferior en un 20% con respecto al de impresoras comparables del mercado.

MIR El fabricante danés de robótica Mobile Industrial Robots (MiR), que desarrolla y comercializa los más avanzados robots móviles para el transporte interno de mercancías, que ha irrumpido con fuerza en España, ENVASprés 44

participó por primera vez en Hispack, Allí presentó en acción los robots móviles colaborativos de MiR en diferentes aplicaciones, por ejemplo, el robot MiR100 con un módulo superior que permite el transporte seguro de diferentes artículos con un peso máximo de 100 kg, así como un MiR200 equipado con un sistema MiRHook, gracias al cual el robot puede remolcar materiales de hasta 500 kg. Los MiR fáciles de usar y programar a través de ordenador, tableta o smartphone, un sistema de escaneo de 360º grados y cámaras 3D permiten una navegación segura alrededor de empleados y obstáculos, eligiendo siempre la ruta más rápida hacia el objetivo rentabilizando las labores del packaging. Los robots MiR son rápidos y fáciles de integrar en el proceso del packaging y el hecho de que las empresas no necesiten realizar cambios en el diseño de fábrica existente cuando integran los robots MiR facilita el disponer de costes iniciales bajos.

máquina que suministra diferentes tipos de bebidas está pensada y construida para descubrir la gama de accionamientos. Cada fase y movimiento del dispositivo ha sido especialmente diseñado para demostrar la eficiencia y precisión de los sistemas de movimiento de Motovario. El Motoinverter DRIVON con reductor coaxial HA42 efectúa una traslación horizontal para posicionar el conjunto del brazo debajo del dispensador. El Motoinverter Drivon con reductor de visinfin NMRVpower063 hace girar el brazo permitiendo al porta-vasos la traslación vertical mientras el Motoinverter DRIVON Wall-mounted con reductor de engranaje de visinfin NMRV025 efectúa un engranaje del brazo para colocarlo debajo del asiento para retirar el vaso. Una vez que se completa el posicionamiento el sistema libera el vaso en el orificio del brazo. Retirado el vaso, el Motoinverter DRIVON con reductor coaxial HA42 lo posiciona debajo del distribuidor.

MONDI Mondi presentó sus soluciones de envasado flexibles y personalizadas para dar respuesta a las principales marcas del mundo en sectores tan dispares como el de las mascotas, la alimentación o el cuidado personal y del hogar. Su gama de productos de gran calidad incluye bolsas prefabricadas, bolsas verticales de gran versatilidad y materiales de protección de alto rendimiento (en cualquier combinación de lámina y papel).

MOVITEC Para Movitec, el packaging es su razón de ser. Decidieron actuar para aportar soluciones de packaging a muchos sectores; decidieron que su embajador no sean palabras si no su experiencia; decidieron estar en las primeras posiciones como empresa referente en el sector del embalaje. No hay tiempo para dudar, saben lo que quieren: satisfacer a sus clientes asegurando la protección y la estabilidad sus cargas paletizadas. Así que se despidieron del certamen sabiendo que han presentado sus novedades, han exhibido sus productos estrella, han destacado sus puntos fuertes, y todo esto en un stand de 120m2 en el que los visitantes han vivido la experiencia de pasear por sus instalaciones

MOTOVARIO Motovario presentó SPARKLING MOTION, la nueva aplicación de demostración estudiada y realizada por Motovario para ofrecer una visión general de las soluciones más innovadoras que ofrece la empresa. La

ENV 361 045_Maquetaciรณn 1 01/06/2018 17:20 Pรกgina 1

23-25 OCT. 2018 MADRID - ESPAร A

1,600 exhibitors - 70,000 trade participants - 120 countries

www.fruitattraction.com IFEMA, Feria de Madrid 902 22 15 15 fruitattraction@ifema.es

ORGANIZAN

ENV 361 030-050_Maquetación 1 31/05/2018 15:42 Página 46

special ferias post-Hispack

gracias a una gigafoto de 60 m2 que reproduce a escala real la fábrica de Movitec. MURRELEKTRONIK Murrelektronik presentó en Hispack sus más recientes novedades en tecnología IO-Link con protección IP69K y su amplia gama de productos especialmente indicados para satisfacer estas necesidades. La utilización de distribuidores pasivos o de sistemas de bus de campo descentralizados simplifican enormemente el cableado en el entorno higiénico del packaging y el F&B. El módulo de bus de campo Cube67 HD, con carcasa sellada de acero inoxidable, grado de protección permanente IP69K e integración IO-Link es la solución perfecta. Al igual que el distribuidor MVP12 Steel, ofrece una carcasa de acero inoxidable totalmente sellada y manguitos roscados fabricados en acero inoxidable V4A que asegura la protección IP69K. No importa si se está limpiando, enjuagando o desinfectando, MVP12 Steel funcionará siempre con total fiabilidad. La necesidad de eliminar la suciedad de forma fácil y minuciosa de los componentes es una exigencia primordial en la industria del packaging y el F&B. Esto se aplica a la zona de contacto, así como a la zona húmeda y a la zona seca. Murrelektronik cuenta con conectores especiales para la industria alimentaria, especiales para las áreas en que todos los componentes del sistema entran en contacto con el alimento, que no puede ser contaminado.

circular y en el concepto de “CERO RESIDUOS”. Nortpalet no ofrece a sus clientes sólo un palet de plástico, sino una solución logística, cuyos valores fundamentales son el asesoramiento, el diseño y las opciones que existen para cada uno de los circuitos, así como un embalaje sostenible, respetuoso con el medioambiente que es 100% reciclado y 100% reciclable al final de la vida útil. De este modo, los clientes retornan los palets una vez finaliza la vida útil de los mismos generando residuos cero. OPQ SYSTEMS OPQ Systems, es la distribuidora oficial en España de primeras marcas de renombre mundial en equipos para la post-impresión, que añade al profundo conocimiento del sector, una sólida base técnica. La combinación de estos dos factores, hace que la empresa, sea un referente en las artes gráficas. En Hispack mostraron su amplia gama de productos, que también abarca soluciones personalizadas. OPQ cuenta con servicio técnico oficial que ofrece asistencia técnica de primer nivel y comerciales especializados en continua formación.

PARIS MAQUINARIA Maquinaria de Envase y Embalaje París, S.A presentó la mejor solución de envasado y embalaje, especialmente dirigidos a industrias de la alimentación pero también a todas aquellas empresas que necesiten automatizar el proceso de envasado de sus productos. NORTPALET Nortpalet se diferencia de sus competidores por su compromiso con el embalaje basado en la economía

PIZZATO ELETTRICA Pizzato Elettrica ha presentado la nueva serie de interruptores de seguridad NS con electroimán y tecnoENVASprés 46

logía RFID que es el resultado de los conocimientos e innovaciones de la empresa a lo largo de treinta años de experiencia en el campo de la seguridad industrial y representa la actualidad de este sector. Los interruptores de la serie NS tienen una estructura de tecnopolímero y son adecuados para aplicaciones medianas y ligeras. Entre las características principales de la nueva serie NS figuran la activación sin contacto mediante la tecnología RFID, máxima seguridad con un único dispositivo: los interruptores de la serie NS permiten obtener circuitos con el nivel de seguridad más alto PLe y SIL3, instalando sólo un dispositivo en la protección. También un orificio de centrado grande: el interruptor está equipado con un orificio grande para centrar el pin del accionador. Esta solución facilita la alineación del accionador y el orificio en el cabezal del interruptor durante la fase de ensamblaje.

PMA PRODUCT PMA Product, representado en España por AML en la zona sur y Profi en la zona norte, ha estado presente en la última edición de Hispack dando solución para el impresor digital que da servicio de etiquetas troqueladas y adhesivos personalizados desde tirajes mínimos. Durante el certamen se ha podido ver trabajando la cortadora / troqueladora automática Graphtec I Mark 40, un equipo versátil que ofrece al impresor digital un gran abanico de posibilidades pudiendo realizar semicorte en adhesivos para fabricación de etiquetas adhesivas, troquelado completo del material para hacer etiquetas colgantes, vitolas, tarjetería o flyer publicitarios y emulación de hendido para Packaging. También se ha presentado como distri-

ENV 361 030-050_Maquetación 1 31/05/2018 15:42 Página 47

buidores para España y Portugal la única gama completa de adhesivos del mercado certificada por todos los fabricantes de impresión digital y HP Indigo, la gama PCL 3 Digital, adhesivos desarrollados para impresores digitales que buscan un acabado Premium a sus trabajos ofreciendo a su cliente en todo momento el soporte adhesivo perfecto para su producto, estos materiales reúnen calidad y productividad tan solicitado por el impresor hoy en día, consiguiendo que el cliente final sea fiel, ya que obtiene un producto de altísima calidad. POSIMAT POSIMAT es el líder mundial en la fabricación de sistemas de manipulación de botellas de plástico vacías: posicionadores, silos, transportadores por aire y másicos, además de toda la ingeniería del principio de línea del embotellado de plástico. Sus equipos ofrecen flexibilidad, cambio de formato automático patentado, sencillez, suavidad en el manejo de los envases, expulsión automática de botellas defectuosas, y no precisa atención directa. Su oferta abarca desde posicionadores para botellas de plástico vacías a sistemas transferidor de envases de plástico vacío, transportadores aéreos para botellas de plástico, transportador de aire para latas vacías, despaletizador automático, sistema automático de cambio de formato y un largo etc.

PRIMERA Primera presentó sus novedades en Hispack en los stands de las empresas Porta Sistemas y LabelMarket. Para las empresas empresas pequeñas que están empezando mostró la impresora de etiquetas a color LX500e de Primera que utiliza un nuevo motor de impresión, el cual duplica la velocidad máxima de impresión de 25 mm por segundo a 51 mm por segundo. LX500e de Primera es la opción lógica para soluciones de impresión a demanda de etiquetas personalizadas directamente desde su tienda. Otra novedad fue el LX2000e. Esta impresora de grado industrial representa una clase de producto totalmente nueva, la cual es perfecta para la producción en línea debido a su construcción robusta y su extrema confia-

bilidad y consistencia de la salida de impresión, lo cual es extremadamente importante en los sectores de logística y químicos. A destacar también los materiales de etiquetas "Silver Shiny" y "Gold Shiny" de Primera y el nuevo material de etiqueta "Cotton Fabric Cream" de Primera con su aspecto de color natural es la elección correcta para etiquetas de producto, promocionales y personales.

REPCO Representaciones Confiteras, S.L. - REPCO presentó la envasadora vertical doble tipo Twin Tube de GEA; el procesador de Pellets tipo Pellex+ de Incomec-Cerex. También las líneas de proceso y envasado de chocolate y envasado tipo flow-pack y encartonado para aplicaciones múltiples de CM OPM FIMA. Además de los moldes para líneas de confitería tipo mogul de CME; las líneas de recubrimiento y grajeado de chocolate y azúcar de Dumoulin; las soluciones especiales de envasado y finales de líneas para múltiples aplicaciones de Gima; los cargadores, capper, pulmones y sistemas de alimentación de todo tipo para galletas y productos similares de Houdijk, y los sistemas de alimentación de todo tipo y de sazonado para snacks y productos similares de KMG. La oferta se completó con las líneas de frito para snacks y frutos secos, con especial enfoque en niveles reducidos de acrilamida de Kuipers; las líneas de extrusión para snacks de Lalesse; los sistemas de selección y detección óptica por color, forma, etc. y separación de productos fuera de especificaciones de Optimum Sorting; y las líneas para la fabricación de cremas, rellenos, pastelería, confitería, mashmallow, etc... Equipos de aireación de TFT.

ROBATECH Robatech presentó los nuevos equipos fusores Concept Stream S&M que destacan por su apreciable ahorro energético. Estos sistemas están equipados con las últimas tecnologías, como la electrónica con acceso a red ICSN y el panel táctil RobaVis, con el que se puede controlar la medida del uso de potencia para una producción controlada y sostenible. Otro de los innovadores productos y de gran atracción fue el nuevo sistema de llenado automático para adhesivos en granza, con el que Robatech se centra en la seguridad para la empresa. El RobaFeed 3 con el contenedor de granza GlueFill no solo protege al usuario de las quemaduras, sino que también proporciona una mayor eficiencia en las líneas de producción y ahorro en los costes. También fue un éxito las nuevas pistolas de aplicación de Hotmelt SX LongLife con las que Robatech establece un nuevo estándar en la durabilidad y amplía su cartera de productos con respecto a «Precisión, fiabilidad y duraderabilidad». Además, la integración de los nuevos equipos fusores de Hotmelt en las máquinas, permite realizar operaciones centralizadas desde el puesto de mando de la máquina, o incluso a distancia con un Smartphone o Tablet. De esta manera, los equipos fusores están listos para la «industria 4.0» y permiten ofrecer respuestas inmediatas, además de un mantenimiento preventivo.

ROCKWELL AUTOMATION Rockwell Automation dio respuesta a los principales retos en la industria del packaging, para potenciar el desarrollo de máquinas inteligentes integradas con la Empresa Conectada (The Connected Enterprise). Las máquinas inteligentes se caracterizan por ofrecer diagnósticos en tiempo real, usar tecnologías modernas de seguridad de máquinas y ser fáciles de integrar. También su diseño tiene en cuenta el futuro ofreciendo escalabilidad y flexibilidad para permitir ampliaciones. Es aquí donde la tecnología de transporte inteligente, MagneMotion, brilló con luz propia en la feria mostrando como puede ayudar en el aumento de la productividad, mejorando la flexibilidad operativa de las máquinas además de ofrecer un rápido cambio de formato y reducción del tamaño de la máquina. Durante Hispack, se presentaron las nuevas características del software ThinManager, que permite ofrecer el contenido adecuado a la persona idónea en ENVASprés 47

ENV 361 030-050_Maquetación 1 31/05/2018 15:42 Página 48

special ferias post-Hispack

el momento preciso. Es la única solución de gestión y movilidad de thin clients creada específicamente para la administración y control de aplicaciones industriales de forma segura. Durante la feria se pudieron ver diversas máquinas con tecnología Rockwell Automation en funcionamiento.

ROLAND La tecnología de impresión digital Roland DG imprime envases con diseños únicos con un coste adaptado a cada tirada de producción. Los asistentes a Hispack comprobaron que ya no es necesario imprimir cientos de miles de etiquetas iguales para que la impresión sea rentable, ahora, con la impresión digital, se pueden imprimir tiradas muy cortas personalizadas sin incurrir en el elevado coste de puesta en marcha que sí tiene la serigrafía. Etiquetas para frascos, botellas y latas, prototipos de envases y objetos promocionales, todo puede imprimirse de forma rentable y con una calidad sorprendente. La Serie VersaUV LEF de impresión UV imprime directamente tiradas cortas de envases añadiendo efectos mate y brillante con la tinta barniz y acabados finales que marcan la diferencia. Este equipo permite imprimir texto y fotografías directamente sobre una gran variedad de materiales. Además, la nueva VersaUV Serie S de Roland DG puede crear prototipos de envases y etiquetas únicas: este equipo se adapta a todas las necesidades de producción y permite imprimir directamente sobre prácticamente cualquier material en rollo, flexible o rígido de hasta 200 mm de altura y 100 kg/m² de peso.

SACMI SACMI presentó en Hispack su amplia gama que incluye el soplador de doble cavidad de Sacmi, ideal para la fabricación de formatos pequeños-medianos, y que desempeña un papel central junto con soluciones completas de procesamiento de PET. SACMI presentó HeroLINE, una planta de nuevo concepto que pone los principios de Industry 4.0 en la práctica. De particular relevancia para el mercado español es la solución de estirado-soplado SACMI SBF, reconocida por su rendimiento de "doble cavidad, doble velocidad". En la ENVASprés 48

práctica, el soplador SACMI puede ser la respuesta de gestión de pequeño formato perfecta. Los sistemas de etiquetado completo de Sacmi también merecen una mención especial, ya que abarcan múltiples tecnologías y técnicas de marcaje por otra parte, que incorporan características de diseño (por ejemplo, bienes de empalme automático) que eliminan los tiempos de parada de la máquina y de línea.

SEALED AIR Sealed Air Corporation es una compañía basada en el conocimiento centrada en soluciones de envasado que ayudan a los clientes a alcanzar sus objetivos de sostenibilidad frente a los grandes retos sociales y ambientales de la actualidad. Su cartera de reconocidas marcas -que incluyen los sistemas de envasado alimentario Cryovac® y el embalaje protector con burbujas de aire BubbleWrap- garantizan una cadena de suministro de alimentos más segura y menos derrochadora, y protege las mercancías que se transportan por todo el mundo.

SICK Sick presentó novedades de producto y soluciones enfocadas en las aplicaciones de la Industria 4.0, como track and trace o digitalización de datos mediante AppSpace. Los visitantes también podrán conocer productos recién lanzados como el sensor de contraste KTS/KTM, la cámara de inspección 3D Trispector, el Lector620, así como otros equipos de detección, inspección, lectura de códigos y protección de personas. Integrar las propias ideas, así como implementar los requisitos específicos de los clientes de modo eficiente y a medida en forma de aplicaciones de sensor, es el enfoque del sistema SICK AppSpace. El nuevo KTS con diseño moderno, LED RGB de alta precisión y carcasa VISTAL® convence por su tecnología Twin Eye, modo de color, elevada frecuencia de conmutación, excelente resolución en escala de grises, indicador de 7 segmentos e IO-Link. El TriSpector1000 es un sensor autónomo configurable para inspecciones 3D económicas. No importa la forma, el color o la orientación que tenga el producto: el sensor supera todos

los retos. Lector62x es un lector de códigos compacto con cámara, diseñado especialmente para satisfacer las necesidades de aplicaciones industriales.

SIGN-TRONIC Sign-Tronic presentó sus mesas planas de corte o troquelado digital, así como el software para la creación de embalajes, PLC y cajas y el Plotter de encolado. Como distribuidor oficial para España y Portugal de Zünd mostró en Hispack las novedades de este fabricante.

SINERGIA VISUAL Sinergia Visual presentó las novedades de Elitron. Con Kombo TAV-R se alcanza la automatización completa de todo el proceso de producción, se reducen los costos para los operadores y de los troqueles aprovechando plenamente de un flujo de trabajo sin parar. Kombo TAV-R es el único plotter con dos cabezas de corte independientes presente en el mercado, totalmente automatizado, dedicado a las nuevas exigencias de las fábricas de cajas y de la industria del cartón que requieren una producción a tiempo completo. Resultado de la experiencia de fabricación italiana y de la innovación tecnológica de Elitron, Kombo TAV-R es la elección más productiva para la fabricación de paneles y expositores para puntos de venta, cajas para productos y envases en general, sin el uso de troqueles. Su extrema flexibilidad operativa permite acelerar todo el ciclo de producción, tanto para pequeñas tiradas como para producciones complejas, todo con la máxima versatilidad 24/7 y alto rendimiento. Kombo TAVR integra en un solo plotter sistemas innovadores patentados por Elitron, como Seeker SystemTM para el

ENV 361 030-050_Maquetación 1 31/05/2018 15:43 Página 49

reconocimiento de las imágenes impresas y el registro en el archivo, y Airo PanelTM el nuevo y exclusivo sistema patentado de descarga de las hojas procesadas por el plan de aspiración. Kombo TAV-R ya está preparado para la carga del material con sistema de rodillos motorizados para una completa automatización e integración en el ciclo de producción de la empresa. Gracias también a la plataforma opcional, el sistema puede ser alimentado con paletas de más de 1,5 metros de altura, para una mayor productividad. SINORCELL Sinorcell presentó su centro de corte y distribución para poder dar un servicio de entrega inmediata. Son especialistas en corte a la medida de foldings, cartulinas gráficas, cartón estucado kraft, y cartón reciclado. Sus clientes son principalmente los fabricantes de estuches para los sectores de cosmética y perfumería, de farmacia, de alimentación, también los fabricantes de PLV, las editoriales, y clientes del sector grafico en general. Su zona de influencia es España, Francia y Portugal. Representan y distribuyen los productos de empresas multinacionales tan importantes como: International Paper, Weig Karton, Klabin, M&M Karton y otros.

SINTERPACK Sinterpack es una empresa dedicada al diseño, fabricación, integración e instalación de proyectos llave en mano de automatización del final de línea. Bajo su lema “tradición de innovar” ha sacado al mercado su primera célula de paletizado colaborativo (CCPS). Una máquina, con la que esta empresa burgalesa ha revolucionado el sector de la robótica industrial, ya que puede trabajar junto a personas sin necesidad de un vallado perimetral. Esta célula, incluye un sistema dosificador de cajas, una columna telescópica para llegar hasta 2.300mm de altura de pallet, un robot UR10 de Universal Robots y dos puestos de paletizado independientes. Su simplicidad hace que sea prácticamente un plug&play, consiguiendo un manejo mucho más sencillo que los tradicionales robots industriales. Características que no pasaron desapercibidas en Hispack.

SISTRADE SISTRADE presentó sus soluciones de software para la Industria de Embalajes. El software Sistrade® MIS|ERP es una solución completamente configurable y bastante flexible. Con innumerables funcionalidades, este software posibilita el acceso al control de todo el ciclo productivo, y además cubre todas las fases de fabricación de los trabajos en ejecución. Entre esas fases destaca por ejemplo la maquetación/prototipo y preimpresión, impresión, contra-colado, troquelado, plegado/pegado y montaje del trabajo, hasta la preparación para la expedición. Por tener en cuenta todas las especificidades de cada fase del proceso, este es un software muy eficaz, esto hace aumentar la capacidad de presupuestar y gestionar la producción de los distintos modelos de cajas según las normas da ECMA (European Carton Makers Association) y también según las normas FEFCO (European Federation of Corrugated Board Manufacturers).

SMURFIT KAPPA Smurfit Kappa presentó su más completa oferta de productos y servicios de cartón ondulado y Bag-InBox, especialmente diseñada para los sectores de alimentación y bebidas, químico, industrial y e-commerce, principales focos de atención de la feria. La compañía dispuso en su moderno stand de 117 m2 una zona destinada al e-commerce, en la que tuvo una presencia destacada su herramienta Spider Web. También en el stand de la compañía se reservó un lugar importante para la impresión digital, donde se expusieron piezas impresas en la novedosa solución Single Pass de Smurfit Kappa, capaz de ofrecer los mejores resultados de impresión sobre cartón ondulado. Entre las novedades destacaron su original Fresh Display, un expositor con refrigeración que cuenta con un diseño que facilita su traslado y unas modernas ruedas con freno que garantizan su estabilidad; el Easytainer Automotive, una alternativa al Palebox que permite el rápido manipulado y ahorra espacio; acondicionadores para 2 o 4 proyectores de automóvil que favorecen la ergonomía de carga en el Palebox; o las dos nuevas bandejas Hexacomb troqueladas en nido de

abeja. Sin olvidar las últimas innovaciones de su división de Bag-In-Box, tales como la máquina de llenado automático BIB 700, compacta y flexible. SORETRAC Soretrac presentó el SoreBio, un film transparente con superficie brillante. El film SoreBio es completamente compostable, de tipo PLA y está fabricado con recursos anualmente renovables. Ofrece alta rigidez, alta transparencia, excepcional brillo, sellado por ambos lados, es imprimible, etc. Otra novedad fue la X-Bag una embolsadora vertical de última generación, simple, económica y práctica. La X-Bag es una embolsadora que crea embalajes a tres soldaduras a partir de una bobina de película termosoldable en lámina. En comparación de otras máquinas verticales la X-Bag ofrece la gran ventaja de tener un conformador innovador que permite cambios de formatos muy rápidos. Esto permite reducir las paradas de máquina garantizando una productividad y una velocidad incomparable. El sistema deslizante de la soldadura permite formar una bolsa siempre perfecta y sin riesgo de roturas. El punto fuerte de esta máquina es su adaptabilidad en la utilización de las diferentes películas estándares de toda naturaleza y composición, debido al nuevo sistema de soldadura.

TECNOENVAS Tecnoenvas presentó la Envasadora Vertical Tecnoenvas Modelo VT-240.C . Pensada para productores que requieran de un equipo versátil, rápido, fiable, de reducidas dimensiones, a un precio ajustado. La VT-240.C es una envasadora que le permitirá realizar envases desde 60 milímetros de ancho, hasta 240 milímetros como formato máximo. Su configuración permitirá realizar opcionalmente envases del tipo gusseted, block bottom, stabilo pack de 4 y 5 soldaduras, con y sin eurohole, asas, muesca de desgarre, etiqueta, etc... Otra novedad fue el Dosificador Dinámico de Polvo Tecnoenvas Modelo DPT-C. Pensado para la dosificación de polvo en botes. El dosificador DPT-C, es un equipo que permite el llenado de botes en dinámico, controlando el peso de cada unidad. Su configuración

ENVASprés 49

ENV 361 030-050_Maquetación 1 31/05/2018 15:43 Página 50

special ferias post-Hispack

compacta, de fácil mantenimiento, a un precio competitivo , hacen de este equipo una de las mejores opciones a la hora de adquirir un sistema de estas características. Tecnoenvas también dio a conocer el nuevo acuerdo de colaboración de Gis-Tecnoenvas para la representación y distribución de productos de la compañía Adelphi Group, líder en el sector del packaging en Inglaterra. ULMA PACKAGING ULMA Packaging presentó en el área de alimentos frescos una variada representación de diferentes tecnologías de envasado orientadas a minimizar costes de operación, ofrecer sistemas flexibles de envasado y optimizar consumos. Entre ellas destacaron: La nueva termoformadora TFS 200 MSV de gran versatilidad para realizar envases en MAP, skin y vacío. La termoselladora TSA 875 SST destinada a las aplicaciones film estirable para el sector avícola. La envasadora flow pack FM 405 para aplicaciones MAP de hasta 250 env/min. Los recientes desarrollos de producto dirigidos al sector de panadería, pastelería, galletas y dulce-confitería han dado lugar a máquinas de alta eficiencia y gran flexibilidad. Entre ellas destacan: La nueva envolvedora FR 400 que permite alcanzar producciones de hasta 500 env/min. La nueva envolvedora vertical VTC 828 permite realizar envases tipo doypack con zipper y el clásico formato almohadilla con cambios de formato rápido. ULMA Packaging complementa su oferta de soluciones de envasado con sistemas modulares que combinándolas dan respuestas a las necesidades de automatización de plantas. Desde sistemas de carga de producto, hasta el paletizado final, pasando por encajado en caja cartón y caja plástica. Entre ellas destacan: Formadora y cerradora de caja de cartón con cambio de formato automático. Encajadora mono-bloque para carga lateral de envases.

UNIÓN PAPELERA Unión Papelera presentó un stand que destacó los valores que rigen la filosofía y buen hacer de la compañía como son la calidad, la confianza, el asesoramiento, el almacenaje y entrega, la reducción de costes, el stock, la personalización de sus servicios, y ante todo su experiencia, pues ya son más de 40 años al servicio de sus

ENVASprés 50

clientes. Allí se pudieron conocer las novedades introducidas en el área de packaging, que incluye una gran variedad de productos que cubren las necesidades de embalaje. De esta forma, el cliente puede seleccionar productos que van desde cajas, cintas adhesivas, papel kraft, celulosa,… pasando por láminas y bolsas de polietileno, protectores, flejado, cajones y palets de plástico,…, hasta limpieza e higiene y papel de oficina. UNIVERSAL ROBOTS Universal Robots, fabricante danés de robots ligeros y pionero global de la robótica colaborativa ha participado en la Feria Hispack 2018 mostrando la flexibilidad y versatilidad de su amplia gama de cobots UR3, UR 5 y UR 10. La robótica colaborativa en el sector del packaging está en auge y en 2018 será uno de los motores de crecimiento clave para la fábrica inteligente. Por ello los cobots de Universal Robots con aplicaciones de packaging colaborativas han sido puestas en acción en Hispack. Las versátiles y flexibles innovaciones de la amplia gama de brazos robóticos de Universal Robots se pusieron en acción con aplicaciones de pick and place con integración de visión de Datalogic (lectores de códigos de barras, terminales portátiles, sensores, sistemas de visión), con packaging de Schmalz (sistemas de manipulación de vacío), con aplicaciones de pick and place de Domo (procesos de dosificación y aplicación de InvisiPac) y con bin picking de Infaimon (visión artificial). Universal Robots ha revolucionado el mercado de los robots industriales, dominado hasta ahora por robots de gran tamaño, pesados y caros. En la Fira mostró aplicaciones de todo el proceso de packaging, desde paletizado, envasado y pick and place con integración de visión.

VIDEOJET Videojet mostró su alto grado de innovación, desarrollo, fabricación, ventas de equipos y suministros de codificación y marcado de alta calidad. Las impresoras de inyección de tinta de caracteres grandes y pequeños, los sistemas de codificación láser, las impresoras de transferencia térmica y el equipo de etiquetado aplican datos variables como la fecha de caducidad, la fecha de producción, el número de lote y la información del operador, así como códigos de barras 2D y lineales en prác-

ticamente cualquier envase, contenedor o palé de envío posible. WRH GLOBAL IBÉRICA WRH Global Ibérica dio a conocer sus últimas novedades en soluciones intralogísticas y mostró de primera mano todos los procesos y aplicaciones en los que estas aportan valor a los centros de producción y distribución. WRH Global Ibérica mostró en detalle todas sus soluciones, productos y referencias de sistemas de transporte y clasificación FERAG y DENIPRO, las últimas aplicaciones e innovaciones en automatización de final de línea y paletizado automático de su partner IPLA, la innovadora tecnología de picking con Smart Glasses de su partner PICAVI, y la maquinaria de Packaging de sus otros partners KALLFASS, MESSERSI, SMB y ENDOLINE.

YASKAWA Yaskawa dio a conocer en Hispack sus últimas innovaciones tecnológicas para la industria 4.0, que se caracterizan por su integración total. La aplicación más llamativa fue el Robobar: un robot camarero con dos brazos que pone cervezas con la determinación y precisión que siempre caracterizan las soluciones de Yaskawa. Pero, lo más importante es la utilidad que tiene a nivel industrial, ya que sus 15 ejes le aportan una flexibilidad total. La Total System Solution ha sido otra de las grandes apuestas de Yaskawa en Hispack. Se trata de una asombrosa solución completa para packaging que integra la última tecnología de las divisiones de la compañía, siguiendo el lenguaje de programación estándar del mercado PLC Open y que incluye herramientas adicionales para minimizar el tiempo de desarrollo. Además, por primera vez se presentó en España la solución patentada AirGrip, cuya función específica es la manipulación de botellas de bebidas a base de robots. Por otra parte, Yaskawa ha conseguido su objetivo de incrementar la eficiencia en la producción y la confianza en la zona de trabajo gracias al robot colaborativo Motoman HC10, otra de las soluciones presentadas en Hispack, que ha conseguido eliminar las barreras entre personas y robots para poder trabajar juntos sin necesidad de vallas de seguridad.

ENV 361 051_Maquetación 1 30/05/2018 17:56 Página 1

REVISTA PROFESIONAL DEL SECTOR DE LAS BEBIDAS www.tecnobebidas.com

FERIAS ●

Consumo cerveza

●

Acero para envases

D e sd e 1 963

TO D O PA R A E L E M B OT E L L A D O Y EL EMBALAJE

ENTREVISTA ●

Larios

EMPRESAS ●

Mabeconta

●

United Caps

●

EUROPAC

●

Schneider Electric

●

SIDEL

Campanar nº 1, piso 1º • 08770 Sant Sadurní d’Anoia • Barcelona • T 938 912 251 - 938 183 890 • F 938 911 886 • e.castells@cgac.es

Tapones de corcho para espumosos

Botellas de vidrio estándar y especiales

Botellas de vidrio especiales

Barricas de roble francés

Cápsulas de estaño, complejo y retráctil, para vinos y espumosos

Tapones de corcho para vino

Tapones de gama alta y personalizados

Embalajes de cartón

ENV 361 052_Maquetación 1 30/05/2018 16:23 Página 52

CELTIC PURE AUMENTA

ews

la productividad con Sidel

Celtic Pure invirtió en tecnología de última generación para satisfacer la creciente demanda de sus productos en el mercado irlandés y el británico. Esta elección proporcionó a la galardonada empresa del sector del agua tanto la flexibilidad para hacer frente a un fuerte crecimiento del mercado como la capacidad de manejar el lanzamiento de nuevos productos. La marca familiar basada en Irlanda es la mayor empresa de agua independiente que existe en el país. En el año 2017, alcanzó un crecimiento de más del 35 % y está dispuesta a revolucionar la gestión de su producción con nuevos equipos, que incluyen la nueva línea completa para PET de Sidel.

CAPSA REFUERZA

su liderazgo en el mercado Central Lechera Asturiana es la cuarta marca que más eligen los españoles al hacer la compra, después de Coca Cola, El Pozo y Campofrío, según el estudio Brand Footprint 2018, elaborado por la consultora Kantar Worldpanel. La enseña de CAPSA FOOD mantiene su cuarta posición en el ranking con respecto al año anterior, y destaca por ser una de las 8 marcas que crecen a doble dígito en contactos con el consumidor con un 13,4%. Además, por primera vez en Cantabria, Central Lechera Asturiana es la marca más elegida por los consumidores donde se convierte en la primera opción de compra. Como lo es también en el Principado de Asturias donde Central Lechera Asturiana ocupa el primer puesto del ranking. Brand Food Print España 2018 destaca también la subida de LARSA al primer puesto en Galicia, convirtiéndose en la marca de consumo más elegida por delante de El Pozo, Campofrío y Gallo.

EL SECTOR DE LOS ZUMOS y néctares apuesta por la innovación Los expertos coinciden en el consumidor como eje primordial de la innovación del sector El Colegio de Veterinarios de Madrid (Colvema) ha acogido la jornada "La innovación en la producción y transformación de frutas y hortalizas". La mejora en la eficiencia y la sostenibilidad de los procesos es el objetivo marcado por parte de Asozumos. La Asociación Española de Fabricantes de Zumos (Asozumos) y el Grupo de Innovación Sostenible para el sector alimentario (GIS) han celebrado la jornada "La innovación en la producción y transformación de frutas y hortalizas" en el Colegio de Veterinarios de Madrid (Colvema). El objetivo del evento ha sido destacar el lugar que ocupa la innovación en la industria de la alimentación y bebidas; un pilar estratégico de competitividad que ha permitido garantizar altos estándares de calidad, trazabilidad y seguridad.

ENVASprés 52

ENV 361 053_Maquetación 1 30/05/2018 16:31 Página 53

studio sector cerveza

DOS TERCIOS DEL CONSUMO

de cerveza en España fueron en hostelería en 2017 Según datos de la Memoria Anual de Cerveceros de España, facilitados en la Asamblea General de la Asociación, casi dos tercios (63 %) del consumo de cerveza en España se realizó fuera del hogar durante el pasado año, siendo la bebida fría más consumida en hostelería, con un 36 % del total del volumen.

a cerveza puede llegar a ser la cuarta parte de la facturación en bares y restaurantes, y hasta un 40 % en los establecimientos con menos de 10 empleados. Estas son algunas de las cifras recogidas en la Memoria Anual 2017 de Cerveceros de España, presentada hoy en la Asamblea General de la Asociación, que ha reunido a muchas de las empresas del sector en torno al lema “Comprometidos, día a día, con cada cerveza”, en una jornada clausurada por el Ministro de Energía, Turismo y Agenda Digital, Álvaro Nadal. El consumo de cerveza en hostelería creció un 6,7 % durante 2017 en nuestro país, dentro de un patrón de consumo moderado, responsable y social, que acompaña la bebida de forma habitual con alimentos, típico de la cultura mediterránea. De hecho, el consumo per cápita por parte de los españoles continúa muy por debajo de la media europea. La exportación de cerveza elaborada en España ha experimentado un gran crecimiento a lo largo de la última década, con un incremento del 240 %. Los países que más producto nacional importan son Portugal, con cerca de 83 millones de litros, China (46,2), Reino Unido (37,1), Irlanda (31,4) y Guinea Ecuatorial (19,2). De los 35,7 millones de hectolitros de cerveza comercializados durante 2017 en España, 19,8 millones se vendieron al sector hostelero, el principal canal de consumo de cerveza. Esta cifra representa un 4,3 % de incremento respecto a 2016. Por tipo de envase, las botellas supusieron el 42 % de las ventas, seguidas por las latas, con un 32 %, mientras que la cerveza en barril alcanzó un 28 %. Se utilizaron un 47 % de envases reutilizables y un 53 % de no reutilizables. En el terreno de la sostenibilidad, destaca el porcentaje de recuperación de envases, que se sitúa en un 82 %. Un 20 % de los de vidrio se reutilizan, y un 73 % se reciclan. Si hablamos de envases de metal, se recicla un 83 %. La cerveza aporta más de 3.600 millones de euros al Estado, de los que el 83 % procede del consumo en hostelería, y contribuye a la creación de 344.000 puestos de trabajo, 9 de cada 10 en el sector hostelero. En el marco de este importante impacto económico del sector, Jacobo Olalla Marañón, director general de Cerveceros de España, destaca precisamente que “España es el segundo país de la Unión Europea en el que el sector cervecero genera más empleo, solo por detrás de Alemania. El pasado año, por primera vez desde el inicio de la crisis, el empleo directo se situó en niveles similares a los de 2008”. Además, casi una cuarta parte del consumo de cerveza en España lo realizan los turistas, fundamentalmente en los establecimientos hosteleros. De hecho, prácticamente todos los visitantes extranjeros (99,5 %) mayores de edad beben cerveza durante su estancia en nuestro país. La mayoría de los que nos visitan provienen de pa-

íses con gran tradición cervecera, como Reino Unido y Alemania, atraídos, entre otras cosas, por una gran oferta gastronómica, en el que el tándem cerveza – tapa destaca como un gran exponente de la cultura mediterránea. Por otra parte, el sector utiliza materia prima nacional para la elaboración de sus productos, para la que emplea la práctica totalidad del lúpulo y malta cervecera que se cultiva en nuestro país. En 2017 se recolectaron alrededor de 600.000 kilos de flor de lúpulo cultivada y 900.000 toneladas de cebada cervecera, de las que se seleccionó el 75 % para producir más de 500.000 toneladas de malta. En este sentido, la Asamblea ha acogido una mesa redonda que ha puesto en valor la cadena de elaboración de la cerveza en nuestro país, que recorre desde el sector primario hasta el terciario, abarcando ámbitos tan relevantes como la agricultura, la hostelería o el medio ambiente. El presidente de Lupuleros de España, Isidoro Alonso, el vicepresidente de The European Brewery Convention, Benet Fité, el hostelero Alberto Díaz, y el periodista experto en sostenibilidad Carlos Martí, han dialogado en torno a la aportación que el sector hace a la economía y sociedad españolas, desde su propia experiencia.

IMPREMpres 53

ENV 361 054-055_Maquetación 1 30/05/2018 16:38 Página 54

rtículo envases de acero

EL ACERO PARA ENVASES

es un material pionero en materia de sostenibilidad

Desde que supimos que pueden aparecer residuos de plástico en la cadena alimentaria en forma de los denominados microplásticos, la población se ha percatado de que los envases de plástico son menos ecológicos de lo que se creía y su reciclaje supone un mayor esfuerzo. Los mecanismos para reciclar otros materiales llevan mucho tiempo consolidados.

l acero para envases, por ejemplo, se encuentra a la vanguardia del reciclaje desde hace años, incluso en comparación con el vidrio, el aluminio o el cartón. El acero para envases alcanzó un nuevo récord en el año 2015, con una tasa de reciclaje del 77,5 % en Europa (Unión Europea, Noruega y Suiza), un 1,5 % más que el año anterior. Gracias a ello, 2,7 millones de toneladas de acero se reincorporaron al proceso de producción. Las latas de bebidas, en particular, están cada vez más generalizadas gracias a su popularidad entre los jóvenes y adolescentes, y a su comodidad, un factor cada vez más importante: se abren fácilmente y conservan los alimentos durante mucho tiempo. También son prácticas a la hora de manejar, fáciles de apilar y resistentes ante cualquier daño gracias a su estabilidad. Y todo esto en un peso muy reducido. Según una investigación llevada a cabo por cyclos HTP en nombre de thyssenkrupp, las latas de bebidas de 0,5 litros fabricadas con hojalata son reciclables en un 91 %. Otra serie de características, avances y logros sitúan al acero para envases en la vanguardia de la sostenibilidad. Los procesos de envasado y el propio material permiten proteger y conservar los productos de manera óptima, por lo que no es necesario refrigerar las latas durante el proceso de producción ni el transporte hasta llegar al cliente final.

ENVASprés 54

En términos de reciclaje, hace años que el acero para envases supera en rendimiento a otros materiales. En España, por ejemplo, se recicló el 86,3 % de los envases de acero en el año 2015. «Se debe en parte a sus propiedades magnéticas que permiten separar fácilmente el material de los demás residuos, tanto los domésticos como los de otros ciclos residuales. El acero para envases también es un material "permanente"

que puede reciclarse casi ilimitadamente sin perder calidad», afirma Christian Pürschel, responsable de Comunicaciones y Desarrollo del Mercado de thyssenkrupp en Andernach. Por ello, cada nuevo producto fabricado con acero contiene una proporción mayor de acero reciclado. Reciclar productos de hojalata permite reducir las emisiones ya que supone un ahorro del 76 % de la energía que se emplea en su fabricación.

ENV 361 054-055_Maquetación 1 30/05/2018 16:38 Página 55

El objetivo es consolidar un circuito de materiales en todo el mundo, algo que ya se ha conseguido en gran medida en España y en muchos otros países europeos. Por supuesto, esto solo funciona si los vínculos funcionales en la cadena de valor cierran cualquier posible brecha y garantizan que la menor cantidad posible de materiales abandone el ciclo. «Como uno de los mayores fabricantes de acero para envases, hemos asumido nuestra responsabilidad a este respecto durante años y nos esforzamos en cerrar y mantener la cadena de reciclaje con nuestra filial DWR y nuestra participación en la organización sin ánimo de lucro KBS», explica Pürschel (ver cuadro informativo). Otro aspecto relacionado con la sostenibilidad es la gran capacidad de las latas de acero para conservar alimentos y bebidas. Hoy en día, es difícil imaginar lo complicado que era antiguamente almacenar alimentos perecederos como carne o pescado durante largos períodos de tiempo. Aunque tal vez ya no demos importancia a este logro debido a la velocidad de los avances, un hecho es irrebatible: cuanto mayor es el porcentaje de envases de hojalata en el consumo alimentario, menos alimentos se desperdician debido al deterioro (real o por darlos por deteriorados). Por otra parte, esto afecta también a las latas de bebidas que se pueden almacenar durante períodos más largos, por ejemplo, en máquinas de venta automática. thyssenkrupp, como líder en tecnología de acero para envases, no se conforma con sus logros pasados, sino que sigue investigando en nuevos procesos de fabricación y propiedades de materiales. Por ejemplo, desde el año 1985, el peso de la lata estándar de dos piezas para bebidas de 0,33 litros se ha reducido más de un tercio hasta solo 22 gramos. El ahorro obtenido en latas de tres piezas para alimentos es aún mayor: al reducir el grosor del lateral hasta una pequeña fracción de milímetro, el peso de las latas se ha reducido a la mitad desde los años setenta, de modo que son significativamente más eficientes en términos de materiales. Con las nuevas incorporaciones a la marca rasselstein® como Solidflex, High Formability o Ultra-Low-Earing steel, thyssenkrupp se encuentra a la vanguardia del desarrollo y proporciona al acero para envases propiedades muy concretas que permiten configurarlo según las necesidades específicas de cada cliente. Nuestra marca de Andernach ofrece a sus clientes más de 6.000 características técnicas: el catálogo incluye ace-

ros para envases con la máxima resistencia y gran ductilidad; aceros innovadores y altamente maleables para latas con geometrías exigentes, y hojalatas extremadamente homogéneas e isotrópicas para cierres y para latas conocidas como DRD (de embutición-reembutición), que admiten embutición profunda en etapas y se imprimen mediante deformación. No obstante, la fabricación sostenible y responsable engloba también aspectos que van más allá del producto en sí y su reutilización. En el año 2010, thyssenkrupp se comprometió a seguir el Código de Conducta de la Asociación Alemana de Gestión de Materiales, Compras y Logística (BME), por lo que debe colaborar con sus proveedores y socios comerciales conforme a los principios éticos que establece dicho Código de Conducta. Entre otros aspectos, comprende el reconocimiento de los derechos humanos, la lucha contra la corrupción, la competencia leal y la protección medioambiental en toda la cadena de suministro. Estos esfuerzos e innovaciones garantizan la viabilidad global del acero para envases en el futuro, al mismo tiempo que refuerzan un enfoque colectivo para endurecer la normativa de reci-

claje. El Parlamento de la Unión Europea acaba de aprobar un paquete sobre la economía circular que establece los objetivos de reciclaje fijados para todos los materiales, incluido el acero para envases. Ahora, los Estados miembros tendrán que transformarlo en legislación a nivel nacional en un plazo de 18 meses. Entrará en vigor aproximadamente dos años después de su aprobación en el Parlamento Europeo. «Como pioneros de la economía circular, naturalmente apoyamos estas normativas y creemos que estamos en una posición adecuada para enfrentarnos a los retos futuros en materia de sostenibilidad», añade Pürschel. Actualmente estamos desarrollando aceros para envases con propiedades materiales mejoradas, así como variedades de acero que permiten reducir aún más el consumo de recursos. De esta forma, contribuimos a lograr que el acero para envases siga reafirmándose como producto eficiente y respetuoso con el medio ambiente en el futuro. Y no solo como complemento sino, cada vez más, como alternativa a otros materiales de envasado con un impacto medioambiental mucho mayor. Thyssenkrupp ENVASprés 55

ENV 361 056-057_Maquetación 1 30/05/2018 16:46 Página 56

ntrevista Larios

AINHOA DE MIGUEL, Marketing Manager de Larios

“PARA QUE UN PROYECTO TENGA ÉXITO SE REQUIERE LA INTEGRACIÓN DEL DISEÑO CON LAS METAS Y OBJETIVOS DE NEGOCIO”

arios ha obtenido recientemente un galardón de plata en los premios internacionales DBA Design Effectiveness Awards 2018 por su estrategia de reposicionamiento, su Directora de Marketing Ainhoa de Miguel explica en esta entrevista cómo se ha logrado. ¿En qué ha consistido esta estrategia? A finales de 2013, Larios se encontró con un gran reto: renovar y mejorar la percepción del consumidor de una marca con más de un siglo de historia. Era una época convulsa para los destilados, en la que las marcas tradicionales establecidas se estaban quedando atrás. El mercado español de bebidas estaba cambiando: cada vez había más competencia y la innovación se convertía en un factor crucial. Ante esta situación, Larios buscó un modo de cambiar la imagen de marca, así como incrementar el volumen de ventas. Tras un meticuloso proceso de investigación, desde la marca vimos cómo la herencia de Larios (una ginebra nacida en Málaga en 1886) y sus ingredientes únicos provenientes del Mediterráneo eran algunos de los factores clave de Larios. Ante esta premisa, se llevó a cabo una estrategia radical de rediseño, que se puede resumir en dos palabras: Espíritu Mediterráneo. La estrategia de reposicionamiento de marca ‘Espíritu Mediterráneo’ la creamos en 2014 en torno al territorio mediterráneo y que abarcó desde el diseño de un nuevo packaging, hasta nuestra estrategia de publicidad, marketing y comunicación. A día de hoy, El Mediterráneo se ha convertido en la propia naturaleza de Larios, con la que la ginebra española más emblemática simboliza y evoca las sensaciones de su lugar de origen. ¿Cómo de importante es el diseño del envase y el packaging en esta estrategia? Es fundamental. El reposicionamiento de Larios es un claro ejemplo de cómo el diseño unido a una estrategia, tanto del packaging como de sus campañas de marketing y publicidad, ha sido clave para elevar la percepción de la marca y convertirla en líder de mercado dentro de la categoría de ginebras en 2017. Como explicaban desde DBA Design Effectiveness Award, para que un proyecto tenga éxito se requiere la integración del diseño con las metas y objetivos de negocio. La apuesta de Larios por la innovación y el diseño de vanguardia ha quedado patente desde sus inicios en la evolución de su formato y diENVASprés 56

seño y en el lanzamiento en los últimos años de sus referencias Premium: Larios 12, Larios Rosé y Larios 150. ¿De qué modo Larios ha conseguido integrar el diseño en su estrategia de negocio y elevar la percepción de la marca? Para llegar al diseño que conocemos hoy en día, desde Larios realizamos un programa de desarrollo que abarcaba diversas fases de investigación, evaluación y planteamiento de una nueva estrategia. Tras varias investigaciones sobre nuestro consumidor, tendencias, y sobre todo nuestra marca, pudimos ver el camino a seguir y construimos todo alrededor de nuestra procedencia y desarrollamos nuestra plataforma. El Espíritu Mediterráneo se convirtió en principal punto de partida para llevar a cabo el nuevo diseño. Tanto el propio packaging (botella y eti-

ENV 361 056-057_Maquetación 1 30/05/2018 16:46 Página 57

queta) como las propias campañas de publicidad y marketing debían reflejar los colores, textura, el espíritu y la filosofía del Mediterráneo. En resumen, el nuevo diseño y las nuevas campañas consiguieron transmitir la fuerza, dinamismo y frescura de nuestra marca.

pilares de Larios por lo que siempre seguimos trabajando para sorprender al consumidor y continuar con nuestros estándares de calidad. Es por ello que no descartamos seguir investigando y creando nuevas referencias con las que completar la familia Larios.

¿Cómo se asesoran para encontrar el envase y packaging más adecuados para este producto? Como hemos explicado antes, llegar a una estrategia de este tipo conlleva un gran trabajo detrás. Desde la investigación de la competencia; el público objetivo y sus intereses; el pasado, presente y futuro de la marca; los insights de la marca… Todo ello nos ayuda a diseñar una estrategia coherente con la propia marca.

¿Cree que el mercado de espirituosos está atravesando un buen momento? Indudablemente. En la actualidad, el mercado de espirituosos está atravesando un gran momento. La ginebra, por ejemplo, es la segunda bebida espirituosa preferida por los españoles, ya que registró un fuerte incremento del 9,9% respecto a 2015 y obtuvo un 22% de cuota de mercado. Actualmente, contamos con una tendencia a la premiunización, la ginebra rosa ha pasado de ser una mera tendencia a convertirse en una subcategoría en sí misma y el cambio en los tiempos de consumo ha hecho que las bebidas espirituosas no se encasillen en el ocio nocturno, sino que ha ampliado sus jornadas a la tarde, por ejemplo.

¿Qué otras novedades tienen pensado introducir para seguir manteniendo su posición en el mercado? La apuesta por la vanguardia y la innovación son dos de los principales

ENVASprés 57

ENV 361 058_Maquetación 1 30/05/2018 16:52 Página 58

mpresas Mabeconta

MABECONTA PRESENTA las placas

de señalización e identificación Stell para equipos industriales en plantas de proceso

Stell, empresa alemana especializada desde 1.973 en el suministro de sistemas de identificación para plantas de proceso y con un amplio conocimiento interno de la industria, está representada en España de manera exclusiva por MABECONTA. Centrales térmicas, la industria química y la industria naval, son los principales campos de aplicación de sus productos.

e acuerdo con la normativa vigente, vehículos de transporte, naves de producción e instalaciones de empresa deben estar equipadas con carteles, etiquetas sistemáticas y planes de escape, proporcionando más seguridad y ayudando a evitar la desorientación en casos de emergencia debido a su instalación visible y a información claramente comprensible. Stell dispone de una amplia gama de sistemas de señalización e identificación. Ofrece más de 15.000 artículos de fabricación estándar y la posibilidad de fabricaciones a medida. Entre todas las opciones, en esta ocasión queremos destacar las placas insertables. Dichas placas se fabrican con materiales de alta calidad y son adecuadas para la realización de: placas de señalización: Una buena señalización en las instalaciones facilita el movimiento por la planta y ayuda a garantizar la seguridad en el trabajo. Señales de seguridad, sobre productos peligrosos, indicaciones de prohibición...MABECONTA, suministra, realizando un estudio previo de las instalaciones, todo lo necesario para una correcta señalización. También placas de identificación de equipos industriales: Identificación para equipos, identificación de tuberías, puntos de medición, en los tanques, cables, tableros de interruptores, cuadros de mando, etc. El tamaño y materiales de las placas vendrá determinado por la distancia de lectura, temperatura, entorno y condiciones ambientales. El sistema de placas insertables permite intercambiar los textos mientras que la placa permanece. Las placas insertables cuentan con un soporte de fijación y una abrazadera especial. El texto insertable se ENVASprés 58

construye en plástico libre de cloro LUXOTHERM® con impresión térmica, resistente a altas temperaturas (hasta 85ºC) y a los rayos UV. Para una mayor resistencia a las altas temperaturas (hasta 250ºC), también es posible la fabri-

cación de los símbolos en aluminio. Bajo demanda puede fabricarse en LUXOLIGHT® PLUS, plástico luminoso. Existen distintas opciones de impresión, tanto en plástico como en aluminio.

ENV 361 059_Maquetación 1 31/05/2018 15:47 Página 59

mpresas United Caps

UNITED CAPS ADQUIERE

el fabricante español de tapones Embalatap UNITED CAPS, fabricante internacional de tapones y cierres, ha anunciado la compra del fabricante español de tapones Embalatap. La operación permitirá ampliar la oferta de productos de UNITED CAPS, especialmente en lo que se refiere a los tapones para aceites comestibles que se usan habitualmente en el mercado del sur de Europa.

NITED CAPS da la bienvenida a todos los empleados de Embalatap a la familia UNITED CAPS y mantendrá el centro de producción actual. "Nos complace unirnos a la familia UNITED CAPS", señaló Oscar Rojo, managing director de Embalatap. "Como líder del mercado de tapones y cierres, UNITED CAPS nos brinda un mayor alcance de mercado, una mayor capacidad de ventas y una gran infraestructura de soporte, mientras que nuestra línea de tapones, especialmente para aceites comestibles, amplía la oferta de UNITED CAPS en este lucrativo mercado. Esperamos seguir creciendo como parte de UNITED CAPS". Embalatap, con sede en Sopelana, fue fundada en 1973. Con una facturación de 5,6 millones de euros y una plantilla de 30 empleados, Embalatap se especializa en tapones y cierres para aceites comestibles y vinagre para el mercado español. La empresa fabrica más de 500 millones de tapas y cierres anualmente. Embalatap ofrece una línea de productos complementaria que pasará a comercializarse bajo la marca UNITED CAPS, como sus modelos monopieza y bisagra para cuello PET 29/21, así como especialidades regionales como los cierres de 32 mm y 42 mm para aceite. "Al incorporar las soluciones de Embalatap en nuestra cartera, brindamos a los clientes una experiencia de compra integral para una gama más amplia de soluciones de cierre", declaró Benoît Henckes, CEO de UNITED CAPS. "Dado que apenas hay duplicidad de clientes o productos, no prevemos descatalogar productos de ninguna de ambas empresas a corto plazo". Los tapones y cierres innovadores para la industria de alimentos y bebidas son el negocio principal de la empresa familiar UNITED CAPS, con

sede en Luxemburgo. Sus tapones y cierres a medida han sido una de las soluciones más buscadas en la industria del embalaje durante años. La empresa ha registrado un rápido crecimiento desde el cambio de marca en 2015. Un porcentaje significativo de la producción corresponde a productos hechos a medida, diseñados exclusivamente para satisfacer las demandas del cliente de aspecto excepcional y facilidad de uso tanto en la línea de llenado como para el consumidor. UNITED CAPS es un referente global en el diseño y la producción de tapones y sistemas de cierre de alto rendimiento. Su capacidad de innovar y su amplia oferta de soluciones avanzadas estándar y a medida convierten a UNITED CAPS

en un socio preferente para las empresas más importantes del mundo. Apoyan la cadena de valor de sus clientes protegiendo la integridad del producto, garantizando la seguridad y la salud del consumidor y protegiendo la reputación de la marca. UNITED CAPS es una empresa familiar dinámica y flexible que ofrece soluciones integrales para una gran diversidad de aplicaciones y mercados en todo el mundo. La empresa tiene sede en Luxemburgo y dispone de centros de producción en Bélgica, Francia, Alemania, Hungría, Irlanda, Luxemburgo y España. Con una plantilla de más de 500 empleados, UNITED CAPS registró unas ventas netas de 137 millones de euros (al término de 2017).

ENVASprés 59

ENV 361 060_Maquetación 1 30/05/2018 17:03 Página 60

mpresas Europac

EUROPAC PRESENTA una alternativa al embalaje tradicional de cervezas

La voluntad del Grupo Europac de convertirse en el socio estratégico de packaging de sus clientes se basa en desarrollar soluciones de embalaje que aporten valor al negocio de sus clientes y de los clientes de éstos.

iguiendo esta filosofía, la compañía ha desarrollado una alternativa al embalaje tradicional de cerveza. Se trata de una solución ready to take (listo para llevar), que sirve tanto para el transporte como para la exposición en el punto de venta de un pack de 6 botellas de cerveza, gracias a una plancha de cartón troquelada que se pliega sobre sí misma para convertirse en un porta-botellas. Esta propuesta reduce la cantidad de cartón utilizada en comparación con el clásico embalaje envolvente. Además, la visi-

ENVASprés 60

bilidad y la capacidad de diferenciación en el lineal son mayores por su impresión flexográfica de alta calidad y su diseño estructural, que permite ver el propio producto. Por último, también destaca la funcionalidad de la propuesta para el cliente final gracias al asa diseñada para facilitar el transporte. Pierrick Vincelot, director de Desarrollo de Producto de Europac, destaca “el potencial comercial de esta alternativa al embalaje estándar, que puede utilizarse para la

distribución y venta tanto de cerveza como de cualquier otro producto embotellado como refrescos, aguas o zumos”.

ENV 361 061_Maquetación 1 30/05/2018 17:08 Página 61

mpresas 3M

3M PRESENTA UNA WEB ESPECÍFICA

para su tecnología de desgasificación Liqui-Cel™

El Departamento de Separation and Purification Sciences Division, que pertenece a la división Industrial de 3M, ha presentado una página web específica sobre su tecnología Liqui-Cel™. El objetivo es ofrecer a los profesionales de diferentes sectores industriales la más completa información sobre esta revolucionaria tecnología que facilita la extracción o adición de gases en líquidos.

a nueva web de Liqui-Cel™ ofrece formación e instrucción sobre las diferentes aplicaciones de esta tecnología en sectores como las calderas de generación de energía, la producción de bebidas, la impresión digital, microelectrónica, industria farmacéutica, petróleo y gas, por poner algunos ejemplos. Además, aporta la profunda experiencia técnica comercial y de servicio de los expertos de 3M con el objetivo principal de asesorar a los profesionales sobre la mejor forma de conseguir soluciones que satisfagan de forma eficaz los requisitos y expectativas planteados por cualquier industria. A través de artículos técnicos, estudios de casos prácticos, folletos y diferentes eventos formativos online, la nueva web proporciona a los usuarios la información y experiencia de 3M durante más de 40 años de investigación, desarrollo y producción de membranas altamente especializadas. A través de un simple “click”, cada usuario podrá acceder a un breve cuestionario que le pondrá en contacto con los expertos de 3M que ofrecerán soluciones especializadas en cada área. Los contactores de membrana 3M™ Liqui-Cel™ se pueden utilizar en cualquier industria en la que los gases tengan un impacto negativo. La corrosión es siempre un problema cuando las tuberías y componentes del sistema están hechos de metal en las industrias de procesos. Los contactores de membrana Liqui-Cel® permiten extraer tanto el oxígeno como el CO2 disueltos, eliminando su impacto negativo en la duración y el sabor en la industria de alimentos y bebidas. Los contactores de membrana 3M™ Liqui-Cel™ cuentan con diferentes categorías de producto de aplicación en diversos sectores industriales ya que se emplean para la eliminación de O2 y CO2 del agua, desplazando a otras tecnologías como la torre de vacío, al desaireador de tiro forzado y a los absorbedores de oxígeno en todo el mundo. ENVASprés 61

ENV 361 062_Maquetación 1 30/05/2018 17:13 Página 62

mpresas Schneider Electric

SCHNEIDER ELECTRIC AYUDA A

crear la planta lechera más grande y eficiente del mundo Fonterra, el exportador de productos lácteos más grande del mundo, ha trabajado con Schneider Electric para crear su centro de nueva construcción en Darfield (Nueva Zelanda), que es ahora la planta lechera más grande del mundo. En Darfield, Fonterra ha implementado la arquitectura EcoStruxure de Schneider Electric, una solución completa que le permite cumplir sus necesidades a escala local y global, aumentando la eficiencia y la sostenibilidad de su producción.

onterra ha creado una de las centrales lecheras más eficientes del mundo, gracias a su optimización con la arquitectura EcoStruxure de Schneider Electric, líder en la transformación digital de la gestión de la energía y la automatización. La planta lechera más grande del mundo, ubicada en Darfield (Nueva Zelanda), puede consumir entre 4,2 y 4,4 millones de litros al día, y producir más de 30 toneladas de leche entera en polvo cada hora. Estas magnitudes requerían un sistema energético seguro, eficiente y rentable y por esta razón Fonterra, el productor de lácteos más grande de Nueva Zelanda y el exportador de productos lácteos más grande del mundo, ha confiado en soluciones de Schneider Electric. Fonterra gestiona las operaciones locales en Nueva Zelanda pero cuenta con un importante alcance internacional. Formada por numerosas cooperativas y granjas de productos lácteos, la empresa debe tener en cuenta diversos factores para lograr una producción sostenida. Otro de los retos de la empresa es que debe garantizar los máximos niveles de higiene y calidad en su producción, siendo la leche un producto perecedero que debe satisfacer los requisitos más estrictos de seguridad y calidad. Una interrupción no programada de los equipos o un retraso en las entregas podría obligar a algunos productores de leche a desechar su producción, por lo que la gestión de fallos era un elemento crítico para este gigante empresarial. “Fonterra cuenta con unas magnitudes de producción y consumo que requerían a un partner experto en términos de ingeniería y conocimientos especializados, para proporcionar suficiente energía en la planta y así mantener nuestros niveles de calidad, de forma eficiente y, lo que es aún más importante, de forma segura, con un sistema energético holístico”, asegura Glenn Sullivan, Group Manager de Ingeniería Eléctrica en Fonterra. Al mismo tiempo, Fonterra necesitaba un partner especializado en eficiencia industrial y en prácticas empresariales sostenibles para el medio ambiente. Por esta razón, para el proyecto de la nueva planta en Darfield de Fonterra, se eligió la arquitectura IoT abierta e interoperable EcoStruxure de Schneider Electric. Se trata de una solución completa que integra servicios, soporte y gestión del ciclo de vida, cubriendo las exigentes necesidades de una planta de esta envergadura. De esta manera, Fonterra puede integrar, monitorizar, gestionar y controlar en tiempo real todos sus sistemas, optimizando sus recursos y aumentando la eficiencia. Schneider Electric ha implementado para Fonterra una completa gama de productos y soluciones, entre ellos SCADA, automatización, accionamientos, control ENVASprés 62

de motores, distribución de MT y BT, control de iluminación, C-Bus, SAI, accesorios de cableado, consultoría en diseño, gestión de proyectos y calidad de la alimentación. “Fonterra ha redefinido la industria láctea de Nueva Zelanda, pasando de ser una cooperativa local a un gigante del mercado mundial. Con EcoStruxure, además, Fonterra se ha convertido en una de las centrales más eficientes del mundo, al contar con una solución completa para escala local y global, racionalizando la distribución eléctrica y haciéndola compatible en todos los ámbitos, aumentando la eficiencia de su producción”, asegura Josu Ugarte, Vicepresidente de Industry Iberia de Schneider Electric.

ENV 361 063_Maquetación 1 31/05/2018 15:47 Página 63

mpresas Sidel

LAS NUEVAS SOLUCIONES de etiquetado Evodeco de SIDEL maximizan la flexibilidad y el rendimiento

Las soluciones EvoDECO de Sidel, disponibles como equipos modulares de múltiples tecnologías o bien como equipos de tecnología específica, están diseñadas para brindar una total flexibilidad y se optimizaron para proporcionar un desempeño inigualable, con el fin de responder a las actuales demandas en materia de etiquetado.

oy, más que nunca, la flexibilidad representa una valiosa ventaja para los productores de bebidas. En la actualidad, la prioridad para ellos es contar con cambios de productos y de formatos más rápidos, operaciones sencillas y procesos optimizados que utilicen el mismo equipo para diferentes tipos de etiquetas y, aun así, garanticen un tiempo de funcionamiento uniforme. Con el fin de responder a estas demandas, Sidel presentó las nuevas soluciones de etiquetado EvoDECO, que, con una base común y un diseño optimizado, permiten a los fabricantes suministrar diferentes unidades de referencia de inventario. Pueden incluir diversas aplicaciones de etiquetado en una sola máquina de múltiples tecnologías o bien proporcionar una única aplicación de etiquetado a través de un equipo específico, para optimizar el tiempo de funcionamiento, reducir el espacio ocupado y limitar el costo total de propiedad (TCO, por sus siglas en inglés). En la fabricación de la plataforma EvoDECO se emplearon las tecnologías más recientes, independientemente del modelo o de la configuración, lo que permite a los productores de bebidas elegir las soluciones según sus necesidades concretas de etiquetado y sus niveles de velocidad, sin poner en riesgo la flexibilidad, la eficiencia o la sostenibilidad. La EvoDECO Multi, la solución para la aplicación de etiquetas más flexible de Sidel hasta la fecha, aporta modularidad al etiquetado. Dispone de un carrusel estandarizado que se puede equipar con hasta cuatro tecnologías diferentes de etiquetado: de bobina, autoadhesiva, de cola fría y de encolado en caliente. De este modo, los fabricantes tienen la posibilidad de configurar la máquina en función de sus necesidades específicas de etiquetado, ya que pueden aplicar con facilidad distintas clases de etiquetas en envases de diversos tipos y materiales (PET, HDPE, vidrio) o de formatos y tamaños variados (desde 0,1 l hasta 5 l), utilizando una sola máquina que funciona a velocidades de entre 6000 y 81 000 envases por hora. La conmutación entre los diferentes módulos de etiquetado es rápida y sencilla gracias a las conexiones Plug & Play, que aportan a los productores libertad a la hora de elegir el etiquetado y una flexibilidad total. Como parte de la plataforma Sidel Matrix™, la EvoDECO Multi se diseñó pensando en la modularidad, la flexibilidad y el desempeño. Permite hasta 36 configuraciones de disposición diferentes y cambios de formato un 30 % más rápidos. También brinda un 98 % de eficiencia con un eti-

quetado continuo, así como un menor TCO, gracias a la reducción del consumo eléctrico y del tiempo necesario para el mantenimiento, así como a la gestión optimizada de la cola. Al diseñar la solución, también se prestó especial atención a la ergonomía y a la seguridad del operador: las intervenciones son sencillas, ya que la estructura abierta y sin bastidor facilita la limpieza y el mantenimiento, lo cual, unido al nuevo diseño de todos los módulos individuales, se traduce en un aumento considerable del tiempo de funcionamiento de la máquina. Los nuevos motores brushless integrados en el carrusel y en las estaciones de etiquetado eliminan la necesidad de lubricación y ayudan a lograr importantes ahorros de energía. Una de las prioridades de los ingenieros de Sidel a la hora de desarrollar la etiquetadora EvoDECO Roll-Fed fue la facilidad de uso, factor decisivo para garantizar la máxima flexibilidad y rendimiento. La solución puede controlarse y ajustarse a través de una interfaz humano-máquina (IHM) incorporada a la estación de etiquetado. Por otra parte, el tambor de vacío está integrado en sectores de peso ligero, para un remplazo fácil y rápido sin necesidad de retirar la estación, y también dispone de almohadillas ajustables recientemente patentadas, para un tiempo de producción más largo y un mantenimiento más rápido.

ENVASprés 63

ENV 360 064-065_ENV22 055 mayo08.qxd 21/03/2018 12:16 Página 64

GUÍA DEL COMPRADOR

Su módulo

AQUÍ Todo el año por 1.000 euros. Infórmese en:

Envasprés 660602587 rosa.arza@envaspres.com www.envaspres.com

ENVASprés 64

ENV 360 064-065_ENV22 055 mayo08.qxd 21/03/2018 12:16 Página 65

GUÍA DEL COMPRADOR

MÁQUINAS AUTOMÁTICAS DE ENVASADO ● ENVOLVEDORAS HORIZONTALES Y SISTEMAS

AUTOMÁTICOS DE ALIMENTACIÓN. ● ENVOLVEDORAS CON FILM ESTIRABLE. ● TERMOFORMADORAS PARA ENVASADO AL

VACÍO, ATMÓSFERA MODIFICADA, BLISTER.

en polvo, carbonatos, sulfatos, arenas, cereales,

● ENVOLVEDORAS CON FILM RETRÁCTIL. ● ENVOLVEDORAS VERTICALES. ● TERMOSELLADORAS DE BANDEJAS CON

ATMÓSFERA MODIFICADA. Pg. Antonio Bori Nave 11 08918 Badalona Tel. 933 871 004 http:/www.transplast.com E-mail: masa@transplast.com

ULMA Packaging Bº GARIBAI 28•Apdo. 145, 20560 OÑATE• GUIPUZCOA Tel. 943 739 200 • Fax: 943 780 819

www.ulmapackaging.com info@ulmapackaging.com

Porque la prec e isión en la aplicac a ión del adhesivo es importante Su especialista lo ocal para soluciones de Hotmelt, cola fría a y garantía de calidad. Robatech España | Tel. +34 916 838 214 | robatech.es

ENVASprés 65

ENV 361 066_Maquetación 1 31/05/2018 15:49 Página 1

ndice de anunciantes ALL4PACK.................................................................................................................................................19 ASAHI...........................................................................................................................................................7 CAPSA.......................................................................................................................................................33 CHEMPLAST.............................................................................................................................................25 DOTEC......................................................................................................................................................29 EXCLUSIVES CASTELLS.....................................................Interior portada/Portada Tecnobebidas FRUIT ATTRACTION..............................................................................................................................45 GRUPO ZONA...................................................................................................................Contraportada INFAIMON......................................................................................................................................Portada KRONES......................................................................................................................................................9 MABECONTA..........................................................................................................................................13 NORTPALET...........................................................................................................................................41 PRIMERA.....................................................................................................................................................5 ROCWELL.............................................................................................................Interior contraportada TEMPEL GROUP.......................................................................................................................................27 YASKAWA.................................................................................................................................................43

Envasprés ¡Reserve ya su ejemplar! Envasp Revista Profesional del

Revista

Profesional

del Sector

Envase

y Embal aje

rés

FERIA • El universo de la cerveza del vino se dan y cita en Drinktec

www.tecnobebidas.es

REPORTAJE • La Ribeira viticultura sacra y su heroica. Tomás Por Pepe Febrel

THE FACTO

FABRIC

EVENTOS SECTOR DEL • Compañía Cervecera celebra una prevención jornada de laborales de riesgos en sus dos fábricas • El Concurso Mundial Bruselas de ya pistoletazo ha dado el de salida

MATIO

ANY

CIA

Revista

Profesional

del Sector

Revista Profesional del Envase y Embalaje

láctea

S c 2017 EMPRESA en drinkte • Krones

s INFORME o de bebida • El consum crece en la uosas espirit ría hostele

Envasado Picking

¡Descubr a los robo la velocidad y ﬂexib ts FANU ilidad que C y aume le nte su productiv ofrecen WWW.FA idad!

S NOTICIAlos doce

ados • Aprob de paraje os cavas primer do califica FIAB, juntas taria y • Alimen por la de la de nuevo zación cionali interna taria ia alimen industr el o contra sto • Recurs impue ento del s reglam a las bebida das catalán adas envasa azucar as EVENTO 9.000 person

era • Más de la 5ª Primav pan en partici ica stronóm Enoga

Envasp

Octubre Nº 357 P.V.P. 10€

Revista

bebidas.es www.tecno

Revista

www.envaspres.es Sector

s de las Bebida

INFORME

• Las exportaciones de bag in box suponen el 10,4 % del total del vino vendido en envases de más de dos litros

FERIAS • Simei 2017: la tecnología para vencer el desafío de la internacionalización

ENTREVISTAS • Pere Garriga, responsable de desarrollo de las Soluciones de Control High Performance Motion de Schneider Electric España • Sergi Hidalgo, Sales Manager KBA-Iberica • Fabrice Beynet, director comercial en Coval • Alain Bagnaud, director de Reed Exhibitions Transport & Logistics

del Sector

Profesional

del Envase

de las Bebidas

FERIAS • Drinktec, punto caliente también para la industria láctea

EMPRESAS • Krones

en drinktec

INFORME

2017

• El consumo espirituosas de bebidas hostelería crece en la

NOTICIAS

www.tecnobebidas.es

TRIBUNAS • Contra los gourmets 2.0 sin escrúpulos. Por Pepe Tomás Febrel • La apuesta por el PET para conseguir zumos vivos. Por Marc Coll Trius

Profesional

ENTREVISTA • Javier Lorenzo, presidente de Asozumos

del Profesional Revista

Lorenz • Javier os de Asozum

ia • Drinkte la industr n para tambié

ENTRE VISTA S • Jesús Perez, directo Cluster del Envase r del y Embala je INFOR ME • Recoge 71 % del mos y recicla mos el consum papel que imos • La industr para 2020 ia papele el objetiv ra se fija recoge o de r Europa para su recicla el je en se consum 74 % del papel que • Concie e restricc nciación en lugar de iones de solució uso: la n al littering los españo , según • El mercadles o del packag of home seis mil puede alcanza ing out r los en 2020 millones de euros

NUC.ES

Envasprés Revista Profesional del Sector de las Bebidas

ISTA ENTREV o, presidente e FERIAS calient c, punto

Paletizad

bebidas.es

• Tradición y modernidad unidas por la viticultura en Gredos

N COMP

EFICIEN

EVENT OS • Las escuelDEL SECTO R as de Ingenie ría Elisava Diseño e triunfa y Unizar n Nacion en los Premio ales Diseño s Sosten y ibilida • El Encuen d del Clúster del plástic tro Anual o celebr del sector edición a su nueva

www.tecno

de las Bebida

REPORTAJE

RY AUTO

AMOS

• FIAB y la Cámara Comercio de

de España Estados en Unidos refuerzan compromiso

IVA incluido.

Junio Nº 354 P.V.P. 10€

www.envas pres.es

de las Bebidas

89€

SUSCRÍBASE AHORA Y ASEGURE LA RECEPCIÓN DE SU REVISTA DURANTE TODO EL AÑO POR SÓLO

INFORMACIÓN ÚTIL Y RENTABLE PARA SU NEGOCIO

AJE REPORTy modernidad

ión ura en • Tradic viticult por la unidas s Gredo

S sin ets 2.0 TRIBUNA los gourm • Contra Pepe Tomás ulos. Por escrúp

PET para Febrel a por el • La apuest vivos. Por uir zumos conseg Trius Marc Coll

INFORMES • La industria europea del envase de vidrio consolida cinco años de crecimiento. • Aumenta el nivel de impropios en el reciclaje de papel y cartón ARTÍCULO • Nuevas medidas para mitigar los niveles de acrilamida en los alimentos FERIAS • Equiplast • Fruit Attraction • Expoquimia • Simei

s de bag INFORME acione del

• Las export n el 10,4 % supone o en in box vino vendid litros total del de dos s de más envase

FERIAS

tecnología 2017: la de la • Simei el desafío para vencer zación cionali interna

Solicite ya su suscripción: ) 660 60 25 87

8 www.envaspres.com

@ suscripciones@envaspres.com

* Ediciones Industria Gráfica, Dpt. Suscripciones, C/ Huelva 42 3º 2ª – 08020 - Barcelona

• Aprobados los doce primeros cavas de calificado paraje • Alimentaria y FIAB, de nuevo juntas por la internacionalización industria alimentaria de la • Recurso contra el reglamento del impuesto catalán a las azucaradas bebidas envasadas

EVENTO • Más de 9.000 personas participan en la 5ª Enogastronómica Primavera

ENTRE VISTAS • Miguel Mercad Morán, directo o r de Portuga Cartón para l de Vintage España y • Bob Neagle Paper , directo dad de r de negocio global, la uniLPA EVENT OS • El Clúster del Envase Embala je y Packag se reúne con ing Clúster el proyect os conjunt para buscar • Sexta Confere os Interna ncia cional Fruit Attracti de Post-co secha en on 2017 • Ifema present al sector a Meat Attracti • El IoT cárnico de Castelló on mejora n rá to de la legislac el cumplimiende entrega ión, los proceso y la • Ainia s amplía seguridad el acredita ciones alcance de sus ENAC INFOR ME • El 95 % el tapón de los españo les elige de corcho cierre para como • Fabrica vinos y cavas mejor ntes de tón continú envase s de an por recupe la senda carración de la • Ventas de panifica lería en ción y mercad os exterio pasteres

www.tecnobebidas.es

y Embal

aje

rés www.envas

Septiem bre Nº 356 P.V.P. 10€

pres.es

ENV 361 067_Maquetación 1 01/06/2018 17:24 Página 1

Sistema de transporte inteligente con tecnología MagneMotion. La forma sencilla y escalable de aumentar el rendimiento. Los fabricantes y los operarios de manipulación de materiales están cambiando la forma en que mueven los productos, utilizando sistemas de transporte inteligentes que aumentan

Descubra cómo la tecnología de transporte inteligente puede revolucionar la productividad en la industria.

Para más información sobre MagneMotion visite: www.rockwellautomation.com /es_ES/solutions-services/oem Copyright © 2017 Rockwell Automation, Inc. Allen-Bradley, Rockwell Automation and Rockwell Software are Trademarks of Rockwell Automation Inc. Trademarks not belonging to Rockwell Automation are property of their respective companies.

ENV 361 068_Maquetaciรณn 1 01/06/2018 17:25 Pรกgina 1